One Chance - Glennis Grace , Lange Frans traduction en allemand

One Chance

Denkend aan de vrienden die er niet meer zijn
Verdrink ik dan mezelf in verdriet en pijn
Of ben ik blij met het feit dat de zon weer schijnt
En put ik kracht uit de liefde tussen jou en mij
De kans die ik krijg is een voorrecht
Het is me .helder waar ik voor vecht
Als ik val sta ik op tot op ik doorvecht
Tot de engel op m'n schouder in m'n oor zegt
Ik geef je morgen graag maar ik kan je niks geloven
En ik kom er wel vandaan maar of er iets is boven
Hopen is een kunst maar diep geloven
Doe je in jezelf tot de lichten komen

One chance to get it right
One hope that i kept inside
Just one life
Its a little time
One chance

één take, één flow, één stage
Niet bang, geen angst, geen vrees
één shot, één doel, één weg
Geen druk, geen pijn, geen stress
We droomden van succes en we struggelden
Nu zijn we hier en we toasten met een dubbele
Vol glas, vol gas
Alsof dit de laatste avond op de aardbol was
Dus we rijden tot de wielen niet meer rollen
Tot de klokt niet meer tikt
Tot me hart niet meer zou kloppen
Tot het doek voor ons valt, een Glennis een Frans
Alles wat je krijgt is een kans

Once chance to get it richt
One hope that i kept inside
Just one life
With so little time
Once chance

One change to make it right
Thats all I ever wanted
My chance is here tonight
Thats all I ever wanted
One change to make it right
Thats all I ever wanted
My chance is here tonight
Thats all I ever wanted

We droomden van succes en we struggelden
Nu zijn we hier en we toasten op een dubbele
Vol glas, vol gas
Alsof dit de laatste avond op de aardbol was
Komop!

Once chance to get it right
One hope that i kept inside
Just one life
With so little time
Once chance

One change to make it right
Thats all I ever wanted
My chance is here tonight
Thats all I ever wanted
One change to make it right
Thats all I ever wanted
My chance is here tonight
Thats all I ever wanted

Eine Chance

Denkend an die Freunde, die nicht mehr da sind
Ertrinke ich dann in Kummer und Schmerz
Oder bin ich froh darüber, dass die Sonne wieder scheint
Und schöpfe ich Kraft aus der Liebe zwischen dir und mir
Die Chance, die ich bekomme, ist ein Privileg
Mir ist klar, wofür ich kämpfe
Wenn ich falle, stehe ich auf, bis ich weiterkämpfe
Bis der Engel auf meiner Schulter in mein Ohr sagt
Ich würde dir gerne morgen geben, aber ich kann dir nichts versprechen
Und ich komme zwar daher, aber ob es etwas da oben gibt
Hoffen ist eine Kunst, aber tief glauben
An dich selbst glaubst du, bis die Lichter kommen

Eine Chance, es richtig zu machen
Eine Hoffnung, die ich in mir bewahrte
Nur ein Leben
Es ist wenig Zeit
Eine Chance

Ein Take, ein Flow, eine Bühne
Nicht bang, keine Angst, keine Furcht
Ein Schuss, ein Ziel, ein Weg
Kein Druck, kein Schmerz, kein Stress
Wir träumten von Erfolg und wir kämpften
Jetzt sind wir hier und wir stoßen mit einem Doppelten an
Volles Glas, Vollgas
Als ob dies der letzte Abend auf dem Erdball wäre
Also fahren wir, bis die Räder nicht mehr rollen
Bis die Uhr nicht mehr tickt
Bis mein Herz nicht mehr schlägt
Bis der Vorhang für uns fällt, eine Glennis, ein Frans
Alles, was du bekommst, ist eine Chance

Eine Chance, es richtig zu machen
Eine Hoffnung, die ich in mir bewahrte
Nur ein Leben
Mit so wenig Zeit
Eine Chance

Eine Chance, es richtig zu machen
Das ist alles, was ich je wollte
Meine Chance ist heute Nacht hier
Das ist alles, was ich je wollte
Eine Chance, es richtig zu machen
Das ist alles, was ich je wollte
Meine Chance ist heute Nacht hier
Das ist alles, was ich je wollte

Wir träumten von Erfolg und wir kämpften
Jetzt sind wir hier und wir stoßen auf ein Doppeltes an
Volles Glas, Vollgas
Als ob dies der letzte Abend auf dem Erdball wäre
Los!

Eine Chance, es richtig zu machen
Eine Hoffnung, die ich in mir bewahrte
Nur ein Leben
Mit so wenig Zeit
Eine Chance

Eine Chance, es richtig zu machen
Das ist alles, was ich je wollte
Meine Chance ist heute Nacht hier
Das ist alles, was ich je wollte
Eine Chance, es richtig zu machen
Das ist alles, was ich je wollte
Meine Chance ist heute Nacht hier
Das ist alles, was ich je wollte