Paroles et traduction Glennis Grace feat. Lange Frans - One Chance

One Chance

Denkend aan de vrienden die er niet meer zijn
Verdrink ik dan mezelf in verdriet en pijn
Of ben ik blij met het feit dat de zon weer schijnt
En put ik kracht uit de liefde tussen jou en mij
De kans die ik krijg is een voorrecht
Het is me .helder waar ik voor vecht
Als ik val sta ik op tot op ik doorvecht
Tot de engel op m'n schouder in m'n oor zegt
Ik geef je morgen graag maar ik kan je niks geloven
En ik kom er wel vandaan maar of er iets is boven
Hopen is een kunst maar diep geloven
Doe je in jezelf tot de lichten komen

One chance to get it right
One hope that i kept inside
Just one life
Its a little time
One chance

één take, één flow, één stage
Niet bang, geen angst, geen vrees
één shot, één doel, één weg
Geen druk, geen pijn, geen stress
We droomden van succes en we struggelden
Nu zijn we hier en we toasten met een dubbele
Vol glas, vol gas
Alsof dit de laatste avond op de aardbol was
Dus we rijden tot de wielen niet meer rollen
Tot de klokt niet meer tikt
Tot me hart niet meer zou kloppen
Tot het doek voor ons valt, een Glennis een Frans
Alles wat je krijgt is een kans

Once chance to get it richt
One hope that i kept inside
Just one life
With so little time
Once chance

One change to make it right
Thats all I ever wanted
My chance is here tonight
Thats all I ever wanted
One change to make it right
Thats all I ever wanted
My chance is here tonight
Thats all I ever wanted

We droomden van succes en we struggelden
Nu zijn we hier en we toasten op een dubbele
Vol glas, vol gas
Alsof dit de laatste avond op de aardbol was
Komop!

Once chance to get it right
One hope that i kept inside
Just one life
With so little time
Once chance

One change to make it right
Thats all I ever wanted
My chance is here tonight
Thats all I ever wanted
One change to make it right
Thats all I ever wanted
My chance is here tonight
Thats all I ever wanted

Один шанс

Думая о друзьях, которых больше нет,
Утопаю ли я в печали и боли,
Или я рада тому, что солнце снова светит,
И черпаю силы в любви между тобой и мной.
Шанс, который я получаю, — это привилегия,
Мне ясно, за что я борюсь.
Если я упаду, я буду вставать и продолжать бороться,
Пока ангел на моем плече не шепнет мне на ухо:
«Я с радостью дам тебе завтра, но я ничего не могу обещать,»
«И я знаю, откуда я пришла, но есть ли что-то наверху?»
Надеяться — это искусство, но глубоко верить
Можно только в себя, пока не появится свет.

Один шанс всё сделать правильно,
Одна надежда, которую я хранила внутри,
Только одна жизнь,
Так мало времени,
Один шанс.

Один дубль, один поток, одна сцена,
Нет страха, нет тревоги, нет боязни.
Один выстрел, одна цель, один путь,
Нет давления, нет боли, нет стресса.
Мы мечтали об успехе и боролись,
Теперь мы здесь и поднимаем тост двойным,
Полный бокал, полный газ,
Словно это последняя ночь на Земле.
Поэтому мы едем, пока колеса не перестанут вращаться,
Пока часы не остановятся,
Пока мое сердце не перестанет биться,
Пока занавес не опустится перед нами, Гленнис и Франс.
Всё, что ты получаешь, — это шанс.

Один шанс всё сделать правильно,
Одна надежда, которую я хранила внутри,
Только одна жизнь,
С так малым количеством времени,
Один шанс.

Один шанс всё исправить,
Это всё, чего я когда-либо хотела,
Мой шанс здесь сегодня вечером,
Это всё, чего я когда-либо хотела,
Один шанс всё исправить,
Это всё, чего я когда-либо хотела,
Мой шанс здесь сегодня вечером,
Это всё, чего я когда-либо хотела.

Мы мечтали об успехе и боролись,
Теперь мы здесь и поднимаем тост за двойной,
Полный бокал, полный газ,
Словно это последняя ночь на Земле.
Давай!

Один шанс всё сделать правильно,
Одна надежда, которую я хранила внутри,
Только одна жизнь,
С так малым количеством времени,
Один шанс.

Один шанс всё исправить,
Это всё, чего я когда-либо хотела,
Мой шанс здесь сегодня вечером,
Это всё, чего я когда-либо хотела,
Один шанс всё исправить,
Это всё, чего я когда-либо хотела,
Мой шанс здесь сегодня вечером,
Это всё, чего я когда-либо хотела.