Paroles et traduction Glennis Grace - Somewhere in Time

Somewhere in Time

I know it's not easy waiting,
But I'm learning somehow.
I won't compromise
With just anyone, now.
I could take a lover.
I can lean on a friend.
Oh but I know, in my heart
I'm gonna find you.
But baby, baby I just don't know when.

(Refrain)
Somewhere in time,
In a place beyond reason and rhyme.
I imagine your lips touching mine.
I know that you're out there
And I'll find you somewhere in time.

And it's taking forever,
To come together in the moment of truth.
But every second, every minute, every hour.
Brings me one step closer to you.

(Refrain)

Где-то во времени

Я знаю, ждать нелегко,
Но я как-то учусь.
Я не соглашусь
На кого попало теперь.
Я могла бы найти любовника.
Я могу опереться на друга.
Но я знаю, в моем сердце,
Что я найду тебя.
Но, милый, я просто не знаю когда.

(Припев)
Где-то во времени,
В месте за пределами разума и рифмы.
Я представляю твои губы, касающиеся моих.
Я знаю, что ты где-то есть,
И я найду тебя где-то во времени.

И это занимает так долго,
Чтобы встретиться в момент истины.
Но каждая секунда, каждая минута, каждый час
Приближает меня к тебе.

(Припев)