Paroles et traduction Glennis Grace - 't Is Beter Zo

't Is Beter Zo

Elke stap van mij verwijderd
Brengt jou dichter bij m'n hart
Nu het is hoe ik 't wilde
Ben ik meer dan ooit verward
Elke berg die wij beklommen
Gaf een zee van rust en zijn
Maar ik kan 't niet meer
Ik kies nu voor mezelf
Al loop ik op een dunne lijn

Refrein:
Want geen dag gaat voorbij
Dat ik niet denk je hoort bij mij
En mijn hart geeft niets kado
Aan m'n hoofd dat zegt 't is beter zo
Is het fout of is het goed
Zeg me wat ik voelen moet
Is dit het einde van de show
Er klopt iets niet
Er klopt iets echt niet
Als ik zeg 't is beter zo

Je hebt de stilte kunnen horen
Van alle kanten kwam de storm
En hoe de lucht zou klaren
De schade was enorm
Zoals wij het leven leefden
Was niet goed niet weggegooid
Maar ik kan niet met jou
En ook niet zonder meer
Verleden tijd lijkt nu voltooid

Refrein

Hoe ik jou moet vergeten
Ik zou het echt niet weten
Jij komt steeds weer bovendrijven
Dus ik stel voor dat we maar vrienden blijven

Refrein

Так лучше

Каждый шаг в сторону от тебя
Приближает тебя к моему сердцу
Теперь, когда все так, как я хотела,
Я растеряна больше, чем когда-либо
Каждая гора, на которую мы взбирались,
Дарила море покоя и бытия
Но я больше не могу
Теперь я выбираю себя
Даже если иду по тонкому льду

Припев:
Ведь ни дня не проходит,
Чтобы я не думала, что ты моя судьба
И мое сердце не слушает разум,
Который говорит, что так лучше
Правильно это или нет,
Скажи мне, что я должна чувствовать
Это конец нашего спектакля?
Что-то не так,
Что-то действительно не так,
Когда я говорю, что так лучше

Ты слышал тишину,
Со всех сторон надвигалась буря
И как бы ни прояснилось небо,
Ущерб был огромен
То, как мы жили,
Не было ни хорошим, ни выброшенным на ветер
Но я не могу быть с тобой,
И без тебя тоже не могу
Прошлое теперь кажется завершенным

Припев

Как мне тебя забыть,
Я правда не знаю
Ты постоянно всплываешь в моей памяти,
Поэтому я предлагаю нам остаться друзьями

Припев