Paroles et traduction Glennis Grace - Verleden Tijd

Verleden Tijd

Ik zie een meisje met betraand gezicht
Ik zie haar huilen met haar ogen dicht
Ik wil haar troosten maar ik kan het niet
Wie ben jij?

Ik voel de pijn en ik voel gemis
Ik voel dat het nu echt wel over is

Ik wil je helpen maar het lukt me niet
Wie ben jij?
Je laat met je spelen onder sneeuwen
Je kan je zelf niet zijn

Jij ben verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn
Je bent verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn

Ik zie je vechten voor je eigen stem
Je durft te zeggen wat je eigenlijk bent
Je schaamt je niet meer voor een suf moment
Dat ben jij!

Jij kan nu de hele wereld aan
Ieder ander ziet je nu wel staan
Jij bent eindelijk nu dan wie je bent
Dat ben jij!
Je kan alles zelf bepalen
Ik zie je stralen
Jij bent nu wie je bent

Je bent verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn
Jij bent verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn

Maak me niet meer verlijden
Ik bewandel nu mijn eigen weg ja helemaal
Onze wegen scheiden hier totaal
Het is afgelopen mij verleden
Mag nu echt wel gaan

Je bent verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn
Je bent verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn

Прошлое время

Я вижу девушку с заплаканным лицом
Я вижу, как она плачет с закрытыми глазами
Я хочу ее утешить, но не могу
Кто ты?

Я чувствую боль и чувство потери
Я чувствую, что теперь все действительно кончено

Я хочу тебе помочь, но у меня не получается
Кто ты?
Ты позволяешь себе играть под снегом
Ты не можешь быть собой

Ты — прошлое время
Мне лучше без тебя
Я ждала слишком долго
Я больше не хочу быть тобой
Ты — прошлое время
Мне лучше без тебя
Я ждала слишком долго
Я больше не хочу быть тобой

Я вижу, как ты борешься за свой собственный голос
Ты осмеливаешься сказать, кто ты есть на самом деле
Ты больше не стыдишься глупых моментов
Это ты!

Ты теперь можешь справиться со всем миром
Теперь все видят тебя настоящую
Ты наконец-то стала той, кто ты есть
Это ты!
Ты можешь все решать сама
Я вижу, как ты сияешь
Ты теперь та, кто ты есть

Ты — прошлое время
Мне лучше без тебя
Я ждала слишком долго
Я больше не хочу быть тобой
Ты — прошлое время
Мне лучше без тебя
Я ждала слишком долго
Я больше не хочу быть тобой

Не делай меня своим прошлым
Я иду теперь своим путем, да, полностью своим
Наши пути здесь полностью расходятся
Все кончено, мое прошлое
Теперь действительно может уйти

Ты — прошлое время
Мне лучше без тебя
Я ждала слишком долго
Я больше не хочу быть тобой
Ты — прошлое время
Мне лучше без тебя
Я ждала слишком долго
Я больше не хочу быть тобой