Paroles et traduction Glennis Grace - Zeg Maar Niks

Zeg Maar Niks

Ik heb je denk ik nooit zien huilen
Nog nooit een schouderklop gehad
Niemand die de monsters weghield
Wanneer ik in het donker was
Al was het één glimlach van jou
Al was het één glimlach van jou

Maar ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Zonder woorden blijft het stil
Het maakt niet uit wat andere denken
Het is voor altijd jij en ik
Ik weet heus wel wat je wilt zeggen
Zeg maar niks

Vroeger mocht ik op je schouders
Nu pas weet ik wat dat was
De momenten dat we samen waren
Waren alles wat ik nodig had
Ik weet wel dat je echt wel van mij houd
Waarom hoorde ik dat niet van jou

Maar ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Zonder woorden blijft het stil
Het maakt niet uit wat andere denken
Het is voor altijd jij en ik
Ik weet heus wel wat je wilt zeggen
Zeg maar niks

Het is oké
Zeg maar niks
Het is oké
Zeg maar niks
Het is oké
Zeg maar niks
Het is oké
Zeg maar niks

Maar ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Zonder woorden blijft het stil
Het maakt niet uit wat andere denken
Het is voor altijd jij en ik
Ik weet heus wel wat je wilt zeggen
Zeg maar niks

Say Nothing

I don't think I've ever seen you cry
Never had a shoulder to lean on
No one to keep the monsters away
When I was in the dark
If only it was one smile from you
If only it was one smile from you

But I know exactly how you feel
Even though you don't say what I want
And I know exactly what you mean
Without words, it remains silent
It doesn't matter what others think
It's forever you and me
I know exactly what you want to say
Say nothing

I used to sit on your shoulders
Now I finally know what that was
The moments we were together
Were all I needed
I know you really love me
Why didn't I hear that from you

But I know exactly how you feel
Even though you don't say what I want
And I know exactly what you mean
Without words, it remains silent
It doesn't matter what others think
It's forever you and me
I know exactly what you want to say
Say nothing

It's okay
Say nothing
It's okay
Say nothing
It's okay
Say nothing
It's okay
Say nothing

But I know exactly how you feel
Even though you don't say what I want
And I know exactly what you mean
I know exactly how you feel
Even though you don't say what I want
And I know exactly what you mean
Without words, it remains silent
It doesn't matter what others think
It's forever you and me
I know exactly what you want to say
Say nothing