Paroles et traduction Glennis Grace - 't Is Beter Zo (Live in de HMH)

't Is Beter Zo (Live in de HMH)

Elke stap van mij verwijderd
Brengt jou dichter bij m'n hart
Nu het is hoe ik 't wilde
Ben ik meer dan ooit verward
Elke berg die wij beklommen
Gaf een zee van rust en zijn
Maar ik kan 't niet meer
Ik kies nu voor mezelf
Al loop ik op een dunne lijn

Want geen dag gaat voorbij
Dat ik niet denk je hoort bij mij
En mijn hart geeft niets kado
Aan m'n hoofd dat zegt 't is beter zo
Is het fout of is het goed
Zeg me wat ik voelen moet
Is dit het einde van de show
Er klopt iets niet
Er klopt iets echt niet
Als ik zeg 't is beter zo

Je hebt de stilte kunnen horen
Van alle kanten kwam de storm
En hoe de lucht zou klaren
De schade was enorm
Zoals wij het leven leefden
Was niet goed niet weggegooid
Maar ik kan niet met jou
En ook niet zonder meer
Verleden tijd lijkt nu voltooid

Refrein

Hoe ik jou moet vergeten
Ik zou het echt niet weten
Jij komt steeds weer bovendrijven
Dus ik stel voor dat we maar vrienden blijven

Refrein

'It's Better That Way (Live at HMH)

Every step I take away from you
Brings you closer to my heart
Now that it's the way I wanted it
I'm more confused than ever
Every mountain we climbed
Gave an ocean of peace and calm
But I can't do it anymore
I'm choosing for myself
Even though I'm walking a thin line

Because not a day goes by
That I don't think you belong with me
And my heart doesn't give anything away
To my mind that says "it's better that way"
Is it wrong or is it right
Tell me what I should feel
Is this the end of the show
Something's not right
Something's really not right
When I say "it's better that way"

You could hear the silence
From all sides came the storm
And how the sky would clear
The damage was enormous
The way we lived our life
Wasn't good, but it wasn't wasted either
But I can't be with you
And I can't be without you either
Past tense now seems complete

Chorus

How I should forget you
I really wouldn't know
You keep coming back
So I suggest we just stay friends

Chorus