Paroles et traduction Glennis - Stille Tranen

Stille Tranen

Je voelt je helemaal alleen
Tranen in je hart
Geen plek waar je schuilen kan

Ik voel je angst en je verdriet
Ik hoor je stille pijn
Ik zie wat het met je doet
Jij weet niet waar je heen gaat of waar je bent
Stille tranen, niemand ziet wie je bent of wat je doet

Dus neem nu mijn hand, ik laat je zien
Dat er meer is dan jij ooit hebt gezien
Vertrouw nu op mij, ik vertel je; dit gaat voorbij
De eenzaamheid is verleden tijd
Schuilen hoeft niet meer

Jij voelt je nu niet meer alleen
Voelt warmte om je heen
Geen angst maar geborgenheid

Jij voelt dit is een nieuw begin
Het leven heeft weer zin
Weg is die onzekerheid

Nu weet jij waar je heen gaat en waar je bent
Geen stille tranen
Ik kan nu zien wie je bent en wat je doet

Dus neem nu mijn hand, jij weet wat je ziet
Dat er meer is dan je ooit hebt kunnen zien
Oooooh
Vertrouw nu op mij
Je weet nu dit gaat voorbij
De eenzaamheid is verleden tijd
Schuilen hoeft niet meer

Jij voelt
Dit is een nieuw begin
Het leven heeft weer zin voor jou
Dus neem nu mijn hand en kom mee,
Want jij bent niet alleen
Nee nooit meer

Dus neem nu mijn hand, jij weet wat je ziet
Dat er meer is dan je ooit hebt kunnen zien
Vertrouw nu op mij
Je weet nu dit gaat voorbij
De eenzaamheid is verleden tijd
Schuilen hoeft niet meer
Nee nooit meer

Weet wat je ziet
Vertrouw op mij
Vertrouw nu
Vertrouw op mij
Je weet nu dit gaat voorbij
Schuilen hoeft niet meer
Nee, nooit meer

Тихие слезы

Ты чувствуешь себя совсем одиноким,
Слёзы в твоём сердце.
Нет места, где ты мог бы укрыться.

Я чувствую твой страх и твою печаль,
Я слышу твою тихую боль.
Я вижу, как это влияет на тебя.
Ты не знаешь, куда идёшь или где находишься.
Тихие слёзы, никто не видит, кто ты и что делаешь.

Так возьми же мою руку, я покажу тебе,
Что есть нечто большее, чем ты когда-либо видел.
Доверься мне, я говорю тебе: это пройдёт.
Одиночество ушло в прошлое.
Прятаться больше не нужно.

Ты больше не чувствуешь себя одиноким,
Чувствуешь тепло вокруг себя.
Нет страха, только чувство защищённости.

Ты чувствуешь, что это новое начало,
В жизни снова появился смысл.
Неуверенность исчезла.

Теперь ты знаешь, куда идёшь и где находишься.
Нет больше тихих слёз.
Теперь я вижу, кто ты и что делаешь.

Так возьми же мою руку, ты знаешь, что видишь,
Что есть нечто большее, чем ты когда-либо мог видеть.
О-о-о.
Доверься мне.
Ты знаешь, что это пройдёт.
Одиночество ушло в прошлое.
Прятаться больше не нужно.

Ты чувствуешь:
Это новое начало,
В жизни снова появился смысл для тебя.
Так возьми же мою руку и пошли со мной,
Ведь ты не одинок.
Нет, никогда больше.

Так возьми же мою руку, ты знаешь, что видишь,
Что есть нечто большее, чем ты когда-либо мог видеть.
Доверься мне.
Ты знаешь, что это пройдёт.
Одиночество ушло в прошлое.
Прятаться больше не нужно.
Нет, никогда больше.

Знай, что ты видишь.
Доверься мне.
Доверься сейчас.
Доверься мне.
Ты знаешь, что это пройдёт.
Прятаться больше не нужно.
Нет, никогда больше.