Paroles et traduction Gli Atroci - Nuklear Pik Nik With Satan (feat. Infernal Putrefaction)

Nuklear Pik Nik With Satan (feat. Infernal Putrefaction)

Ciao bella, scusa il ritardo
Ciao cara
Guarda, non indovinerai mai chi mi sono trovata sotto casa ieri sera
Lo strafigo del corso di pilates?
Almeno! Peggio
Allora il buttafuori del Fashion Passion?
Magari! Peggio, peggio
Non dirmi che si è fatto vivo l'idraulico!
Peggio, t'ho detto peggio!
Scusami ma sinceramente non riesco a pensare a nessuno che sia peggio del tuo idraulico!
Il solito metallaro
No! Ancora quel cesso inguardabile?
Proprio lui
Cosa voleva?
Mi ha chiesto se volevo andare con lui a vedere
Un concerto di un gruppo metal che si chiama come un rutto, i Gorgorot
Non avrai mica accettato!
Ma scherzi? Gli ho detto che dovevo venire con te al saggio di musica di tuo cugino

Oh, grazie di essere venuta, comunque guarda
Io sono qui al saggio solo perché ha insistito mia nonna
Da quando è stata quasi sbranata dal gatto non c'è più con la testa... ah, eccola che arriva
Nonna, nonna, siamo qui. Come mai ci hai messo così tanto in bagno?

Sta buona, va là, mi s'è spostata la dentiera
E come hai fatto a sistemarla?
L'ho fissata con lo sputo!
Nonna mettiti buona e siediti che stanno per incominciare eh

Ah, che soddisfazione avere un nipotino che fa la musica...
Speriamo che diventi un bravo direttore d'orchestra

Zitta nonna!

Ciao a tutti, noi siamo gli Infernal Putrefaction e questo brano è tratto dal nostro primo demo
Lo dedico a mia nonna e si intitola Nuklear Pik Nik With Satan e spero che vi piaccia

A global world destruction
And total devastation
Infernal putrefaction
We go into hell

Nuklear, Nuklear
Pik Nik With Satan
This is the end of world
There is no way to live
And everybody dies
We go into hell
Nuklear, Nuklear
Pik Nik With Satan
Nuklear, Nuklear
Pik Nik With Satan

Nonna?

Oh cos'è 'sta roba?
Nonna?

Cioè, tuo cugino è metallaro?
Nonna?
Presto, ho bisogno della mia razione di Total Body Revergination!
Nonna, rispondi! Mah, non parla più... non ci sarà mica rimasta secca eh?
Guarda che io dopo devo andare all'happy hour!

Ядерный Пикник с Сатаной (совместно с Infernal Putrefaction)

Привет, красавица, извини за опоздание.
Привет, дорогая.
Слушай, никогда не догадаешься, кого я встретила вчера вечером у подъезда.
Того красавчика с пилатеса?
Как минимум! Хуже.
Тогда вышибалу из Fashion Passion?
Если бы! Хуже, гораздо хуже.
Только не говори, что это объявился сантехник!
Хуже, я же говорю, хуже!
Извини, но я, честно говоря, не могу представить никого хуже твоего сантехника!
Тот же металлюга.
Не может быть! Опять этот страшный чудик?
Он самый.
Чего хотел?
Спросил, не хочу ли я сходить с ним на концерт
какой-то метал-группы с названием, похожим на отрыжку - Gorgorot.
Ты же не согласилась?!
Ты шутишь? Я сказала, что должна пойти с тобой на музыкальный концерт твоего кузена.

Ой, спасибо, что пришла, в любом случае, слушай,
я здесь на концерте только потому, что моя бабушка настояла.
С тех пор, как ее чуть не загрыз кот, у нее с головой не все в порядке... а, вот и она.
Бабуля, бабуля, мы здесь. Почему ты так долго была в туалете?

Потише, иди сюда, у меня вставная челюсть съехала.
И как ты ее поправила?
Плюнула и приклеила!
Бабушка, веди себя хорошо и садись, сейчас начнут.

Ах, какое счастье иметь внука, который занимается музыкой...
Надеюсь, он станет хорошим дирижером.

Бабушка, тихо!

Привет всем, мы - Infernal Putrefaction, и эта песня из нашего первого демо.
Я посвящаю ее своей бабушке, она называется "Ядерный Пикник с Сатаной", и надеюсь, вам понравится.

Глобальное разрушение мира
И полное опустошение
Адское гниение
Мы отправляемся в ад

Ядерный, ядерный
Пикник с Сатаной
Это конец света
Нет никакого способа выжить
И все умирают
Мы отправляемся в ад
Ядерный, ядерный
Пикник с Сатаной
Ядерный, ядерный
Пикник с Сатаной

Бабушка?

Что это за штука?
Бабушка?

То есть, твой кузен - металлюга?
Бабушка?
Скорее, мне нужна моя порция Total Body Revergination!
Бабушка, ответь! Хм, больше не говорит... неужели коньки отбросила?
Слушай, мне потом еще на happy hour надо!