Le cavallette - Gli Atroci traduction en allemand

Le cavallette

"Ah i bei tempi passati, ti ricordi quando le cavallette distruggevano il raccolto di un anno intero?
E quando i tifoni si abbattevano sul genere umano decimandolo?
E quando le pestilenze abbruttivano gli uomini riducendoli a larve senza scopo nella vita?
Ecco, sono questi i segnali che ci fanno sempre credere in un futuro migliore"

Die Heuschrecken

"Ach, die guten alten Zeiten, erinnerst du dich, Liebling, als die Heuschrecken die Ernte eines ganzen Jahres zerstörten?
Und als die Taifune über die Menschheit hereinbrachen und sie dezimierten?
Und als die Seuchen die Menschen verunstalteten und sie zu ziellosen Larven im Leben reduzierten?
Nun, das sind die Zeichen, die uns immer an eine bessere Zukunft glauben lassen"