Paroles et traduction Gli Atroci - Ora Basta

Ora Basta

Calmo, sono un tipo tranquillo e calmo
Risolviamo in modo civile questa nostra piccola lite
Che ci fa sbuffare
Ora gradirei intavolare una franca discussione
Sui motivi che ci spingono a dissentire

Ti devo parlare
Solo due parole

Ho ragione, è palese che ho ragione
Non mi aspetto che tu lo capisca
Ti propongo una soluzione
Che vedrai ti piacerà

Il televisore
Ti faccio mangiare
Non serve implorare

Devi morire (Devi morire)
Prima soffrire (Prima soffire)
Verso la cassa
Devi finire

Devi morire (Dentro la cassa)
Solo soffrire (Devi finire)
Tanto dolore
Devi sentire

Basta! con sta roba che ascolti
Basta! ora è tempo di farla finita
Di tranciarti di netto le dita
Per farti capire che ora basta!
Apri la porta e fammi entrare
Non opporre resistenza
Che la cosa si fa grave
E la vita può terminare

Non ti dimenare
Non ti voglio sporcare
Poi mi tocca lavare

Devi morire (Devi morire)
Prima soffrire (Prima soffire)
Verso la cassa
Devi finire

Devi morire (Dentro la cassa)
Solo soffrire (Devi finire)
Tanto dolore
Devi sentire

I tuoi piedi chiusi dentro una morsa
Il tuo naso stretto in una tenaglia
Le ginocchia conservate sottolio
È un programma che mi esalta già
Ahahahah...

Ora basta! (Bhe, dai rag...)
Vieni qui, infame (Dai ra... ragioniamo)
Ti trascinerò per i piedi verso il giardino (Oh, mi stai facendo male)
Stai fermo che ti devo legare sulla ringhiera del davanzale
(No, la corda no, la finestra no, perfavore)
Comincerò a sciogliere la corda (No, non la sciogliere)
La tua fine è tra pochissimo (No, ue, ma sei matto?)
Anche la seconda (No, così muoio!)
Si (No)
Si (Nooooooo)
Fuoco, tre, due, uno

Cassa (Cassa)
È un abito fatto di faggio (Faggio)
Sepolto in due metri di fango (Fango)
Coperto da un quadro di marmo (Marmo)
Recante la scritta: che stronzo
Brillante di una luce un po' votiva
Affianco di fiori di crisantemo
Sepolto sotto terra nel deserto
E senza la presenza di nessuno

Devi morire (Devi morire)
Prima soffrire (Prima soffire)
Verso la cassa
Devi finire

Devi morire (Dentro la cassa)
Solo soffrire (Devi finire)
Tanto dolore
Devi sentire

Ascolta pure la tua musichina, adesso
Se trovi le orecchie

Enough Is Enough

Calm, I'm a calm and quiet guy,
Let's resolve this little quarrel of ours civilly,
That makes us huff and puff.
Now I'd like to start a frank discussion
On the reasons that push us to disagree.

I need to talk to you,
Just a few words.

I'm right, it's obvious that I'm right,
I don't expect you to understand.
I'm offering you a solution
That I think you'll like.

The TV,
I'll make you eat it,
There's no need to beg.

You must die (You must die)
First suffer (First suffer)
Towards the coffin,
You must end up.

You must die (Inside the coffin)
Only suffer (You must end up)
So much pain,
You must feel it.

Enough! with this stuff you listen to,
Enough! now it's time to put an end to it,
To cut off your fingers,
To make you understand that enough is enough!
Open the door and let me in,
Don't put up any resistance,
As the matter is getting serious
And your life may end.

Don't struggle,
I don't want to get you dirty,
Then I have to wash up.

You must die (You must die)
First suffer (First suffer)
Towards the coffin,
You must end up.

You must die (Inside the coffin)
Only suffer (You must end up)
So much pain,
You must feel it.

Your feet locked in a vice,
Your nose squeezed in pliers,
Your knees preserved in oil,
It's a program that excites me already.
Ahahahah...

Enough is enough! (Well, come on guys...)
Come here, you scoundrel! (Come on... let's reason)
I'll drag you by your feet to the garden (Oh, you're hurting me!)
Stand still, I have to tie you to the railing of the windowsill.
(No, not the rope, not the window, please!)
I'll start to loosen the rope (No, don't loosen it!)
Your end is very near. (No, ue, are you crazy?)
Also the second one. (No, I'll die like this!)
Yes (No!)
Yes (Nooooooo!)
Fire, three, two, one.

Coffin (Coffin)
It's a suit made of beech (Beech)
Buried in two meters of mud (Mud)
Covered by a marble painting (Marble)
Bearing the inscription: what a jerk.
Shining with a somewhat votive light,
Next to chrysanthemum flowers,
Buried underground in the desert,
And without the presence of anyone.

You must die (You must die)
First suffer (First suffer)
Towards the coffin,
You must end up.

You must die (Inside the coffin)
Only suffer (You must end up)
So much pain,
You must feel it.

Listen to your little music now,
If you can find your ears.