Paroles et traduction Glitch Gum - When I'm Down

When I'm Down

When I′m down I just listen to Beach House
When I'm down I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad

Sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don't know why you gotta do me like that
When I'm down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad
Now I′m just sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don't know why you gotta do me like that
When I′m down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you're sad

And I thought I saw a halo on you
But I think it′s just the sun breaking through
You were screaming at me way too loud
Had to drown you out
Yeah I couldn't escape you
But it′s probably cos I said I love you
500 something minutes way too soon
Yeah I said it back when we first met
Didn't know you yet
I was awestruck by you
And now you got me

Sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don't know why you gotta do me like that
When I′m down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad
Now I'm just sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don′t know why you gotta do me like that
When I'm down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad

Yeah I told you that I hate that one song
Now I'm crying here to the same one
You were telling me we just don′t click
And our styles don't mix
Well you couldn't be more wrong
Cos now I′m at the point of changing myself
Borderline becoming somebody else
Just to prove to you that we could work
And you′re just a jerk
It's a straight cry for help

I have no clue
What I′m doing
Is this what's called
Being human
I just wanna
Crash your car and
Steal your clothes from
Your apartment

Sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don′t know why you gotta do me like that
When I'm down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad
Now I'm just sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don't know why you gotta do me like that
When I′m down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad

Когда мне грустно

Когда мне грустно, я просто слушаю Beach House
Когда мне грустно, я просто слушаю Beach House
Потому что это звучит хорошо, только когда тебе грустно

Сижу в углу
Мечтаю, чтобы ты просто протянула руку
Не знаю, зачем ты так со мной поступаешь
Когда мне грустно
Я просто слушаю Beach House
Потому что это звучит хорошо, только когда тебе грустно
Теперь я просто сижу в углу
Мечтаю, чтобы ты просто протянула руку
Не знаю, зачем ты так со мной поступаешь
Когда мне грустно
Я просто слушаю Beach House
Потому что это звучит хорошо, только когда тебе грустно

И мне показалось, что я увидел на тебе нимб
Но я думаю, это просто солнце пробивается сквозь
Ты кричала на меня слишком громко
Пришлось тебя заглушить
Да, я не мог от тебя убежать
Но это, наверное, потому что я сказал, что люблю тебя
500 с лишним минут - слишком рано
Да, я ответил взаимностью, когда мы впервые встретились
Еще не знал тебя тогда
Я был поражен тобой
А теперь ты меня достала

Сижу в углу
Мечтаю, чтобы ты просто протянула руку
Не знаю, зачем ты так со мной поступаешь
Когда мне грустно
Я просто слушаю Beach House
Потому что это звучит хорошо, только когда тебе грустно
Теперь я просто сижу в углу
Мечтаю, чтобы ты просто протянула руку
Не знаю, зачем ты так со мной поступаешь
Когда мне грустно
Я просто слушаю Beach House
Потому что это звучит хорошо, только когда тебе грустно

Да, я говорил тебе, что ненавижу эту песню
Теперь я плачу здесь под ту же самую
Ты говорила, что мы просто не подходим друг другу
И наши стили не сочетаются
Что ж, ты не могла ошибаться больше
Потому что теперь я на грани того, чтобы измениться
Практически стать кем-то другим
Только чтобы доказать тебе, что у нас могло бы получиться
А ты просто стерва
Это прямой крик о помощи

Понятия не имею
Что я делаю
Это то, что называется
Быть человеком
Я просто хочу
Разбить твою машину и
Украсть твою одежду из
Твоей квартиры

Сижу в углу
Мечтаю, чтобы ты просто протянула руку
Не знаю, зачем ты так со мной поступаешь
Когда мне грустно
Я просто слушаю Beach House
Потому что это звучит хорошо, только когда тебе грустно
Теперь я просто сижу в углу
Мечтаю, чтобы ты просто протянула руку
Не знаю, зачем ты так со мной поступаешь
Когда мне грустно
Я просто слушаю Beach House
Потому что это звучит хорошо, только когда тебе грустно