Paroles et traduction Global AzN - Fake Smiles

Fake Smiles

Girl I need your lovin' right now
But its time for me to let go
Girl you know you left me so cold
Turn into somebody that I don't know
I play the cards and put my ace down
'Cause I be playing higher stakes now
Running to the money like a race now
When they me now it's only fake smiles

Fake smiles
Now I'm up you should've stayed down
Used to say she got no time she down to wait
It's too late now
I can't repeat no old mistakes now
Catch me rockin new designer from my face to the waist down, yeah
And they be actin too Friendly
Movin' different 'cause they see me out here counting my benjis
They congratulate me but deep in they heart know they envy
Yeah on the low they be plotting
And they wanting to end me, yeah, yeah
Now all this shit I sacrificed
Got me walking on thin ice
They don't wanna pay the price no
You played my feelings out of spite
I tried to push it to the side
But you been running through my mind oh
You tell me that your love will never fade away
I should've seen it coming from a mile away
'Cause now she switching up and got a new style
And she dress it up with a fake smile

Girl I need your lovin' right now
But its time for me to let go
Girl you know you left me so cold
Turn into somebody that I don't know
I play the cards and put my ace down
'Cause I be playing higher stakes now
Running to the money like a race now
When they me now it's only fake smiles

I thought I healed the damage but this pain remains the same
'Cause these thoughts of you keep haunting and its driving me insane
Get the fuck out of my head
Thinkin' I'm better off dead
Feel like I'm stuck in a cage
Sick of all of the shit that you said
What about when you was sayin' you'll change up but you don't mean it
I guess I gotta keep it rollin now
Take another shot now I'm in a different world
All these flashing lights got my vision in a swirl
And I know I called your phone but I guess you wasn't there
I just hope I'm on your mind like I'm running through your head
So just let me know 'cause

Girl I need your lovin' right now
But its time for me to let go
Girl you know you left me so cold
Turn into somebody that I don't know
I play the cards and put my ace down
'Cause I be playing higher stakes now
Running to the money like a race now
When they me now it's only fake smiles

Фальшивые улыбки

Детка, мне нужна твоя любовь прямо сейчас,
Но мне пора отпустить тебя.
Детка, ты же знаешь, ты оставила меня таким холодным,
Превратилась в кого-то, кого я не знаю.
Я играю в карты и кладу свой туз,
Потому что теперь я играю по-крупному.
Бегу к деньгам, как наперегонки,
Теперь, когда они видят меня, это всего лишь фальшивые улыбки.

Фальшивые улыбки.
Теперь я на высоте, тебе стоило бы остаться,
Раньше ты говорила, что у тебя нет времени, что ты подождешь,
Теперь уже слишком поздно.
Я не могу повторять старые ошибки,
Лови меня в новом дизайнерском прикиде с головы до ног, да.
И они ведут себя слишком дружелюбно,
Ведут себя по-другому, потому что видят, как я тут считаю свои деньги.
Они поздравляют меня, но в глубине души знают, что завидуют,
Да, втихую они строят козни
И хотят покончить со мной, да, да.
Теперь все это дерьмо, которым я пожертвовал,
Заставляет меня ходить по тонкому льду.
Они не хотят платить цену, нет.
Ты играла моими чувствами назло,
Я пытался оттолкнуть это,
Но ты не выходила у меня из головы, о.
Ты говорила мне, что твоя любовь никогда не угаснет,
Мне следовало увидеть это за милю,
Потому что теперь ты изменилась и у тебя новый стиль,
И ты прикрываешь это фальшивой улыбкой.

Детка, мне нужна твоя любовь прямо сейчас,
Но мне пора отпустить тебя.
Детка, ты же знаешь, ты оставила меня таким холодным,
Превратилась в кого-то, кого я не знаю.
Я играю в карты и кладу свой туз,
Потому что теперь я играю по-крупному.
Бегу к деньгам, как наперегонки,
Теперь, когда они видят меня, это всего лишь фальшивые улыбки.

Я думал, что залечил раны, но эта боль остаётся прежней,
Потому что эти мысли о тебе продолжают преследовать меня и сводят с ума.
Убирайся к черту из моей головы,
Думаю, что мне лучше умереть.
Чувствую себя запертым в клетке,
Меня тошнит от всего того дерьма, что ты наговорила.
А как насчет того, что ты говорила, что изменишься, но не имела это в виду?
Думаю, мне нужно продолжать двигаться дальше,
Сделать еще глоток, теперь я в другом мире.
Все эти мигающие огни кружат мне голову,
И я знаю, что звонил тебе, но, видимо, тебя не было рядом.
Я просто надеюсь, что я не выхожу у тебя из головы, как ты у меня.
Так что просто дай мне знать, потому что...

Детка, мне нужна твоя любовь прямо сейчас,
Но мне пора отпустить тебя.
Детка, ты же знаешь, ты оставила меня таким холодным,
Превратилась в кого-то, кого я не знаю.
Я играю в карты и кладу свой туз,
Потому что теперь я играю по-крупному.
Бегу к деньгам, как наперегонки,
Теперь, когда они видят меня, это всего лишь фальшивые улыбки.