Anytime smokin' cigarette(live version) - globe traduction en allemand

Anytime smokin' cigarette(live version)

キーホルダーを最近 つけ替えたからね
白い子猫が くたびれてきたから
車のエンジン かけるとき必ず
いつも思い出す あなたの言葉

なんで鍵だけ もってちゃ駄目なのねぇ
余計なものは つけたくないからね
ある日すべてを なくして初めてわかった
言われた通りに すればよかった

メンソールはIN MY BAG 奥に隠れてる
法律で許して くれてるものだし
100円玉2個と ほんのちょっとで
1時間くらいは It could be allright

暑いのは 誰のせい
邪魔なとき １人になるしかないから
口に出さずに 消えてゆく
そしてSmokin' the cigarette koolになって
Wow...

I don't know GOAL
I don't know SOUL
I don't know ROLL
落ちてる石でいいよ

I don't want be a DOLL
I don't need no RAIL
I don't know RULES
私だけのRULEじゃ 通らない

20 years old 過ぎたってゆうのに
ガキのように操られて
大事なものが壊れてゆく
他に何もできない
何も聞こえない
言いたいことはわかってるよ

いろいろ溺れる 子たちを横目で
見てきたよ会ってた しゃべってたつるんでた
みんなもそれぞれ RULE持っていた
下らない男を 取り合いしないよに

馬鹿げてる 話には乗らない
車にも乗らない もし乗ったら馬鹿を見て
You have to smoke(CIGARETTE)
You have to smoke(ANYWAY)
You have to smoke CIGARETTE
Wow... Wow...

I don't want GOAL
I don't want SOUL
I don't want ROLL
落ちてる石でいいよ

I don't want be a DOLL
I don't need no RAIL
I don't know RULES
私だけのRULEじゃ 生きれない

煙草の煙に乗って
もうちょっと休ませて
イライラしてるんだね なんて

不思議のない世界
別に怖くない
淋しくもなければ 怖くもない

暑いのは 誰のせい
邪魔なとき１人になるしかないから
口に出さずに 消えてゆく
そしてSmokin' the cigarette koolになって
Wow...

I don't know GOAL
I don't know SOUL
I don't know ROLL
落ちてる石でいいよ

I don't want be a DOLL
I don't need no RAIL
I don't know RULES
私だけのRULEじゃ 生きれない

恐る恐る 窓の外見て
なおさら
今日も表に出たくなくて
ただひたすら

ずうーっと走り続けてるうちに
疲れがたまってあっという間に
病院送りになる前に
Cigaretteでも吸おうかな

La... La... La...
Wow wow yeah...

Wow wow yeah Wow wow yeah...
(20 years old)
(過ぎたってゆうのに)
(ガキのように操られて)

Wow wow yeah Wow wow yeah...
(言いたいことはわかってる)
(でも聞きたくない)
(理由なんてどうでもいい)

Anytime smokin' cigarette (Live-Version)

Ich habe neulich meinen Schlüsselanhänger ausgetauscht, weißt du.
Weil das weiße Kätzchen schon ganz abgenutzt war.
Immer wenn ich den Automotor starte,
erinnere ich mich an deine Worte.

Warum darf man denn nur den Schlüssel haben, sag?
Weil ich nichts Überflüssiges dranhängen will.
Als ich eines Tages alles verlor, verstand ich es zum ersten Mal.
Ich hätte tun sollen, was du gesagt hast.

Menthol ist IN MY BAG, tief drin versteckt.
Das Gesetz erlaubt es mir ja.
Mit zwei 100-Yen-Münzen und ein ganz klein wenig mehr
könnte es für etwa eine Stunde allright sein.

Wessen Schuld ist es, dass es so heiß ist?
Wenn es stört, habe ich keine andere Wahl, als allein zu sein.
Ich verschwinde, ohne es auszusprechen.
Und dann Smokin' the cigarette und werde kool.
Wow...

I don't know GOAL
I don't know SOUL
I don't know ROLL
Ein Stein, der auf dem Boden liegt, reicht mir.

I don't want be a DOLL
I don't need no RAIL
I don't know RULES
Mit meinen eigenen Regeln komme ich nicht durch.

Obwohl ich schon über 20 years old bin,
werde ich wie ein Kind manipuliert.
Wichtige Dinge gehen kaputt.
Ich kann nichts anderes tun.
Ich kann nichts hören.
Ich weiß, was du sagen willst.

Ich habe die Kinder, die in allem Möglichen untergehen, aus den Augenwinkeln beobachtet,
sie getroffen, mit ihnen geredet, mit ihnen abgehangen.
Jeder hatte auch seine eigenen Regeln.
Damit wir nicht um wertlose Männer streiten.

Auf dummes Gerede lasse ich mich nicht ein.
Ich steige auch nicht ins Auto. Wenn ich einsteige, stehe ich dumm da.
You have to smoke(CIGARETTE)
You have to smoke(ANYWAY)
You have to smoke CIGARETTE
Wow... Wow...

I don't want GOAL
I don't want SOUL
I don't want ROLL
Ein Stein, der auf dem Boden liegt, reicht mir.

I don't want be a DOLL
I don't need no RAIL
I don't know RULES
Mit meinen eigenen Regeln kann ich nicht leben.

Getragen vom Zigarettenrauch,
lass mich noch ein bisschen ausruhen.
"Du bist gereizt, nicht wahr?", oder so was...

Eine Welt ohne Wunder.
Ist auch nicht beängstigend.
Weder einsam noch beängstigend.

Wessen Schuld ist es, dass es so heiß ist?
Wenn es stört, habe ich keine andere Wahl, als allein zu sein.
Ich verschwinde, ohne es auszusprechen.
Und dann Smokin' the cigarette und werde kool.
Wow...

I don't know GOAL
I don't know SOUL
I don't know ROLL
Ein Stein, der auf dem Boden liegt, reicht mir.

I don't want be a DOLL
I don't need no RAIL
I don't know RULES
Mit meinen eigenen Regeln kann ich nicht leben.

Ängstlich schaue ich aus dem Fenster.
Erst recht
will ich heute nicht nach draußen gehen.
Einfach nur

Während ich immer weiterlaufe,
sammelt sich die Erschöpfung an, und im Nu
bevor ich im Krankenhaus lande,
sollte ich vielleicht eine Cigarette rauchen?

La... La... La...
Wow wow yeah...

Wow wow yeah Wow wow yeah...
(Obwohl ich schon über 20 years old bin)
(Vergangen, sage ich dir)
(Werde wie ein Kind manipuliert)

Wow wow yeah Wow wow yeah...
(Ich weiß, was du sagen willst)
(Aber ich will es nicht hören)
(Der Grund ist mir egal)