Paroles et traduction globe - DON'T LOOK BACK

DON'T LOOK BACK

凍えてかじかむ手にはまだ少し
あなたを助けるぬくもりはあるかな?

Was I dreaming?
When I was young
Was I?
When I was young
I wonder...
I had a dream I had a dream

Was I dreaming...?
It was a strange dream...
A painful dream...
And I recall seeing myself as a child
And it was screaming!!

DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK

Shout! Shout! Shout!

裸足のままであなたの部屋からかけ出していった
男と女はいったいどうしてこんなに遠い
指がからまる 汗を感じる 触れるだけでいいのに
近すぎるほど近づきすぎてる 割り切りかたを教えて

ただ静かに目をつむれば
I don't want to look back anymore!
I was nit picking 細かいこと気にしすぎてた!
Down in the dumps, Deep in the dark
街を歩く 何も考えず 人ごみを
会える気がする We meet one day
Chasing the dream 夢を追って

あなたが走って追いかけてくれるのを
公園の砂場 しゃがんで待って 一人ドラマ演じたりしたけど
なんて事ない ただ近い未来きらきらさせたくて期待してるだけ
しなきゃいけない私がすること(何もしてない)

昨日は泣いたね 見られちゃったね
本当の私は 誰よりも弱くて
あぁ もうやめてほしいよ こんな自分を
DON'T LOOK BACK

Haunted by memories
過去にとらわれていた
With no self confidence
自分に自信もなかった
And white lies
細かいガラスの破片のように美しいけど
触れば It will break you!

Shout! Shout!

私がしなきゃいけない事 わかってあげなきゃいけない事
前へ進まなきゃいけない事 明日からもう一度考えなきゃ

I thought of quitting many times
So 諦めようと思った
I told myself 何度も言い聞かせてたんだ
Don't look back

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
はやくあなたのため 力になりたい

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
はやくあなたのため 力になりたい
私だけのために生きていきたくない

壊れていくものは 今夜中に壊れて
こなごなに崩して そして明日へ
凍えてかじかむ手にはまだ少し
あなたを助けるぬくもりはあるかな?

DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK Wow Wow
DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK
Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって

НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД

В моих заледенелых, окоченевших руках ещё теплится
хоть немного тепла, чтобы согреть тебя.

Я видел(а) сон?
Когда был(а) молод(а)
Неужели?
Когда был(а) молод(а)
Интересно...
Мне снился сон, мне снился сон

Мне снился сон...?
Это был странный сон...
Мучительный сон...
И я вспоминаю себя ребенком,
Который кричал(а)!!

НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД

Кричи! Кричи! Кричи!

Я выбежал(а) из твоей комнаты босиком,
Почему мужчина и женщина так далеки друг от друга?
Наши пальцы переплетаются, я чувствую твой пот, просто прикоснись ко мне,
Мы слишком близки, слишком близки, научи меня, как не привязываться.

Если я просто спокойно закрою глаза,
Я больше не хочу оглядываться назад!
Я придирался(лась), слишком много думал(а) о мелочах!
В подавленном настроении, в темноте,
Брожу по улицам, ни о чем не думая, сквозь толпу,
Мне кажется, мы встретимся однажды,
Преследуя мечту, гонясь за мечтой.

Я ждал(а), что ты прибежишь за мной,
Сидел(а) на корточках в песочнице в парке, ждал(а), играл(а) в свои игры,
Но это все пустяки, я просто хочу, чтобы ближайшее будущее было ярким, и возлагаю на это надежды.
То, что я должен(на) сделать (хотя я ничего не делаю).

Вчера я плакал(а), ты видел(а),
Настоящий(ая) я слабее всех,
О, пожалуйста, прекрати это, мне так надоело быть таким(ой),
НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД.

Преследуемый(ая) воспоминаниями,
Я был(а) в плену прошлого,
Без уверенности в себе,
У меня не было уверенности в себе,
И белая ложь,
Красивая, как осколки стекла,
Но если ты ее коснешься, It will break you!

Кричи! Кричи!

Что я должен(на) сделать, что я должен(на) понять,
Что я должен(на) двигаться дальше, что я должен(на) подумать об этом завтра снова.

Я много раз думал(а) все бросить,
Поэтому я решил(а) сдаться,
Я говорил(а) себе снова и снова,
Не оглядывайся назад.

Лучше бы я утонул(а) в падающем снегу,
Чтобы даже мои слезы замерзли и разбились, как стекло,
Я хочу поскорее стать тебе опорой.

Лучше бы я утонул(а) в падающем снегу,
Чтобы даже мои слезы замерзли и разбились, как стекло,
Я хочу поскорее стать тебе опорой,
Я не хочу жить только ради себя.

Пусть все, что должно разбиться, разобьется этой ночью,
Пусть все разлетится на куски, и наступит завтра,
В моих заледенелых, окоченевших руках ещё теплится
хоть немного тепла, чтобы согреть тебя.

НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД Wow Wow
НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД
Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh

Лучше бы я утонул(а) в падающем снегу,
Чтобы даже мои слезы замерзли и разбились, как стекло.