Paroles et traduction globe - Here I Am

Here I Am

港町 丘の上 風をうけ
めずらしいくらい頭はからっぽ
はるか南 向こう岸でこの町をみていた
ぐらついた情熱を海に沈めた
とめどなくあふれるちから
そんなものは誰にもどこにも潜んでいるもの
毎日毎日みんながんばる
それを言えば 人はみな煙たがる
Oh FREEDOM
Will be there
よかった
居場所がここにあったから
Oh WISDOM
Will be there
捜した
同じ空気信じられること
いのちあるかぎり
あふれだす 痛みに気づかず
いつまでもほっておいた心の傷
いつしか手遅れと誰もが見捨て
孤独の間に落ち 崖っぷちですすり泣き
自業自得の涙 こんな時だけ見せ
肩を張って 強がって
こらえて もだえて
誰か助けてくれ
異国の旋風(かぜ)を素直に受け入れ
人のかしこさを知った町人は
まっすぐまっすぐ育ったはず
いったいどこからゆがみだし始めた？
まわりを見渡してもポケットを捜しても
結論ひとにぎりのほんのわずかな
愛情を注げる応えてくれる
きみとおまえとあなたとあいつだけ
Oh FREEDOM
Will be there
よかった
居場所がここにあったから
Oh WISDOM
Will be there
捜した
同じ空気信じられること
それはきみとぼく
あふれだす 痛みに気づかず
HERE I AM
IN THE AIR IN YOUR EYES
INTO YOUR LIFE A SECRET LIFE

Here I Am

On the hill of a port town, in the wind
My mind is unusually empty
Far to the south, on the other shore, I looked at this town
I sank my faltering passion into the sea
Unstoppable overflowing power
Such things lurk in everyone, somewhere
Every day, everyone does their best
If you say that, people will get annoyed
Oh FREEDOM
Will be there
That's good
Because there was a place for me here
Oh WISDOM
Will be there
I searched
For the same air of trust
As long as there is life
Unaware of the overflowing pain
The wounds of the heart left alone for so long
Eventually it was too late and everyone abandoned me
I fell into the abyss of loneliness and sobbed on the edge of the cliff
Tears of my own doing, I show only at times like these
Tensing up my shoulders, acting tough
Enduring, writhing in agony
Someone help me
The townspeople who had willingly accepted the foreign wind
Knew the wisdom of people
They must have grown up straight and true
Where on earth did the distortions start?
Look around, search your pockets
In the end, a handful of mere
Love can be poured out and returned
Just you and me, and you and him
Oh FREEDOM
Will be there
That's good
Because there was a place for me here
Oh WISDOM
Will be there
I searched
For the same air of trust
That's you and me
Unaware of the overflowing pain
HERE I AM
IN THE AIR IN YOUR EYES
INTO YOUR LIFE A SECRET LIFE