Judgement (Band Version) - globe traduction en allemand

Judgement (Band Version)

MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND

十代は 数えきれないくらい
落ち込んで そして同じように
メモにでも 書き残せる程
喜べる出来事もあったけれど

クラスの席順が
少しずれてた様で
壁際の隅が 似合ってた
気がしてた

じゃあねと 言ったあとに
深呼吸して ありふれた自分を
取り戻すには
手鏡見て
まあまあぐらいに思ってたのに

荒ぶって
からまって
泣かずに
抱きついていた
言葉じゃ 勝てない

あなたに 飛び込んで そして
思い出した
大声で 空中に
叫んだ
あなたの名前を
とにかく 叫んだ

SCREAMING IN MY SOUL
現実に戻される
LAST JUDGEMENT 会いたい...
DEEP INSIDE
なんとしてでも会いたい
THAT'S ALL I WANT
それからでも 遅くはない

MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND

THUNDER IN MY MIND
A LIGHT IN MY VAIN
TOO MUCH TROUBLE TO EASE MY PAIN
どこでなにを IT'S HARD TO FIND

THUNDER IN MY MIND
A LIGHT IN MY VAIN
LAST JUDGEMENT
TO EASE MY PAIN

じゃあねと 言ったあとに
深呼吸して ありふれた自分を
取り戻すには
手鏡見て まだ自惚れなきゃ

おいしいバイトにも
聞き耳たてるだけで
躊躇している 私は中途半端
猫の様に 立ち振る舞えない

あなたの足跡
そのまま たどって
たいした事ない
私の現実
それでも
今夜は 私の成熟を
うそなく教える
笑顔が信じられたから

荒ぶって
からまって
泣かずに
抱きついていた
言葉じゃ 勝てない
あなたに 飛び込むだけ
思い出した
大声で 空中に
叫んだ
あなたの名前を
とにかく 叫んだ

あなたの足跡
そのまま たどって
たいした事ない
私の現実
それでも
今夜は 私の成熟を
うそなく教えた
笑顔が信じられたから

Judgement (Band Version)

MEINE LEERE, MEIN SCHMERZ
ES IST SCHWER ZU FINDEN
MEIN GEIST, MEINE LEERE, MEIN SCHMERZ
ES IST SCHWER ZU FINDEN

In meinen Teenagerjahren war ich unzählige Male
niedergeschlagen und genauso oft
gab es freudige Ereignisse,
die ich in einem Notizbuch hätte festhalten können.

Es schien, als wäre meine Sitzordnung in der Klasse
ein wenig verschoben,
ich fühlte mich, als würde mir
die Ecke an der Wand stehen.

Nachdem ich "Tschüss" sagte,
atmete ich tief durch, um mein gewöhnliches Selbst
wiederzufinden.
Ich schaute in den Handspiegel
und fand mich eigentlich ganz in Ordnung.

Ich tobte,
verfing mich,
klammerte mich an dich,
ohne zu weinen.
Mit Worten konnte ich nicht gewinnen.

Ich stürzte mich auf dich und dann
erinnerte ich mich.
Ich schrie laut
in den Himmel,
deinen Namen.
Ich schrie ihn einfach heraus.

SCHREIEND IN MEINER SEELE
Ich werde in die Realität zurückgeholt.
LETZTES GERICHT Ich will dich sehen...
TIEF IM INNEREN
Ich will dich unbedingt sehen.
DAS IST ALLES, WAS ICH WILL
Danach ist es nicht zu spät.

MEIN GEIST, MEINE LEERE, MEIN SCHMERZ
ES IST SCHWER ZU FINDEN
MEIN GEIST, MEINE LEERE, MEIN SCHMERZ
ES IST SCHWER ZU FINDEN
MEIN GEIST, MEINE LEERE, MEIN SCHMERZ
ES IST SCHWER ZU FINDEN
MEIN GEIST, MEINE LEERE, MEIN SCHMERZ
ES IST SCHWER ZU FINDEN

DONNER IN MEINEM GEIST
EIN LICHT IN MEINER LEERE
ZU VIEL ÄRGER, UM MEINEN SCHMERZ ZU LINDERN
Wo und was, ES IST SCHWER ZU FINDEN

DONNER IN MEINEM GEIST
EIN LICHT IN MEINER LEERE
LETZTES GERICHT
UM MEINEN SCHMERZ ZU LINDERN

Nachdem ich "Tschüss" sagte,
atmete ich tief durch, um mein gewöhnliches Selbst
wiederzufinden.
Ich muss in den Handspiegel schauen, ohne eingebildet zu sein.

Selbst bei verlockenden Nebenjobs
lausche ich nur,
zögere aber. Ich bin so unentschlossen.
Ich kann mich nicht wie eine Katze verhalten.

Ich möchte deinen Fußspuren
einfach folgen.
Meine Realität ist
nichts Besonderes.
Trotzdem
kann ich dir heute Nacht meine Reife
ohne Lügen zeigen,
weil ich an dein Lächeln glauben konnte.

Ich tobte,
verfing mich,
klammerte mich an dich,
ohne zu weinen.
Mit Worten kann ich nicht gewinnen.
Ich kann mich nur auf dich stürzen.
Ich erinnerte mich.
Ich schrie laut
in den Himmel,
deinen Namen.
Ich schrie ihn einfach heraus.

Ich möchte deinen Fußspuren
einfach folgen.
Meine Realität ist
nichts Besonderes.
Trotzdem
habe ich dir heute Nacht meine Reife
ohne Lügen gezeigt,
weil ich an dein Lächeln glauben konnte.