Paroles et traduction globe - Judgement (Band Version)

Judgement (Band Version)

MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND

十代は 数えきれないくらい
落ち込んで そして同じように
メモにでも 書き残せる程
喜べる出来事もあったけれど

クラスの席順が
少しずれてた様で
壁際の隅が 似合ってた
気がしてた

じゃあねと 言ったあとに
深呼吸して ありふれた自分を
取り戻すには
手鏡見て
まあまあぐらいに思ってたのに

荒ぶって
からまって
泣かずに
抱きついていた
言葉じゃ 勝てない

あなたに 飛び込んで そして
思い出した
大声で 空中に
叫んだ
あなたの名前を
とにかく 叫んだ

SCREAMING IN MY SOUL
現実に戻される
LAST JUDGEMENT 会いたい...
DEEP INSIDE
なんとしてでも会いたい
THAT'S ALL I WANT
それからでも 遅くはない

MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND

THUNDER IN MY MIND
A LIGHT IN MY VAIN
TOO MUCH TROUBLE TO EASE MY PAIN
どこでなにを IT'S HARD TO FIND

THUNDER IN MY MIND
A LIGHT IN MY VAIN
LAST JUDGEMENT
TO EASE MY PAIN

じゃあねと 言ったあとに
深呼吸して ありふれた自分を
取り戻すには
手鏡見て まだ自惚れなきゃ

おいしいバイトにも
聞き耳たてるだけで
躊躇している 私は中途半端
猫の様に 立ち振る舞えない

あなたの足跡
そのまま たどって
たいした事ない
私の現実
それでも
今夜は 私の成熟を
うそなく教える
笑顔が信じられたから

荒ぶって
からまって
泣かずに
抱きついていた
言葉じゃ 勝てない
あなたに 飛び込むだけ
思い出した
大声で 空中に
叫んだ
あなたの名前を
とにかく 叫んだ

あなたの足跡
そのまま たどって
たいした事ない
私の現実
それでも
今夜は 私の成熟を
うそなく教えた
笑顔が信じられたから

Judgement (Band Version)

My vain, my pain
It's hard to find
My mind, my vain, my pain
It's hard to find

Teenage years are countless
I get depressed and the same way
I can write it down on a memo
But there were also things to be happy about

The seating arrangement in class
Seemed to be a little off
The corner of the wall is suitable
I felt it

Then, after I said, "See you later."
Take a deep breath and get back to being ordinary.
To get it back
Look in the hand mirror
I thought it was pretty good, but

Rampage
Tangled
Without crying
Holding tightly
Words can't win

Jumping into you, and then
I remembered
Shout out loud in the air
Screamed
Your name
Just kept screaming

Screaming in my soul
Brought back to reality
Last judgment I want to see you...
Deep inside
I want to see you no matter what
That's all I want
Even then, it's not too late

My mind, my vain, my pain
It's hard to find
My mind, my vain, my pain
It's hard to find
My mind, my vain, my pain
It's hard to find
My mind, my vain, my pain
It's hard to find

Thunder in my mind
A light in my vain
Too much trouble to ease my pain
Where, what, it's hard to find

Thunder in my mind
A light in my vain
Last judgment
To ease my pain

Then, after I said, "See you later."
Take a deep breath and get back to being ordinary.
To get it back
Look in the hand mirror and don't get cocky yet

Even a delicious part-time job
Just listen to it
I'm half-hearted
I can't behave like a cat

Your footsteps
Just follow them
It's not a big deal
My reality
Even so
Tonight, my maturity
I'll teach you the truth
Because your smile was believable

Rampage
Tangled
Without crying
Holding tightly
Words can't win
Just jump into you
I remembered
Shout out loud in the air
Screamed
Your name
Just kept screaming

Your footsteps
Just follow them
It's not a big deal
My reality
Even so
Tonight, my maturity
I taught you the truth
Because your smile was believable