Paroles et traduction globe - Knockin'on the door of my heart

Knockin'on the door of my heart

饒舌なやりとりが
常識の塀を造って
常温の感情だけじゃ
いつまでも飾りしか見えない
上辺しか見えない

雨模様の都会では
それぞれのかさが色彩りを。
みんな心が見えなくて
ほら顔でさえ隠してる
その中のひとりかも
私も...。仲間かも

Dans cet univers j'etais bouleverses...
Seul les inquietudes sont enpremiere lieu
Dans cet avenir incertain replonge dans lamemoire de facon
Conciente et aussi inconsciente
La rencontre des regards
Separation, vibe intense
Ce sentiment flou qui m'envahit, qui me fait perdre la notion du temps
Perdue dans l'espace de cette chambre.
Bouleverse par ton rhytm
Prenant le temps de partager ces moments
Tes bras et tes jambes flechis, ta tete tounee vers mon cote,

Tu gardais tes mains fermees
Tu dormais beaucoup
Peut etre trop, tu me faisais peur
Sensible a mes caresses, tu me reconaissais et tu me souriais
Longtemps, immobile je restais sur le seuil de la maisons
Des taches de lumieres dansaient sur mon corps
La lune deversait sur moi une pluie d'argent
Levant les yeux vers les etoiles je murmurais ton nom
Un soupir de douleur
Une longue plainte qui courait sur les nuages
Tu dormais le pouce au bord de tes levres
Dans l'univers de ta mere veilles sur moi

ふとしたきっかけが
不意打ちにやってきた
奥そこのパンドラの箱
あなたが今ノックしてる
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...

ずっとずっとこのままじゃ私の中での常識が
埋もれてゆく気使いに。だから今夜こそどうしても
情熱を信じたい
教えてくれたから
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...
Knockin'on the door of my heart

大きな声で泣くのかも
大粒の涙流すかも
あたりくだける価値を知る
すべてを投げだす意味を知る
こんなに手枷足枷を
はずしてくれた人はいない
耳をかたむけてくれること
こんなに嬉しいことなんて
夏のとびらが開く前に
常識のkey(かぎ)をはずせたら
梅雨時の灰色の空を
光がひとつひとつずつ
パンドラの箱をすりぬけて
夏服を私に届ける
安らぎの服があなたから
届いているのが嬉しくて
もう一度ドアをノックして
ほほえむ私がいるはずだから
もう一度ドアをノックして
ほほえむ私がいるはずだから

Lalala...
ほほえむ私がいるはずだから...

Knockin'on the door of your heart

Loquacious banter creates
An artificial barrier of common sense
In cool emotions
Only ornaments and vanity you will see
Only the superficial

In the rainy city
Each umbrella has a colorful design
Everyone's heart is hidden
Even faces are concealed
I may be one of them
Me too... Maybe a comrade

In this universe I was overwhelmed...
Only worries come first
In this uncertain future, I delve into memory
Consciously and unconsciously
A meeting of eyes
Separation, intense vibe
A vague feeling that invades me, making me lose track of time
Lost in the space of this room
Overwhelmed by your rhythm
Taking the time to share these moments
Your arms and legs bent, your head turned towards me,

You kept your hands closed
You slept a lot
Maybe too much, you scared me
Sensitive to my caresses, you recognized me and smiled at me
For a long time, motionless, I remained on the threshold of the house
Spots of light danced on my body
The moon poured a shower of silver on me
Looking up at the stars, I whispered your name
A sigh of pain
A long lament that raced over the clouds
You slept with your thumb at the edge of your lips
In your mother's universe, watch over me

A sudden trigger
Came without warning
Deep inside, Pandora's box
You are now knocking
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...

As long as it stays this way, my常識 in me
Will be buried in considerate thoughts. So tonight, I must
Believe in passion
Because you taught me
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...
Knockin'on the door of your heart

Maybe I'll cry out loud
Maybe I'll shed big tears
I know the value of breaking down
I know the meaning of giving it all up
You've taken off so many handcuffs and shackles
No one else has ever done that for me
To have someone listen to me
Is such a wonderful thing
Before the summer door opens
If I could remove the常識 key
The gray sky of the rainy season
Light will come through, one by one
Slipping through Pandora's box
Delivering summer clothes to me
Clothing of comfort from you
Is so pleasant to receive
Knock on the door once more
Because there will be a smiling me
Knock on the door once more
Because there will be a smiling me

Lalala...
There will be a smiling me...