Paroles et traduction globe - Knockin'on the door of my heart

Knockin'on the door of my heart

饒舌なやりとりが
常識の塀を造って
常温の感情だけじゃ
いつまでも飾りしか見えない
上辺しか見えない

雨模様の都会では
それぞれのかさが色彩りを。
みんな心が見えなくて
ほら顔でさえ隠してる
その中のひとりかも
私も...。仲間かも

Dans cet univers j'etais bouleverses...
Seul les inquietudes sont enpremiere lieu
Dans cet avenir incertain replonge dans lamemoire de facon
Conciente et aussi inconsciente
La rencontre des regards
Separation, vibe intense
Ce sentiment flou qui m'envahit, qui me fait perdre la notion du temps
Perdue dans l'espace de cette chambre.
Bouleverse par ton rhytm
Prenant le temps de partager ces moments
Tes bras et tes jambes flechis, ta tete tounee vers mon cote,

Tu gardais tes mains fermees
Tu dormais beaucoup
Peut etre trop, tu me faisais peur
Sensible a mes caresses, tu me reconaissais et tu me souriais
Longtemps, immobile je restais sur le seuil de la maisons
Des taches de lumieres dansaient sur mon corps
La lune deversait sur moi une pluie d'argent
Levant les yeux vers les etoiles je murmurais ton nom
Un soupir de douleur
Une longue plainte qui courait sur les nuages
Tu dormais le pouce au bord de tes levres
Dans l'univers de ta mere veilles sur moi

ふとしたきっかけが
不意打ちにやってきた
奥そこのパンドラの箱
あなたが今ノックしてる
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...

ずっとずっとこのままじゃ私の中での常識が
埋もれてゆく気使いに。だから今夜こそどうしても
情熱を信じたい
教えてくれたから
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...
Knockin'on the door of my heart

大きな声で泣くのかも
大粒の涙流すかも
あたりくだける価値を知る
すべてを投げだす意味を知る
こんなに手枷足枷を
はずしてくれた人はいない
耳をかたむけてくれること
こんなに嬉しいことなんて
夏のとびらが開く前に
常識のkey(かぎ)をはずせたら
梅雨時の灰色の空を
光がひとつひとつずつ
パンドラの箱をすりぬけて
夏服を私に届ける
安らぎの服があなたから
届いているのが嬉しくて
もう一度ドアをノックして
ほほえむ私がいるはずだから
もう一度ドアをノックして
ほほえむ私がいるはずだから

Lalala...
ほほえむ私がいるはずだから...

Стук в дверь моего сердца

За ловкой перепалкой,
За стеной из условностей,
С обыденными чувствами
Навечно останусь лишь видимостью,
Лишь видимостью для тебя.

В дождливом городе,
Зонты людей пестрят красками.
Никто не видит наши сердца,
Мы даже лица прячем друг от друга.
Возможно, я одна из них,
Возможно... Возможно, мы похожи.

Dans cet univers j'etais bouleverses...
Seul les inquietudes sont enpremiere lieu
Dans cet avenir incertain replonge dans lamemoire de facon
Conciente et aussi inconsciente
La rencontre des regards
Separation, vibe intense
Ce sentiment flou qui m'envahit, qui me fait perdre la notion du temps
Perdue dans l'espace de cette chambre.
Bouleverse par ton rhytm
Prenant le temps de partager ces moments
Tes bras et tes jambes flechis, ta tete tounee vers mon cote,

Tu gardais tes mains fermees
Tu dormais beaucoup
Peut etre trop, tu me faisais peur
Sensible a mes caresses, tu me reconaissais et tu me souriais
Longtemps, immobile je restais sur le seuil de la maisons
Des taches de lumieres dansaient sur mon corps
La lune deversait sur moi une pluie d'argent
Levant les yeux vers les etoiles je murmurais ton nom
Un soupir de douleur
Une longue plainte qui courait sur les nuages
Tu dormais le pouce au bord de tes levres
Dans l'univers de ta mere veilles sur moi

Случайная встреча,
Неожиданно ворвалась в мою жизнь.
В глубине души, ящик Пандоры,
В который ты сейчас стучишь.
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...

Если всё останется, как прежде, мои принципы,
Погрязнут в этой фальшивой заботе. Поэтому этой ночью,
Я хочу верить в страсть.
Ведь ты показал мне её.
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...
Knockin'on the door of my heart

Может быть, я буду громко плакать,
Может быть, слёзы польются градом.
Я узнаю цену разрушения,
Я пойму, что значит всё бросить.
Ещё никто не освобождал меня,
От стольких оков и цепей.
То, что ты слушаешь меня,
Приносит мне столько счастья.
Прежде чем откроется дверь в лето,
Если я смогу избавиться от ключа условностей,
То сквозь дождливое серое небо,
Один за другим лучи света,
Проникнут сквозь ящик Пандоры,
И принесут мне летнюю одежду.
Я счастлива, что эта одежда покоя,
Пришла ко мне от тебя.
Постучись ещё раз в мою дверь,
Ведь я знаю, что меня встретит улыбка.
Постучись ещё раз в мою дверь,
Ведь я знаю, что меня встретит улыбка.

Lalala...
Ведь я знаю, что меня встретит улыбка...