Paroles et traduction globe - Love goes on!!(iTunes Originals Version)

Love goes on!!(iTunes Originals Version)

今日もまた日が暮れて
いたる場所で乾杯の
うすっぺらなかけ声と
お笑いのコピーで場をつくる
宴ならまだわかる
つきあいだから仕方ないけど
平成の平凡な
平均的な無理な集いじゃ

気持ちはどこか遠くへ飛んでいる
草原をかけぬけて しっかり手をつないで

はやくほんとの自由が 覚醒なんてされずに
きっときっと近くにあると すぐにでも見つけたい

探し出して うまく はやく そっと
恥じらいのベール早く脱がせて

Love goes on!
必ず願いは前にすすむ不思議と
Love goes on!
明日はもうこの場所には座らされずに

Yeah! Big Wave
君の背中から見えた希望
寄り添う二人、俺の理想 絶望の縁迷い
また離ればなれそんな事Say NO!
そんな君に惚れ込む そんな単純な俺どう?
一瞬のすきに駆け込む
ちっこい心臓はりさけそう

恐る恐る感情殺す
ポーカーフェイスで君を想う
途方に暮れる 心にこもる 遠くても近づいても
Big Wave やっとチャンスみつける
これからのfuture見つめる 君とのLOVE広める

小声でとなりのあなたに伝えておくね
私はあと少しだけで
この場所から消えるって

間違えだらけなんてno more
手遅れになる前に急ごう
前向きに踊って行こうよ ポジティブにlove goes on
教えてくれ抜けるこつを こんな人生もso～so
立ち止まらず手をつなぎ
乗り越えて行こうlove goes on

どこでだれと南の島を 二人きりで海と空と
星の下でも 朝焼けでも
笑い声と甘いKISSちりばめ

Life goes on!
今までずっとずっと待ちわびてた
Life goes on!
明日はもうこの場所から消えさってる

Love goes on!
必ず願いは前にすすむ不思議と
Love goes on!
明日はもうこの場所には座らされずに
Life goes on!
今までずっとずっと待ちわびてた
Life goes on!
明日はもうこの場所から消えさってる

Big Wave やっとチャンスみつける
これからのfuture見つめる
La La...
全身震える 君とのLOVE広める
Love goes on! いつまでもつるめる
Love goes on! 君となら作れる
La La La...
生まれて初めて出くわす
このでっかい波に乗り続ける
いつかは信じてる
二人の愛で世界が救える
Big Wave...

Любовь продолжается!! (Версия iTunes Originals)

Снова солнце садится за горизонт,
И повсюду слышны тосты,
Пустые, напыщенные фразы,
Банальные шутки для поддержания настроения.
Пиршество – это ещё полбеды,
Приходится терпеть ради приличия,
Но эти обыденные,
Типичные, бессмысленные сборища эпохи Хэйсэй…

Мои мысли уносятся вдаль,
Я бегу по бескрайним просторам, крепко держа тебя за руку.

Когда же истинная свобода, не требующая пробуждения,
Я верю, что она где-то совсем рядом, и я найду её.

Найду её, ловко, быстро, осторожно,
Скорее сорву пелену смущения.

Любовь продолжается!
Как ни странно, но желания обязательно сбываются.
Любовь продолжается!
И завтра меня уже не заставят сидеть здесь.

Да! Большая волна!
Я увидел надежду, глядя на твою спину.
Две сближающиеся души, вот мой идеал. Я блуждал на грани отчаяния,
Но если мы снова расстанемся – скажи этому «нет»!
Я влюбился в тебя. Ну что ты скажешь на такого простого парня, как я?
В мгновение ока я бросаюсь в омут с головой,
Моё маленькое сердце вот-вот разорвётся.

Я боязливо подавляю свои чувства,
С безразличным лицом думаю о тебе.
Я в растерянности, моё сердце сжимается. Близко ты или далеко –
Большая волна! Наконец-то я вижу свой шанс.
Смотрю в наше совместное будущее, хочу, чтобы наша любовь распространялась всё шире.

Я шепну тебе по секрету,
Ещё совсем немного,
И я исчезну из этого места.

Хватит с меня ошибок,
Давай поторопимся, пока не стало слишком поздно.
Давай танцевать, глядя только вперёд! Любовь продолжается, будь позитивнее!
Научи меня, как вырваться из этого болота, ведь эта жизнь такая унылая.
Не останавливаясь, рука об руку,
Мы преодолеем всё. Любовь продолжается!

Где-нибудь на южном острове, только ты и я, море, небо…
Под звёздами или на рассвете,
Наши смех и сладкие поцелуи будут повсюду.

Жизнь продолжается!
Я так долго ждал этого момента.
Жизнь продолжается!
И завтра меня уже не будет в этом месте.

Любовь продолжается!
Как ни странно, но желания обязательно сбываются.
Любовь продолжается!
И завтра меня уже не заставят сидеть здесь.
Жизнь продолжается!
Я так долго ждал этого момента.
Жизнь продолжается!
И завтра меня уже не будет в этом месте.

Большая волна! Наконец-то я вижу свой шанс.
Смотрю в наше совместное будущее.
Ла-ла-ла…
Всё моё тело дрожит. Хочу, чтобы наша любовь распространялась всё шире.
Любовь продолжается! Буду лелеять её вечно!
Любовь продолжается! С тобой мы сможем всё!
Ла-ла-ла…
Впервые в жизни я сталкиваюсь с этим,
Продолжаю катиться на этой огромной волне.
Верю, что когда-нибудь,
Наша любовь спасёт мир.
Большая волна…