Paroles et traduction globe - Love goes on!!

Love goes on!!

今日もまた日が暮れて
いたる場所で乾杯の
うすっぺらなかけ声と
お笑いのコピーで場をつくる
宴ならまだ分かる
つきあいだから仕方ないけど
平成の平凡な
平均的な無理な集いじゃ

気持ちはどこか遠くへ
飛んでいる
草原をかけぬけてしっかり
手をつないで

早くほんとの自由が
覚醒なんてされずに
きっときっと近くにあると
すぐにでも見つけたい

探し出してうまく、早く、そっと
恥じらいのベール早く脱がせて

Love goes on!
必ず願いは前にすすむ不思議と
Love goes on!
明日はもうこの場所には座らされずに

Yeah! Big wave
君の背中から見えた希望
寄り添う二人、俺の理想
絶望の縁迷い
また離ればなれそんな事 say no!
そんな君に惚れ込む
そんな単純な俺どう？
一瞬のすきに駆け込む
ちっこい心臓はりさけそう
恐る恐る感情殺す
ポーカーフェイスで君を想う
途方に暮れる 心にこもる
遠くても近づいても
Big wave やっとチャンスみつける
これからの future 見つめる
君との love 広める

小声でとなりのあなたに
伝えておくね
私はあと少しだけで
この場所から消えるって

間違えだらけなんて no more
手遅れになる前に急ごう
前向きに踊って行こうよ
ポジティブに love goes on
教えてくれ抜けるこつを
こんな人生も so so
立ち止まらず手をつなぎ
乗り越えて行こう love goes on

どこでだれと南の島を
二人きりで海と空と
星の下でも朝焼けでも
笑い声と甘い kiss ちりばめ

Life goes on!
今までずっとずっと待ちわびてた
Life goes on!
明日はもうこの場所から消えさってる

Love goes on!
必ず願いは前にすすむ不思議と
Love goes on!
明日はもうこの場所には座らされずに
Life goes on!
今までずっとずっと待ちわびてた
Life goes on!
明日はもうこの場所から消えさってる

Big wave やっとチャンスみつける
これからの future 見つめる
全身震える 君との love 広める
Love goes on! いつまでもつるめる
Love goes on! 君となら作れる
生まれて初めて出くわす
このでっかい波に乗り続ける
いつかは信じてる
二人の愛で世界が救える
Big wave

Love goes on!!

Another day has come to a close,
In every place there are toasts
With shallow slogans,
And stand-up routines to fill the space.
I can understand a party,
And I’ll go because it’s what acquaintances do,
But these average,
Meaningless, forced gatherings of Heisei Japan

Leave my spirit somewhere distant,
Soaring,
Galloping across the fields, holding hands,
Close and secure.

I want to be truly free soon,
Without being awakened.
I just know, I just know that it’s near,
And I want to find it right now.

I’ll find it, quickly, quietly, and smoothly,
Casting off the veil of shame.

Love goes on!
My wish will always move forward, somehow,
Love goes on!
Tomorrow, I won’t be found in this place.

Yeah! Big wave,
The hope I saw from your back,
Two people close together, my ideal,
Hesitation on the edge of despair,
We won’t be separated again, I say no!
I fell for you like that,
What do you think of me, so straightforward?
I’ll rush in at the slightest chance,
My little heart feels like it’ll burst,
I’ll tentatively kill my emotions,
Thinking of you with a poker face,
My heart wanders, lost,
Whether we’re far apart or close by,
Big wave, I finally found my chance,
Looking forward to our future,
Spreading our love.

I’ll whisper to the person next to me,
So you know,
I’ll disappear from this place soon,
Just a little while more.

No more mistakes,
Let’s hurry before it’s too late,
Let’s dance forward,
Positively love goes on.
Show me your tricks,
This life is just so-so,
Let’s move forward without stopping, hand-in-hand,
Love goes on.

Where and with whom, on a Southern isle,
The two of us alone with the sea and sky,
Under the stars or at dawn,
With laughter and sweet kisses.

Life goes on!
I’ve been waiting for this, forever,
Life goes on!
Tomorrow, I’ll be gone from this place.

Love goes on!
My wish will always move forward, somehow,
Love goes on!
Tomorrow, I won’t be found in this place.
Life goes on!
I’ve been waiting for this, forever,
Life goes on!
Tomorrow, I’ll be gone from this place.

Big wave, I finally found my chance,
Looking forward to our future,
My whole body’s trembling, spreading our love,
Love goes on! We’ll be together forever.
Love goes on! I can do it with you.
This is the first time I’ve met you,
I’ll always be with you.
Someday I believe,
Our love will save the world,
Big wave.