Paroles et traduction globe - Merry Go Round

Merry Go Round

涙って あなたを知ってから
生きている 証しになっていた
笑顔って あなたを知ってから
言葉より 救いになっていた

この頃の私は自分が歩いてきた
足跡をながめてみて
間違っていないかなって

不安で さみしくて 誰かに聞きたいけど
今からは 戻れない 前にしか進めない

凍えてる 街路樹を通りぬけて
あたたかい人々をうらやむ
私だけ 寒い訳じゃないのに
どうして自分がさみしい

ああ どこからか負けないでって声がする
そう あなたから聞こえてるような気がして

いつからか自分だけの道のりじゃなくなっていた
片道かぎりのチケットにぎりしめて

ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
何も止まらないけれど
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
あなたへの愛も止まらない
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
地球もまわりつづけてる
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
あなたへの想いもまわりつづける

今からは 戻れない 前にしか進めない

ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
何も止まらないけれど
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
あなたへの愛も止まらない
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
地球もまわりつづけてる
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
あなたへの想いもまわりつづける

ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
何も止まらないけれど
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
あなたへの愛も止まらない

ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP...

Merry Go Round

Les larmes, c’est depuis que je te connais
Qu’elles sont devenues la preuve de mon existence
Le sourire, c’est depuis que je te connais
Qu’il est devenu un réconfort plus grand que les mots

Ces derniers temps, je me suis regardée en arrière
Sur les traces que j’ai laissées
Et je me suis demandée si je n’avais pas fait fausse route

J’ai peur, je suis seule, j’ai besoin de le dire à quelqu’un
Mais à partir d’aujourd’hui, je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux qu’avancer

En traversant les arbres alignés et gelés
J’envie la chaleur des autres
Ce n’est pas que moi qui ai froid
Pourquoi alors suis-je seule et triste ?

Ah, je l’entends quelque part, cette voix qui dit « ne te laisse pas abattre »
J’ai l’impression de l’entendre venir de toi

Depuis quand mon chemin n’est plus que le mien ?
Je serre dans mes mains un billet aller simple

ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
Rien ne s’arrête, mais
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
Mon amour pour toi ne s’arrêtera pas
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
La Terre continue de tourner
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
Mes pensées pour toi continuent de tourner

À partir d’aujourd’hui, je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux qu’avancer

ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
Rien ne s’arrête, mais
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
Mon amour pour toi ne s’arrêtera pas
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
La Terre continue de tourner
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
Mes pensées pour toi continuent de tourner

ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
Rien ne s’arrête, mais
ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP
Mon amour pour toi ne s’arrêtera pas

ANYMORE DON'T STOP
ANYBODY DON'T STOP...