Paroles et traduction globe - OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW

信じたくない出来事を
あなたはいつもどうやって
のりこえてきましたか?
惰性とか妥協とか堕落とか

落ちる感覚がたくさんの
希望に満ちあふれていたはずの純粋さを
泥まみれにしてしまったその時
誰があなたを救ってくれたのでしょう?

そういえば I remember
Precious time together
誰もいなくなったちらかった寂しい部屋
The town was still asleep
No cars on the main street
I didn′t want to go
But you closed the door

太陽がかすかに輝き微笑み
小雨のような涙もやみ
暗かった街に虹の橋ができ
濡れた羽に希望の光
It was just like before
That feeling I almost lost
Comes back with happiness
Forgetting the pain to come
君の隣夢の中に
I was the rain and something changed
You became the rainbow

Over the rainbow
空へ駆け上がる気持ちを持てるなら
例え虹を越えられなくても
素敵な感覚なんじゃない?

Over the rainbow
びしょ濡れになった僕の心を
君が癒してくれた証しなんだから

永遠という文字
あなたは素敵な言葉と思っていませんか?
安らぎはなかなか永遠とは
相性がよくないみたい

だけども君のひたむきで
力強い想いが雨音を
期待のリズムに変えてくれました

少しづつ 少しづつ
すさんだ心を体を洗い流してくれました

Raining in my soul 泣いてる心
So sad and so painful
Time keeps passing by
屋根の下で羽を休め眠ってる鳥が目を瞑り鳴いている
海が一人喜び雨と歌い踊り
Slowly that heavy air
Began to fade away
Walking the river side
ぼんやりと inside my mind
君の唇朝まではなさず
雨はやんで太陽がほほえむ
I was the rain
気づかせてくれ
You are my rainbow
I'm not alone anymore
I was the rain
We talk to the end
You are my rainbow
I′m not alone anymore

Over the rainbow
空へ駆け上がる気持ちを持てるなら
例え虹を越えられなくても
素敵な感覚なんじゃない?

Over the rainbow
びしょ濡れになった僕の心を
君が癒してくれた証しなんだから

Over the rainbow
夕立ちが上がった頃に
空をながめてみましょうよ

Over the rainbow
ビルのすきまからでもいいじゃない?
きっとあなたにとっての彼が、彼女が
虹を見せてくれるでしょう

Over the rainbow
Feel the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

Into my heart
Into my heart
Into my heart
Into my heart

OVER THE RAINBOW

Events I don't want to believe,
How have you always
Overcome them?
Inertia, compromise, corruption,

The feeling of falling, so much of it,
The purity that should have been overflowing with hope,
When it was covered in mud,
Who saved you?

Come to think of it, I remember
Precious time together
A messy, lonely room where everyone is gone
The town was still asleep
No cars on the main street
I didn't want to go
But you closed the door

The sun shines faintly and smiles
The tears like drizzle stop
A rainbow bridge forms in the dark city
The light of hope on wet wings
It was just like before
That feeling I almost lost
Comes back with happiness
Forgetting the pain to come
Next to you, in a dream
I was the rain and something changed
You became the rainbow

Over the rainbow
If you can have the feeling of running up to the sky
Even if you can't get over the rainbow
Isn't it a wonderful feeling?

Over the rainbow
My heart that was soaked
It's a proof that you healed me

The word "eternity"
Don't you think it's a wonderful word?
Peace and eternity seem to be
Not very compatible

But your earnestness and
Your powerful feelings changed the sound of rain
Into a rhythm of expectation

Little by little, little by little
You washed away my weary heart and body

Raining in my soul, crying heart
So sad and so painful
Time keeps passing by
The bird resting its wings under the roof, closing its eyes and singing
The sea rejoicing alone, singing and dancing with the rain
Slowly that heavy air
Began to fade away
Walking the river side
Vaguely inside my mind
Your lips, not letting go until morning
The rain stops and the sun smiles
I was the rain
Make me realize
You are my rainbow
I'm not alone anymore
I was the rain
We talk to the end
You are my rainbow
I'm not alone anymore

Over the rainbow
If you can have the feeling of running up to the sky
Even if you can't get over the rainbow
Isn't it a wonderful feeling?

Over the rainbow
My heart that was soaked
It's a proof that you healed me

Over the rainbow
When the evening shower has passed
Let's look up at the sky

Over the rainbow
Even between the buildings, it's okay
Surely he, she, who is for you,
Will show you the rainbow

Over the rainbow
Feel the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

Into my heart
Into my heart
Into my heart
Into my heart