Paroles et traduction globe - Perfume of Love (Straight Run)
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
Je
veux
toujours
me
souvenir
de
ton
nom
できたら繋いだ手の温もりも
Si
possible,
de
la
chaleur
de
ta
main
dans
la
mienne
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Pourquoi
faut-il
s'éloigner
et
oublier
?
Perfume
of
love
Le
parfum
de
l'amour
香りだけ残って
Seule
la
fragrance
persiste
I
saw
a
child
playing
beside
the
river
J'ai
vu
un
enfant
jouer
au
bord
de
la
rivière
刺激を求め安らぎや優しさ
En
quête
de
stimulation,
de
réconfort
et
de
douceur
ひたすら流れを眺め
Il
contemplait
le
cours
incessant
de
l'eau
長い間泣くのを我慢している
Pendant
longtemps,
il
a
réprimé
ses
larmes
Can
you
see
yourselfそんな質問遠まわしに
Peux-tu
te
voir,
cette
question
que
tu
me
poses
indirectement
?
都会の入口迷って戸惑って
À
l'entrée
de
la
ville,
perdu
et
désorienté
閉じかけた扉開けるふりして
Tu
fais
semblant
d'ouvrir
une
porte
qui
était
sur
le
point
de
se
refermer
飛び立つ勇気見送って
Tu
as
salué
le
courage
de
celui
qui
s'envole
このごろ夜明けに
Ces
derniers
temps,
au
lever
du
jour
恐い夢ばかり見ている
Je
fais
que
faire
des
cauchemars
携帯の電源も切ってる
J'ai
éteint
mon
téléphone
portable
こんな都会で人混みの中たった1人で
Dans
cette
ville
animée,
au
milieu
de
la
foule,
tout
seul
気付かない新しい一日
Une
nouvelle
journée
arrive
sans
que
je
m'en
rende
compte
体中で
始まってるかも
Peut-être
que
quelque
chose
commence
à
bouger
en
moi
目を閉じて
力や温もりが
Je
ferme
les
yeux,
je
sens
la
force
et
la
chaleur
愛が君が全て
L'amour,
toi,
tout
一緒にいる時確かな事語れる夢は
Quand
nous
sommes
ensemble,
les
rêves
que
je
peux
te
raconter
avec
certitude
未来を永遠に救ってくれるよ
Sauveront
notre
avenir
pour
l'éternité
体中に香水かけて気付かせてみたい
Je
voudrais
te
faire
sentir
ça,
asperger
tout
ton
corps
de
parfum
いつからか再びからまる
Depuis
quand,
nous
nous
retrouvons
liés
de
nouveau
一人ぼっちのparadise
Un
paradis
pour
moi
tout
seul
いつまでもかかえて
Je
le
porte
toujours
avec
moi
どこかで誰かに少しはわかってほしくて
J'espère
que
quelqu'un
comprendra
un
peu,
quelque
part
憂鬱さを誰にも見せずに歩いてる
Je
marche
sans
laisser
paraître
ma
mélancolie
こんな私は鏡にどう映ってる
Comment
me
vois-je
dans
le
miroir
?
すぐそこに全てを隠して救われる
Tout
juste
là,
je
suis
sauvé,
tout
est
caché
吸い込まれて行くキミの好きな嘘
Je
suis
aspiré
par
tes
petits
mensonges
que
j'aime
信じて傷ついてあきらめられずに
J'ai
cru,
j'ai
été
blessé,
je
n'ai
pas
pu
m'en
remettre
死ねずに静かに
Je
n'ai
pas
pu
mourir,
je
suis
resté
silencieux
写真眺めてI
cannot
fly
Je
regarde
les
photos,
je
ne
peux
pas
m'envoler
複雑すぎる周りに回され
J'ai
été
entraîné
par
un
monde
trop
complexe
降りやまない雨不思議にぬれずに
La
pluie
ne
cesse
pas,
bizarrement
je
ne
suis
pas
mouillé
突き抜かれた心放っておいて
Laisse
mon
cœur
percé
tranquille
刺激は私の冒険
L'excitation
est
mon
aventure
涙は私の優しさ
Les
larmes
sont
ma
tendresse
微笑みは私の駆け引き
Le
sourire
est
ma
manipulation
震えは私の真実
Le
tremblement
est
ma
vérité
気付かない新しい命が
Une
nouvelle
vie
se
réveille
en
moi,
sans
que
je
m'en
rende
compte
体中で始まってるかも
Peut-être
que
quelque
chose
commence
à
bouger
en
moi
目の前の幸せや喜びが
Le
bonheur
et
la
joie
que
je
vois
devant
moi
夢が空が全て
Les
rêves,
le
ciel,
tout
一緒にいる時確かな事語れる愛は
Quand
nous
sommes
ensemble,
l'amour
que
je
peux
te
dire
avec
certitude
見えない永遠を救ってくれるよ
Sauvera
l'éternité
invisible
心の中魔法をかけて
J'ai
lancé
un
sort
à
mon
cœur
気付かせてみたい
Je
voudrais
que
tu
le
sentes
いつからか再び絡まる
Depuis
quand,
nous
nous
retrouvons
liés
de
nouveau
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
Je
veux
toujours
me
souvenir
de
ton
nom
できたら繋いだ手の温もりも
Si
possible,
de
la
chaleur
de
ta
main
dans
la
mienne
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Pourquoi
faut-il
s'éloigner
et
oublier
?
Perfume
of
love
Le
parfum
de
l'amour
香りだけ残って
Seule
la
fragrance
persiste
一人ぼっちのparadise
Un
paradis
pour
moi
tout
seul
いつまでもかかえて
Je
le
porte
toujours
avec
moi
どこかで誰かに少しは分かってほしくて
J'espère
que
quelqu'un
comprendra
un
peu,
quelque
part
ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
Je
marche
sans
laisser
paraître
ma
mélancolie
こんな私は鏡にどう映ってる
Comment
me
vois-je
dans
le
miroir
?
Perfume
of
love
Le
parfum
de
l'amour
Perfume
of
love
Le
parfum
de
l'amour
Perfume
of
love
Le
parfum
de
l'amour
Perfume
of
love
Le
parfum
de
l'amour
香りだけ残って
Seule
la
fragrance
persiste
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.