Paroles et traduction globe - SHOCK INSIDE MY BRAIN

SHOCK INSIDE MY BRAIN

Like a SHOCK INSIDE MY BRAIN...
Like a SHOCK INSIDE MY BRAIN...

Heard a sound cracking in my heart...
Mille et une nuit se ecroulee, et le troisieme soleil s'est leve...
Seul sur cette planette je revais a moitie assome...
しみわたる痛み 透き通る音に
混ぜて、やわらげ、踊り狂う毎日。。。
静かなあさいち 吸い込まれそうに
眠りに着けず
we can't sleep today...
so much trouble on the way
このまま孤独な 一生続けば
そのまま輪の中 入り込めば
指と指が触れるか触れないか
そんな距離拡大してみれば
遠くのあの星 すぐ近くの君
限りなく、飽きれるほど、かなたに。。。

（CHORUS）
Like a shock inside my brain
C'est arrive si soudain
Should I ease your pain?
Like a shock inside my brain
Should I call your name?
Should I hold your hand?

Like a shock inside my brain
C'est arrive si soudain
Should I ease your pain?
Like a shock inside my brain
Should I call your name?
Should I hold your hand?

It seems long 感じるかも なにも見えず 変化もなく
過去を大事にしていない くせに、昨日今日
決まったこと うるさく言う。。。ごまかそうとして。。。
勘違いして、カッコつけて そんなの がどんどん増えて。
自分の未来を見てるみたい 8MIN 22 SEC
自分は違うって思っていても

よく見れば なにも 変わりがないから
すべて何もかも 描かれた絵の中 ただただ 時間が過ぎて
街の明かりに誘われて 久々 くりだして みて、歩いて
なんか気の向くまま
アスファルトのうえ いつもと違う 横道入って

酔っ払ったスーツマン、
どうこうの開いた野獣たち
なにも分からずさまよう羊たち
ほんの少し愛し方
生きかた変えてみれば
何もかも結局は 最後には
同じ所 たどり着くのさ
したたる汗を 涙が追い抜き
隠してしまう 零れ落ちる前に
こぶし握り締め 次の瞬間 用意をして
忘れてしまうこともある。。。忘れられない人もいる。。。
じつはなにも変わってないよ
ちょっと考えてみなよ
酒のちからを借りて 目をつむり
迷惑かけた... いったい誰に？

絵を描いてがんじがらめにしてるやつらに
違う方向から なんかやってやろう！
あせってばかりで 空気の味も忘れて しまって
そんな時ゆっくりたっぷり 深呼吸
ちっぽけな自分の中に 入り込むでっかい宇宙
きっと感じるはずだよ。。。一瞬かもね。。。
でも続けよう。。。届けよう。。。
始まったばかりの経験を いつでも味わっていよう

Mille et une nuit se ecroulee, et le troisieme soleil s'est leve...
Seul sur cette planette je revais a moitie assome...
Ni le passe ni le future ne peut a present me sauver

Repeat Chorus ×2

ШОК ВНУТРИ МОЕГО МОЗГА

Как ШОК ВНУТРИ МОЕГО МОЗГА...
Как ШОК ВНУТРИ МОЕГО МОЗГА...

Услышала треск в моем сердце...
Тысяча и одна ночь рухнула, и взошло третье солнце...
Один на этой планете, я видел сны, наполовину ошеломленный...
Пронзающая боль, в прозрачном звуке
Смешавшись, смягчившись, каждый день танцует в безумии...
Тихое утро, словно затягивающее в себя
Не ложась спать
Мы не можем спать сегодня...
Так много проблем на пути
Если эта одинокая жизнь продолжится
Если я войду в этот круг
Пальцы касаются или почти касаются
Если посмотреть на это расстояние
Та далекая звезда, ты так близко
Бесконечно, до тошноты, далеко...

（Припев）
Как шок внутри моего мозга
Это произошло так внезапно
Должна ли я облегчить твою боль?
Как шок внутри моего мозга
Должна ли я позвать тебя?
Должна ли я взять тебя за руку?

Как шок внутри моего мозга
Это произошло так внезапно
Должна ли я облегчить твою боль?
Как шок внутри моего мозга
Должна ли я позвать тебя?
Должна ли я взять тебя за руку?

Кажется долгим, может быть, я чувствую, ничего не вижу, никаких изменений
Хотя я не дорожу прошлым, вчера, сегодня
Решенные дела, шумно говорю... пытаясь скрыть...
Заблуждаясь, пытаясь казаться крутой, и этого становится все больше.
Как будто я вижу свое будущее, 8 МИН 22 СЕК
Даже если ты думаешь, что ты другой

Если присмотреться, ничего не изменилось
Все, абсолютно все, в нарисованной картине, просто время идет
Соблазнившись огнями города, я вышла на прогулку, иду
Просто по настроению
По асфальту, не как обычно, сворачивая на боковую дорогу

Пьяный мужчина в костюме,
Открытые пасти зверей
Блуждающие в неведении овцы
Совсем немного любви
Если изменить образ жизни
Все в конце концов
Приводит в одно и то же место
Слезы обгоняют стекающий пот
Скрывая их, прежде чем они упадут
Сжав кулаки, готовясь к следующему мгновению
Кое-что можно забыть... А кого-то невозможно...
На самом деле, ничего не изменилось
Просто подумай об этом
Занимая у алкоголя силы, закрываю глаза
Кого же я обидела?...

Тем, кто все усложняет, рисуя картины,
Давай сделаем что-нибудь по-другому!
Слишком спеша, забывая даже вкус воздуха
В такие моменты медленно и глубоко дыши
Внутри маленького меня огромная вселенная
Ты обязательно почувствуешь... Пусть даже на мгновение...
Но давай продолжим... Давай донесем...
Давай всегда будем наслаждаться только что начавшимся опытом

Тысяча и одна ночь рухнула, и взошло третье солнце...
Один на этой планете, я видел сны, наполовину ошеломленный...
Ни прошлое, ни будущее не могут спасти меня сейчас

Повторить припев ×2