Shine On You - globe traduction en allemand

Shine On You

今日もまたいつものサイレン
休みなんて容赦無く響く
考えても解らないまま
調べても届かない 多すぎる情報を
確かなもの 何もない今
私も 何もない今
もしかして 私も破滅型
デストロイ ハプニングス
サプライズ ビッグニュース
そんなことを期待してるかも
* Shine on you should be so bright
必ず君のため
光がやってきた
光が輝きを運んできた
ほんとうのヒーロー
国民的な英雄の影
あなたに 私も
過剰なまでに期待をしていた
21世紀に入ったらかなり有名な
IT なダーティーな街六本木という丘に立つ
無数な枝を持つ虚構の大木樹齢
たったの10年でこの国のメディアを
全て制圧 故郷を凱旋
ストックのモニターを眺め続けている
私たちは神に縋(すが)る想い
二十世紀 少年よ ともだちよ
蘇生してくれと
共感できる破滅型かも
デストロイ ハプニングス
サプライズ ビッグニュース
そんなことを期待してるかも
* Repeat
Get wild & tough, get chance & luck
そんなことを誰か歌っていた
Get wild & tough, get chance & luck
そんなことを昔歌っていた
ほんとうのヒーロー
国民的な英雄の影
あなたに 私も
過剰なまでに期待をしていた
Shine on you... Shine on you

Scheine auf Dich

Heute ertönt wieder die übliche Sirene
Keine Gnade, keine Pause, sie schrillt
Auch wenn ich nachdenke, verstehe ich es nicht
Auch wenn ich suche, erreiche ich es nicht, zu viele Informationen
Nichts ist sicher im Moment
Ich habe auch nichts im Moment
Vielleicht bin ich auch vom Typ Zerstörung
Zerstöre Ereignisse,
Überraschungen, große Neuigkeiten
Vielleicht erwarte ich so etwas
* Scheine auf Dich, du solltest so strahlend sein
Sicherlich für dich
Ist das Licht gekommen
Das Licht hat den Glanz gebracht
Ein wahrer Held
Im Schatten eines Volkshelden
Auch ich habe an dich
Übertriebene Erwartungen gestellt
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts, ein ziemlich berühmtes
IT-mäßiges, schmutziges Viertel, auf dem Hügel von Roppongi stehend
Ein fiktiver riesiger Baum mit unzähligen Ästen, Baumalter
In nur 10 Jahren hat er alle Medien dieses Landes
Erobert. Triumphale Rückkehr in die Heimat
Wir starren ununterbrochen auf die Börsenmonitore
Mit einem Gefühl, als würden wir uns an Gott klammern
Junge des zwanzigsten Jahrhunderts, mein Freund
Bitte erstehe wieder auf
Vielleicht bin ich ein zerstörerischer Typ, mit dem man sich identifizieren kann
Zerstöre Ereignisse
Überraschungen, große Neuigkeiten
Vielleicht erwarte ich so etwas
* Wiederholung
Get wild & tough, get chance & luck
So etwas hat jemand gesungen
Get wild & tough, get chance & luck
So etwas hat man früher gesungen
Ein wahrer Held
Im Schatten eines Volkshelden
Auch ich habe an dich
Übertriebene Erwartungen gestellt
Scheine auf dich... Scheine auf dich