Paroles et traduction globe - Shine On You

Shine On You

今日もまたいつものサイレン
休みなんて容赦無く響く
考えても解らないまま
調べても届かない 多すぎる情報を
確かなもの 何もない今
私も 何もない今
もしかして 私も破滅型
デストロイ ハプニングス
サプライズ ビッグニュース
そんなことを期待してるかも
* Shine on you should be so bright
必ず君のため
光がやってきた
光が輝きを運んできた
ほんとうのヒーロー
国民的な英雄の影
あなたに 私も
過剰なまでに期待をしていた
21世紀に入ったらかなり有名な
IT なダーティーな街六本木という丘に立つ
無数な枝を持つ虚構の大木樹齢
たったの10年でこの国のメディアを
全て制圧 故郷を凱旋
ストックのモニターを眺め続けている
私たちは神に縋(すが)る想い
二十世紀 少年よ ともだちよ
蘇生してくれと
共感できる破滅型かも
デストロイ ハプニングス
サプライズ ビッグニュース
そんなことを期待してるかも
* Repeat
Get wild & tough, get chance & luck
そんなことを誰か歌っていた
Get wild & tough, get chance & luck
そんなことを昔歌っていた
ほんとうのヒーロー
国民的な英雄の影
あなたに 私も
過剰なまでに期待をしていた
Shine on you... Shine on you

Сияй Над Тобой

И снова сегодня эти сирены,
Не давая отдыха, безжалостно звучат.
Сколько ни думай – не найти ответа,
Сколько ни ищи – не добраться. Слишком много информации
И ничего определённого сейчас.
У меня тоже ничего нет сейчас.
Может быть, я тоже разрушительница?
Разрушения, неожиданности,
Сюрпризы, громкие новости –
Может, я жду чего-то подобного?
* Сияй надо мной, ты должен быть таким ярким!
Только ради тебя
Явился свет,
Свет принёс сияние.
Настоящий герой,
В тени национального героя.
На тебя и я
Возлагала слишком большие надежды.
В начале 21 века, в довольно известном,
IT-шном, грязном городе, на холме Роппонги стоит
Огромное дерево лжи с бесчисленными ветвями, возрастом
Всего в 10 лет. Оно захватило все медиа этой страны.
Триумфальное возвращение домой.
Мы, не сводя глаз с мониторов акций,
С надеждой уповаем на богов.
Двадцатый век, о юноша, о друг,
Вернись к жизни!
Может быть, ты разрушитель, которого я могу понять.
Разрушения, неожиданности,
Сюрпризы, громкие новости –
Может, я жду чего-то подобного?
* Повторить
Get wild & tough, get chance & luck
Кто-то пел об этом.
Get wild & tough, get chance & luck
Я пела об этом давным-давно.
Настоящий герой,
В тени национального героя.
На тебя и я
Возлагала слишком большие надежды.
Сияй надо мной... Сияй надо мной...