Paroles et traduction globe - TIME without tears

TIME without tears

とおるたびに
気になるあの家

困るこの痛み
君のせいで

いったい
いつからこの場所で

出会って目が合って
初めてあって

話し合って
気が合って
付き合って そして

トキガ過ぎて
時代を包む宇宙から

見れば 何でもないかも
でも うまくいくかも
いつまでも引きずる過去...

どんなスピードを出しても、
止められなかった 誰にも

そんな夢を 今日もまた
求めて ひたすら迷った

柔らかい午後の
日差しが窓から 差し込む

鏡をのぞき なんだかため息
こぼれそうになる... mn...

うれしい時、苦しい時、
楽しい時、つらい時

会話はとぎれがち
会う回数も減っていき

そしてどちらかともなく
終わっていき

そう考えるようになって
かなりの時間がたっていて

二人の距離が
はなれていって
そして見えなくなって

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
教えてくれたはず

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER
ずぅーっと ずぅーっと
FOREVER

不満がまったく
ないわけじゃないよ...

そんなことをさ
考え出す前に

シーソーの真中立って
毎日を送ってる

そんな時にね wowowo
めぐり合えれば

ベッドの中の wowowo
孤独が深いよ
おぼれそうだよ...

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
教えてくれたはず

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER

ずぅーっと ずぅーっと
FOREVER
いつまでも あの言葉

愛し合った時間
早すぎたのかも wowo

やがて別れが
おとずれてきたよ
I saw your tears
嫌いなわけじゃない
でもどうこの恋を wowo

扱っていいのか
わからなくなってた ahh

嫌いなわけじゃない
好きなわけじゃない
It doesn't matter

同じ事かも
そして離れて...

ВРЕМЯ без слёз

Каждый раз, когда прохожу мимо,
меня беспокоит этот дом.

Эта боль не даёт мне покоя,
И всё из-за тебя.

Интересно,
как давно в этом месте

мы встретились взглядами,
впервые увидели друг друга,

разговорились,
поняли друг друга,
начали встречаться, а потом

время пролетело.
Если посмотреть из космоса,

то это покажется таким незначительным.
Но, может быть, всё ещё наладится.
Прошлое, которое я никак не могу отпустить...

Какой бы скорости я ни достигал,
я не мог этого остановить, никто не мог.

И сегодня я снова ищу
этот сон, блуждая без цели.

Мягкие лучи полуденного
солнца проникают сквозь окно.

Смотрю в зеркало и почему-то вздыхаю,
ещё немного, и слёзы польются... ммм...

В радостные и тяжёлые времена,
в счастливые и грустные моменты

наши разговоры становились всё реже,
мы виделись всё меньше,

и сами того не заметив,
всё закончилось.

Прошло много времени с тех пор,
как я начал так думать.

Расстояние между нами
увеличивалось,
пока мы совсем не потеряли друг друга из виду.

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
Ты ведь мне это говорила.

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER
Всегда, всегда
FOREVER

Нельзя сказать, что меня
всё устраивало...

Но прежде чем я успевал
задуматься об этом,

я оказывался на середине качелей
и проживал так каждый день.

И в такие моменты, вау-вау-вау,
если бы нам удалось встретиться,

то в постели, вау-вау-вау,
одиночество поглощало бы меня,
я бы тонул в нём...

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
Ты ведь мне это говорила.

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER

Всегда, всегда
FOREVER
Эти слова всё ещё со мной.

Может быть, то время, когда мы любили друг друга,
было слишком ранним, вау-вау.

И вот расставание
настигло нас.
I saw your tears
Не то чтобы ты мне разонравилась,
но я не понимал, вау-вау,

как мне обращаться
с этой любовью, ахх.

Не то чтобы ты мне разонравилась,
не то чтобы я тебя любил.
It doesn't matter

Наверное, это одно и то же.
И мы расстались...