Paroles et traduction globe - US

US

争いがきらいで
遠い目をされるのがこわくて
無邪気さをみたくて
平和な香りをのぞんで
あいまいな返事がだんだんふえてく
こわがっているから
未来の私が見えなくなるから？

ほんとにあなたはやさしい
すべてを受け止めてくれてる
受け止めるに心があるから
愛って文字に近づくのかな？
こなごなに割れたはずの
一輪挿しの花びんなのに
ガーベラひとつもそえてくれて
夜明けの窓ぎわそっと私をいやしてくれる

だからわがまま言わせて欲しいの
時には泣きじゃくって
大声で叫んで
時にはひざから崩れ落ちて
時には私の胸で子供になって
そうやって私のいる存在意味を
教えてきかせて

Les lumieres eteintes
Pensant a toi tres fort
Comptant les etoiles une par une
Tant de reves a vivre encore
Sous la pluie de novembre
Deposant tes armes
Les annees passent a t'attendre
Plus personne ne peut nous entendre

あなたが今火をつけた
たばこの煙が
まっすぐに部屋を静かにのぼってゆく
でもほら揺れてきた
あなたが初めて泣いた夜
煙が感情線を描き出す
２人の愛が輪をつくりだす

だからわがまま言わせて欲しいの
時には泣きじゃくって
大声で叫んで
時にはひざから崩れ落ちて
時には私の胸で子供になって
そうやって私の未来にあまえて...。

だからわがまま言わせて欲しいの
時には泣きじゃくって
大声で叫んで
時にはひざから崩れ落ちて
時には私の胸で子供になって
そうやって私の未来にあまえて...。

そうやって私の未来にあまえて...。

МЫ

Не люблю ссор,
Боюсь, когда ты смотришь вдаль,
Хочу видеть твою беззаботность,
Желаю мирного аромата,
Неопределённых ответов становится всё больше,
Потому что я боюсь,
Потому что я перестаю видеть своё будущее?

Ты действительно нежный,
Ты принимаешь всё во мне,
Потому что в твоём принятии есть сердце,
Может, это и есть любовь?
Казалось бы, разбитая вдребезги,
Ваза для одного цветка,
Но ты ставишь в неё герберу,
И тихо утешаешь меня у окна на рассвете.

Поэтому позволь мне быть капризной,
Иногда рыдать навзрыд,
Кричать во весь голос,
Иногда падать на колени,
Иногда становиться ребёнком у тебя на груди,
И таким образом показывать мне смысл моего существования,
Объяснять мне его.

Погашены огни,
Думаю о тебе очень сильно,
Считаю звёзды одну за другой,
Столько ещё мечтаний,
Под ноябрьским дождём,
Сложив своё оружие,
Годы идут, я жду тебя,
Больше никто не может нас услышать.

Дым от сигареты,
Которую ты сейчас закурил,
Ровно и тихо поднимается к потолку,
Но смотри, он начинает колебаться,
В ту ночь, когда ты впервые заплакал,
Дым рисует линии эмоций,
Наша любовь создаёт круг.

Поэтому позволь мне быть капризной,
Иногда рыдать навзрыд,
Кричать во весь голос,
Иногда падать на колени,
Иногда становиться ребёнком у тебя на груди,
И таким образом полагаться на моё будущее....

Поэтому позволь мне быть капризной,
Иногда рыдать навзрыд,
Кричать во весь голос,
Иногда падать на колени,
Иногда становиться ребёнком у тебя на груди,
И таким образом полагаться на моё будущее....

И таким образом полагаться на моё будущее....