on the way to YOU(Remode) - globe traduction en allemand

on the way to YOU(Remode)

あの頃から聞こえていたの
声にならずに泣いていたのね
愛なんて言葉はとてもあやふやだね
見つけられない探すほど姿をみせない...

動いているのね ねぇ動かされてるよね
体の奥で揺れてる確かに感じてる

I'm on the way to myself
願いつづけたまま 繰り返してるの
涙の夜 問いかける優しさの意味

I'm on the way to myself
気づきはじめたから やわらかい笑顔
うまれる痛み 守るべきものが1つここにある

伝えたいことがあればあるほどに
おどけてしまう横顔そっと浮かべて
あなたの鼓動が夢を支えてる
受けとめること覚えながら
瞬間をつかんで歩きだす

I'm on the way to myself
もう泣かなくていいよ
さわぐ風にも 冷めた雨にも
くずれないもの この手に

I'm on the way to myself
もう傷つかないように
この海でねむる 光を抱いて
つないだぬくもり 離さないでいるから

I'm on the way to myself
ひとりだけの誓い
優しさを2つ 強さを1つ
束ねて空に届けるよ

I'm on the way to myself
誰も知らないけど
やわらかい笑顔 うまれる痛み
ここからもう一度 私の海にいて...

Auf dem Weg zu DIR (Remode)

Ich hörte es von jener Zeit an,
du weintest, ohne eine Stimme zu haben.
Das Wort Liebe ist so unklar, nicht wahr?
Ich kann es nicht finden, je mehr ich suche, desto mehr versteckt es sich...

Es bewegt sich, nicht wahr? Es wird bewegt, nicht wahr?
Tief in meinem Körper bebt es, ich fühle es deutlich.

Ich bin auf dem Weg zu mir selbst,
während ich weiter wünsche, wiederholt es sich.
In tränenreichen Nächten frage ich nach der Bedeutung von Freundlichkeit.

Ich bin auf dem Weg zu mir selbst,
weil ich es zu bemerken begann, ein sanftes Lächeln.
Der Schmerz der Geburt, es gibt eine Sache, die ich hier beschützen muss.

Je mehr ich dir sagen möchte,
desto mehr scherze ich, während ich mir dein Profil vorstelle.
Dein Herzschlag unterstützt meine Träume.
Während ich lerne, anzunehmen,
ergreife ich den Moment und gehe weiter.

Ich bin auf dem Weg zu mir selbst,
du brauchst nicht mehr zu weinen.
Selbst im tosenden Wind, im kalten Regen,
etwas Unzerstörbares in dieser Hand.

Ich bin auf dem Weg zu mir selbst,
damit ich nicht mehr verletzt werde.
Ich umarme das Licht, das in diesem Meer schläft,
und lasse die verbundene Wärme nicht los.

Ich bin auf dem Weg zu mir selbst,
ein Versprechen nur für mich.
Zwei Freundlichkeiten, eine Stärke,
ich bündle sie und sende sie zum Himmel.

Ich bin auf dem Weg zu mir selbst,
obwohl es niemand weiß,
ein sanftes Lächeln, der Schmerz der Geburt,
von hier aus, sei wieder in meinem Meer...