Paroles et traduction globe - on the way to YOU

on the way to YOU

あの頃から聞こえていたの
声にならずに泣いていたのね

愛なんて言葉はとてもあやふやだね
見つけられない探すほど
姿をみせない

動いているのね
ね、動かされてるよね
体の奥で揺れてる
確かに感じてる

I'm on the way to myself
願いつづけたまま
繰り返してるの
涙の夜
問いかける優しさの意味
I'm on the way to myself
気づきはじめたから
やわらかい笑顔
生まれる痛み
守るべきものが一つここにある

(Je me reveillais dans la realite
Tremblant sous cette pluie qui venail juste de tomber
Les fautes comisent, personne n'est jamais coupable
Le bien ou le mal... question delicate
Dis moi, qu'est ce que t'entend la haut dans ce vent
I'impression que tout le monde me ment
Dans ce silence angoissant
Je me tenais la sans defense)

伝えたいことが
あればあるほどに
おどけてしまう横顔
そっと浮かべて
あなたの鼓動が夢を支えてる
受けとめること覚えながら
時をつかんで歩きだす

I'm on the way to myself
もう泣かなくていいよ
さわぐ風にも冷めた雨にも
崩れないもの
この手に
I'm on the way to myself
もう傷つかないように
この海で眠る光を抱いて
つないだぬくもり離さないで
いるから

I'm on the way to myself
一人だけの誓い
優しさを二つ強さを一つ
束ねて空に届けるよ
I'm on the way to myself
誰も知らないけど
やわらかい笑顔生まれる痛み
ここからもう一度私の
海にいて

На пути к тебе

С тех самых пор я слышала
Беззвучный плач твоей души.

Слово "любовь" так обманчиво,
Чем усерднее ищешь,
Тем сложнее найти.

Что-то движется,
Меняется внутри,
В глубине души трепещет,
Я чувствую это.

Я на пути к себе,
Продолжая желать,
Повторяю снова и снова
В слезах ночи.
Спрашиваю себя о значении нежности.
Я на пути к себе,
Начиная понимать,
Нежная улыбка,
Рождающая боль.
Есть то, что я должна защитить.

(Я проснулась в реальности,
Дрожа под дождем, только что закончившимся.
Совершенные ошибки, никто не виноват.
Добро или зло... деликатный вопрос.
Скажи мне, что ты слышишь там, на ветру?
У меня такое чувство, что все мне лгут.
В этой тревожной тишине
Я стояла беззащитная.)

Чем больше я хочу сказать,
Тем больше притворяюсь,
Скрывая свои чувства.
Тихо представляю,
Как биение твоего сердца поддерживает мои мечты.
Учась принимать,
Я ловлю момент и иду вперед.

Я на пути к себе,
Больше не нужно плакать.
Ни бушующий ветер, ни холодный дождь
Не разрушат
То, что в моих руках.
Я на пути к себе,
Чтобы больше не страдать.
Обнимая свет, спящий в этом море,
Не отпускай тепло наших рук.
Ведь я рядом.

Я на пути к себе,
Моя личная клятва.
Две части нежности и одну часть силы
Я соберу и отправлю к небесам.
Я на пути к себе,
Никто не знает,
Но нежная улыбка, рождающая боль,
Снова приведет меня
В твое море.