Paroles et traduction globe - still growin' up - Single Edit

still growin' up - Single Edit

We are still growin' up 気づいていたかな
周りに あまりにも寂しいことばかり
かなり終わりにそろそろしたり
決まり くつがえすことはむり
そんな世界いつも二人だけど今は一人

しらずしらず超える
そんな愛こらえる 会える そして体が燃える
震える 夢をかなえる そんな時こうやるのさ
JUSTE COMME CA JUSTE COMME CA
味わったこともない寒さ
もういやだあんな静けさ

たまにはなにも考えずSISTER BROTHER君たちと
一緒ただただだらだらしゃべり明ける夜を過ごしてもいいかな
だって周りに目を向ければ大切なこと忘れてしまうから
二人でいいから始めてみればそのうち増えるさ
そんなふざけていられる場 ないから今はだからただただ
始めてみれば I WENT To THE BAR
夜の町ぐらいだから たってて心癒すから 今夜もまたくりだすのさ
仲間になってさ笑えばきっとやな事わすれるさ!!!

思い出しちゃいけないもの
忘れてちゃいけないもの
眠ってる過去たちがやさしい夢とかを
みたいならば今日もまた明日もまた
立ち向かって
失うこと覚えすぎすこし震えすぎてたね

We are still growin' up
We are still growin' up
We are still growin' up

新しいレベルの信頼関係
不思議な出来事
そして新時代の始まり
日常的な出来事
別に気にするほどのことじゃない!
オレンジの円盤のよう
ぼやけ くすんで見えるそんな太陽 まぶしいよ!
これがこれからの未来
きっと思いがけない
出来事もしかして待ち構えてるSOかも!!!
忘れるために出会ってないよ
切なさ一人胸に抱えて そんな毎日
DO YOU REMEMBER 思い出してみれば

思い出しちゃいけないもの
忘れてちゃいけないもの
眠ってる過去たちがやさしい夢とかを
みたいならば今日もまた明日もまた
立ち向かって
失うこと覚えすぎすこし震えすぎてたね

We are still growin' up
We are still growin' up
We are still growin' up

夜空の星を 友達に 暮らして
どんなところでなにが起きていて
息を呑むような やさしさに触れて
そんな魅力に とりつかれていて
そんな夢と希望をのせて
星のゆりかごひとりで揺られて
夜空の神話 雲の下の真実
汚れた雪だるま そんな過去を見ながら
心をとらえてはなさない
見飽きることのない愛それを信じじっくり味わいたい

口に出しちゃいけないこと 言わなくちゃいけないこと
笑ってる未来たちが そっと手招きとか
してるなら今日もまた 明日もまたほほえむから
不思議だねあの日から あなたのとなりにいる
あてもなく憧れて...

still growin' up - Single Edit

We are still growin' up Noticed you?
Lonely things around you
It's almost the end
Decisions can't be overturned
In such a world, we were always together, but now I'm alone

Unknowingly you surpass it
Such a love that endures, I can meet you, my body burns
I'm trembling, making dreams come true, that's how I do it now
JUSTE COMME CA JUSTE COMME CA
A coldness you've never felt
I hate such silence

Sometimes I don't think of anything, SISTER BROTHER, with you
Together, we can just chat and stay up all night
Because if I look around, I forget about important things
Let's start with the two of us, and we'll grow from there
There's no place where I can act like that, so for now, just
Let's get started, I WENT To THE BAR
It's the town at night, so I can stand and my heart will be comforted, I'll go out again tonight
If we become friends and laugh, we'll forget the bad things!

Things that I shouldn't remember
Things that I can't forget
The past is asleep, and if you want to see kind dreams
Today and tomorrow, let's face it again
Head on
I've learned too much about loss, I've been trembling a little too much

We are still growin' up
We are still growin' up
We are still growin' up

A new level of trust
A mysterious event
And the beginning of a new era
Everyday events
Nothing to worry about!
Like an orange disk
A hazy, dim sun, so dazzling!
This is the future ahead
I'm sure unexpected
Events may be waiting for us!
I'm not meeting you to forget
Sadness, holding it alone in my heart, such a day
DO YOU REMEMBER If you think back

Things that I shouldn't remember
Things that I can't forget
The past is asleep, and if you want to see kind dreams
Today and tomorrow, let's face it again
Head on
I've learned too much about loss, I've been trembling a little too much

We are still growin' up
We are still growin' up
We are still growin' up

Living with the stars in the night sky as our friends
What's happening somewhere, what
Touched by a breathtaking gentleness
Charmed by such allure
And with such dreams and hopes
Suspended in the cradle of stars, all alone
The myth of the night sky, the truth beneath the clouds
Watching such a dirty snowman, the past
Captivating my heart
A love I can't get enough of, I want to believe in it and savor it

Things I shouldn't say out loud, things I have to say
A smiling future, gently beckoning
If so, today and tomorrow, I'll smile again
Isn't it strange, since that day I've been by your side
Aimlessly, aspiring...