Paroles et traduction globe - still growin' up

still growin' up

口に出しちゃいけないこと言わなくちゃいけないこと
笑ってる未来たちがそっと手招きとか
してるなら今日もまた明日もまたほほえむから
不思議だねあの日からあなたのとなりにいる
あてもなく憧れて迷いすぎて押さえすぎて
こわれそうではかなげでだから何も言えずにいた

We are still growin' up 気づいていたかな
周りにあまりにも寂しいことばかり
かなり終わりにそろそろしたり
決まりくつがえすことはむり
そんな世界いつも二人だけど今は一人

しらずしらず超える
そんな愛こらえる 会える そして体が燃える
震える 夢をかなえる そんな時こうやるのさ
Juste comme ça juste comme ça
味わったこともない寒さ
もういやだあんな静けさ

たまにはなにも考えず sister brother君たちと
一緒ただただだらだらしゃべり明ける夜を過ごしてもいいかな
だって周りに目を向ければ大切なこと忘れてしまうから
二人でいいから始めてみればそのうち増えるさ
そんなふざけていられる場 ないから今はだからただただ
始めてみれば I went to the bar
夜の町ぐらいだから たってて心癒すから今夜もまたくりだすのさ
仲間になってさ笑えばきっとやな事わすれるさ!

思い出しちゃいけないもの
忘れてちゃいけないもの
眠ってる過去たちがやさしい夢とかを
みたいならば今日もまた明日もまた
立ち向かって
失うこと覚えすぎすこし震えすぎてたね

We are still growin' up
We are still growin' up
We are still growin' up

We are still growin' up あせりすぎかもね
このままこの場所で次の出会い待って
そんな気分でずーといたくて待ちくたびれて
はっきりしない天気のように
いつもどおりの一日過ぎて
気づかず、おもわず静かな夜たまには出かけず騒がず
入り込めない時間 ひざを抱えてじっと我慢
そんな暮らしが存在していた 最初から分かってた
揺らされたり惑わされたり、傷つきたくないよ もう

新しいレベルの信頼関係
不思議な出来事
そして新時代の始まり
日常的な出来事
別に気にするほどのことじゃない!
オレンジの円盤のよう
ぼやけくすんで見えるそんな太陽 まぶしいよ!
これがこれからの未来
きっと思いがけない
出来事もしかして待ち構えてる so かも!!!
忘れるために出会ってないよ
切なさ一人胸に抱えて そんな毎日
Do you remember 思い出してみれば

思い出しちゃいけないもの
忘れてちゃいけないもの
眠ってる過去たちがやさしい夢とかを
みたいならば今日もまた明日もまた
立ち向かって
失うこと覚えすぎすこし震えすぎてたね

We are still growin' up
We are still growin' up
We are still growin' up

夜空の星を友達に暮らして
どんなところでなにが起きていて
息を呑むような やさしさに触れて
そんな魅力にとりつかれていて
そんな夢と希望をのせて
星のゆりかごひとりで揺られて
夜空の神話 雲の下の真実
汚れた雪だるまそんな過去を見ながら
心をとらえてはなさない
見飽きることのない愛それを信じじっくり味わいたい

口に出しちゃいけないこと言わなくちゃいけないこと
笑ってる未来たちがそっと手招きとか
してるなら今日もまた明日もまたほほえむから
不思議だねあの日からあなたのとなりにいる
あてもなく憧れて...

Все еще взрослеем

Есть вещи, о которых нельзя говорить, и есть вещи, которые нужно сказать.
Если улыбающееся будущее манит меня,
то я буду улыбаться сегодня, завтра и всегда.
Странно, с того самого дня я рядом с тобой.
Без цели, я грезил о тебе, слишком долго колебался, слишком сильно сдерживался,
был готов сломаться, казался таким хрупким, и поэтому ничего не говорил.

Мы все еще взрослеем, замечала ли ты?
Вокруг так много печали.
Многое пора заканчивать,
невозможно изменить правила.
В этом мире мы всегда были вдвоем, но сейчас я один.

Незаметно преодолеваю,
терплю такую любовь, встречаюсь с тобой, и мое тело горит.
Дрожу. Исполняю мечты. Вот как это делается.
Просто так, просто так.
Неведомый мне холод.
Больше не вынесу этой тишины.

Иногда можно ни о чем не думать, с друзьями, с сестрами, братьями
просто болтать всю ночь напролет.
Ведь если смотреть по сторонам, забываешь о важном.
Если начнем хотя бы вдвоем, потом нас станет больше.
Нет места, где можно так дурачиться, поэтому сейчас просто
начну. Я пошел в бар.
Это всего лишь ночной город, но он исцеляет мою душу, поэтому я снова отправляюсь туда сегодня.
Если мы станем друзьями и будем смеяться, то обязательно забудем все плохое!

То, что нельзя вспоминать,
то, что нельзя забывать.
Если спящее прошлое хочет показать мне добрые сны,
то я буду противостоять ему сегодня, завтра и всегда.
Противостоять.
Я слишком многому научился терять, слишком сильно дрожал.

Мы все еще взрослеем.
Мы все еще взрослеем.
Мы все еще взрослеем.

Мы все еще взрослеем, возможно, слишком торопимся.
Остаться здесь и ждать следующей встречи,
хочется остаться в этом настроении, но я устал ждать.
Как и всегда неопределенная погода.
Проходит обычный день,
незаметно, невольно наступает тихая ночь, иногда не хочется никуда идти, ни с кем не хочется шуметь.
Время, в которое я не могу проникнуть, обнимаю колени и терпеливо жду.
Я знал с самого начала, что такая жизнь существует.
Меня качает, я сбит с толку, я больше не хочу страдать.

Новый уровень доверия.
Загадочные события.
И начало новой эры.
Обыденные события.
Не стоит так беспокоиться!
Как оранжевый диск,
размытое, тусклое солнце, такое яркое!
Это наше будущее.
Наверняка неожиданные
события, возможно, нас поджидают, так что ли!!!
Я встретил тебя не для того, чтобы забыть.
Каждый день с печалью в сердце.
Ты помнишь? Если вспомнить…

То, что нельзя вспоминать,
то, что нельзя забывать.
Если спящее прошлое хочет показать мне добрые сны,
то я буду противостоять ему сегодня, завтра и всегда.
Противостоять.
Я слишком многому научился терять, слишком сильно дрожал.

Мы все еще взрослеем.
Мы все еще взрослеем.
Мы все еще взрослеем.

Живу, дружа со звездами ночного неба.
Что происходит где-то там,
прикасаюсь к захватывающей дух нежности,
очарован этим,
с такими мечтами и надеждами,
качаюсь один в звездной колыбели.
Мифы ночного неба, правда под облаками.
Глядя на грязного снеговика, на это прошлое,
не могу отвести взгляд.
Любовь, на которую невозможно насмотреться, я хочу верить в нее и наслаждаться ею.

Есть вещи, о которых нельзя говорить, и есть вещи, которые нужно сказать.
Если улыбающееся будущее манит меня,
то я буду улыбаться сегодня, завтра и всегда.
Странно, с того самого дня я рядом с тобой.
Без цели, я грезил о тебе...