Paroles et traduction globe - wanna Be A Dreammaker(Vapor mix)
Want!
You!
Je
veux
! Toi
!
Wanna
Be
A
Dreammaker
Je
veux
être
un
faiseur
de
rêves
Wanna
Be
A
Dreammaker
Je
veux
être
un
faiseur
de
rêves
Waiting
4 the
dreams
J'attends
les
rêves
もっともっといい夢を
Un
rêve
encore
meilleur
だけどあなたはいない
気持ちもここにいない
Mais
tu
n'es
pas
là,
mon
cœur
n'est
pas
là
non
plus
ずっととなりにいた
ずっと二人でいた
Tu
étais
toujours
à
mes
côtés,
nous
étions
toujours
ensemble
すべてが同じで
KISS
Tout
était
pareil,
un
baiser
すべてがやさしいベッドだった
Tout
était
un
lit
doux
助けて誰かに
救いを求めて
Aide-moi,
quelqu'un,
s'il
te
plaît
Call
me
お願い
Appelle-moi,
je
t'en
prie
幼い涙を大人の笑顔に変える季節は
La
saison
où
les
larmes
d'enfant
se
transforment
en
sourires
d'adulte
服を着替えて
気持ちも着せ替えて
Change
de
vêtements,
change
ton
humeur
ずっとガラスごし眺めていた
J'ai
toujours
regardé
à
travers
le
verre
恋人たちの街並みを
Le
paysage
de
la
ville
des
amoureux
ずっと憧れてた
J'ai
toujours
aspiré
à
ça
あの十字路で指を絡ませ二人
À
ce
carrefour,
nos
doigts
entrelacés,
nous
deux
Wanna
Be
A
Dreammaker
Je
veux
être
un
faiseur
de
rêves
悲しまないで
いつまでも助けてあげたい
Ne
sois
pas
triste,
je
veux
toujours
t'aider
そびえる壁から見えないあなたの空を
Ton
ciel
invisible
depuis
le
mur
qui
se
dresse
声をかけたら何もかも崩れそうでも
Si
je
te
parle,
tout
pourrait
s'effondrer
あの川を越えて
とりあえず夢を探ろう
Traverse
cette
rivière,
cherchons
un
rêve
au
moins
Let
me
shout
Laisse-moi
crier
仲良くすべてを手にした君
Toi
qui
as
tout
obtenu
en
étant
gentil
かっこよすぎる
悪魔に
Trop
cool,
le
diable
すべてを見破られ
Tout
est
démasqué
いつの間に
Quand
?
Let
me
shout
Laisse-moi
crier
ちゃんと
本当
嘘
まだ覚えてる
Bien
sûr,
vérité,
mensonge,
je
me
souviens
encore
Shout
to
the
soul
Crie
à
l'âme
Shout
to
the
sugar
Crie
au
sucre
Shout
to
the
love
Crie
à
l'amour
Shout
to
the
trigger
Crie
à
la
gâchette
Wanna
Be
A
Dreammaker
Je
veux
être
un
faiseur
de
rêves
タバコを吸うのに理由がいるの?
Y
a-t-il
une
raison
de
fumer
?
自分の罪を責めてちゃだめさ
Ne
te
reproche
pas
tes
péchés
気持ちが傷つくとき
訳なく遠くにいきたいけど
Quand
tu
es
blessé,
tu
veux
aller
loin
sans
raison,
mais
旅の支度なんてもっとしちゃだめ
Ne
fais
pas
tes
valises
pour
voyager
ずっと行き先だけ探している
Je
cherche
toujours
la
destination
無事に辿り着けずに
Sans
arriver
à
destination
もう争いもない
ふざけあえない
温もりもない
Plus
de
disputes,
plus
de
blagues,
plus
de
chaleur
Wanna
Be
A
Dreammaker
Je
veux
être
un
faiseur
de
rêves
Ah
恋しくて恋しくて
Ah,
je
t'aime
tellement
Love
Song
ラジオからも
Love
Song,
même
à
la
radio
星の下旅をしてること
Voyager
sous
les
étoiles
絵ハガキで送って
Envoie-moi
une
carte
postale
声をかけたらなにもかも
Si
je
te
parle,
tout
崩れそうでも
Pourrait
s'effondrer
ちょっとでもいいから教えて
Dis-moi
au
moins
un
peu
私に教えて
Dis-le
moi
Let
me
shout
Laisse-moi
crier
仲良くすべてを手にした君
Toi
qui
as
tout
obtenu
en
étant
gentil
かっこよすぎる
悪魔に
Trop
cool,
le
diable
すべてを見破られ
Tout
est
démasqué
いつの間に
Quand
?
Let
me
shout
Laisse-moi
crier
ちゃんと
本当
嘘
まだ覚えてる
Bien
sûr,
vérité,
mensonge,
je
me
souviens
encore
Shout
to
the
soul
Crie
à
l'âme
Shout
to
the
sugar
Crie
au
sucre
Shout
to
the
love
Crie
à
l'amour
Shout
to
the
trigger
Crie
à
la
gâchette
Wanna
Be
A
Dreammaker
Je
veux
être
un
faiseur
de
rêves
悲しまないでいつまでも
Ne
sois
pas
triste,
toujours
助けてあげたい
Je
veux
t'aider
そびえる壁から見えない
Invisible
depuis
le
mur
qui
se
dresse
あなたの空を
(A
ton
of
love
now)
Ton
ciel
(Un
tas
d'amour
maintenant)
声をかけたら何もかも
(孤独で
不幸で)
Si
je
te
parle,
tout
(Seul,
malheureux)
崩れそうでも
(言いたいこと隠して
目を見て
話して)
Pourrait
s'effondrer
(Cache
ce
que
tu
veux
dire,
regarde-moi
dans
les
yeux,
parle)
あの川を越えて
Traverse
cette
rivière
(Wanna
Be
A
Dreammakerwanna
Be
A
Dreammaker)
(Je
veux
être
un
faiseur
de
rêves,
je
veux
être
un
faiseur
de
rêves)
とりあえず夢を探ろう
Cherchons
un
rêve
au
moins
(Wanna
Be
A
Dreammakerwanna
Be
A
Dreammaker)
(Je
veux
être
un
faiseur
de
rêves,
je
veux
être
un
faiseur
de
rêves)
Ah
恋しくて恋しくて
Ah,
je
t'aime
tellement
(Shout
to
the
soulShout
to
the
sugarShout
to
the
love)
(Crie
à
l'âme,
crie
au
sucre,
crie
à
l'amour)
Love
Songラジオからも
Love
Song,
même
à
la
radio
(Shout
to
the
triggerShout
to
the
soul)
(Crie
à
la
gâchette,
crie
à
l'âme)
星の下旅をしてること
Voyager
sous
les
étoiles
(Shout
to
the
sugarShout
to
the
love)
(Crie
au
sucre,
crie
à
l'amour)
絵ハガキで送って
Envoie-moi
une
carte
postale
(Shout
to
the
triggerwanna
Be
A
Dreammaker)
(Crie
à
la
gâchette,
je
veux
être
un
faiseur
de
rêves)
声をかけたらなにもかも
Si
je
te
parle,
tout
(泣いている背中を無視して
A
ton
of
love
love
how)
(Ignore
mon
dos
qui
pleure,
un
tas
d'amour,
amour,
comment)
崩れそうでも
Pourrait
s'effondrer
(泣いている背中を無視して
A
ton
of
love
love
how)
(Ignore
mon
dos
qui
pleure,
un
tas
d'amour,
amour,
comment)
ちょっとでもいいから教えて
Dis-moi
au
moins
un
peu
(何千キロ二人をのせて
A
ton
of
love
love
now)
(Des
milliers
de
kilomètres
pour
nous
deux,
un
tas
d'amour,
amour,
maintenant)
私に教えて
Dis-le
moi
(何千キロ二人をのせて
A
ton
of
love
love
now)
(Des
milliers
de
kilomètres
pour
nous
deux,
un
tas
d'amour,
amour,
maintenant)
孤独で不幸で
Seul,
malheureux
言いたいこと隠して
Cache
ce
que
tu
veux
dire
目を見て
はなして
Regarde-moi
dans
les
yeux,
parle
Wanna
Be
A
Dreammaker
Je
veux
être
un
faiseur
de
rêves
Wanna
Be
A
Dreammaker
Je
veux
être
un
faiseur
de
rêves
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.