Paroles et traduction globe - 楽園の嘘

楽園の嘘

いじわるな時間(とき)に
さらわれそうで ふと足を止め 目を閉じる

そう 夢はずっと続いている
目覚めて 眺めた 照らされてる景色の中
許すことを気にしながら また星を数えている
声ひそめて 約束した 強い風にうたれながら

手をつないで歩いた しがみついて歩いた
さよならの冷たさを知っていたから

ココロの中はどこからみえる?
ダレが名付けて どこにあるの?
たずねてみるけど あいまいなままで
なくしたカギを 探して

そうきっと強さを 確かめただけ
この想いを胸に映しだせるのなら
コトバはもう雲にかくれ雨に変わって降りてきて
想い出も涙も残らず流してゆくの

手をつないで歩いた しがみついて歩いた
信じることに少し震えてたから

泣いたままで叫んだ 伝わるまで叫んだ
こわがりの弱さなどかき消すように

叶えられることなどないと空に誓った
守られていたことに気付けずにいた

手をつないで歩いていた しがみついて歩いていた
さよならの冷たさをぬくもりにかえて...

夢の続きを...

Ложь рая

Времени, полного твоих причуд,
Мне не хватает. Я останавливаюсь, закрываю глаза.

Да, сон всё ещё продолжается.
Проснувшись, я смотрю на залитый светом пейзаж.
Думая о прощении, я снова считаю звезды.
Тихонько пообещав, под сильным ветром.

Мы шли, держась за руки, я держалась за тебя крепко,
Ведь я знала о холодности прощания.

Откуда можно увидеть мое сердце?
Кто дал ему имя? Где оно находится?
Я пытаюсь спросить, но все остается неясным.
Я ищу потерянный ключ.

Да, я просто хотела убедиться в своей силе.
Если бы я могла отразить это чувство в своем сердце,
То слова превратились бы в облака, а затем в дождь,
Смывая все воспоминания и слезы.

Мы шли, держась за руки, я держалась за тебя крепко,
Ведь вера в это немного пугала меня.

Я плакала и звала, звала до тех пор, пока ты не услышишь,
Чтобы стереть трусость и слабость.

Я поклялась небу, что это никогда не сбудется.
Я не замечала, как ты меня защищал.

Мы шли, держась за руки, я держалась за тебя крепко,
Превращая холод прощания в тепло...

Продолжение сна...