Paroles et traduction Globus - Elegy

Elegy

You never bent, you always stood
Could you plainly tell the trees from wood
You knew to part the wrong from right
To coax the darkness into light

You took me in when hope was lost
You paid with no regard for cost
You gave your time, you always found
A way to keep my feet on the ground

You never broke, you always healed
And favored need above appeal
You came, you saw, you mended foes
An altruistic dynamo

Now this endless elegy
It sings to you
My tormented memory
It yearns for

You never sold what can′t be bought
Your majesty just can't be taught
You always stood on moral ground
Provided hope when none was found

You always gave with pure intent
Regardless of the money spent
You propped me up on broken feet
And spread my wings so they could beat

And now this endless elegy
It breaks my heart
Your eternal memory
Tears me apart

In your mourning
Feel my wind blowing down
My love shines
Through the light of your darkness

And now this endless elegy
It praises you, it sings for you
Never ending memory
It yearns for you, it lives for you

You soldier on, you don′t give in
Keep pushing water up a hill
You brought this heart back from the brink
And gave this thirsty soul a drink

From dust to dust, we live, we die
Before we've grown we're out of time
And now you′re gone while justice cries
I bury you with no goodbyes

God has let you down
God has let you down

God has let you down
And now this endless elegy
God has let you down
Never ending memory

And now this endless elegy
Never ending memory

Элегия

Ты никогда не сгибался, всегда стоял прямо
Ты чётко отличал деревья от леса
Ты знал, как отделить плохое от хорошего
Как превратить тьму в свет

Ты принял меня, когда надежда была потеряна
Ты платил, не считаясь с затратами
Ты уделял своё время, ты всегда находил
Способ удержать меня на земле

Ты никогда не ломался, всегда исцелялся
И ставил нужду выше просьбы
Ты приходил, ты видел, ты мирил врагов
Альтруистичное динамо

Теперь эта бесконечная элегия
Она поёт тебе
Моя измученная память
Она тоскует по

Ты никогда не продавал то, что нельзя купить
Твоему величию нельзя научиться
Ты всегда стоял на моральной земле
Давал надежду, когда её не было

Ты всегда давал с чистыми намерениями
Независимо от потраченных денег
Ты поддержал меня на сломанных ногах
И расправил мои крылья, чтобы они могли биться

И теперь эта бесконечная элегия
Разбивает мне сердце
Твоя вечная память
Разрывает меня на части

В твоём трауре
Почувствуй, как мой ветер дует вниз
Моя любовь сияет
Сквозь свет твоей тьмы

И теперь эта бесконечная элегия
Она восхваляет тебя, она поёт для тебя
Бесконечная память
Она тоскует по тебе, она живёт для тебя

Ты продолжаешь бороться, ты не сдаёшься
Продолжаешь толкать воду в гору
Ты вернул это сердце с края пропасти
И дал этой жаждущей душе напиться

Из праха в прах, мы живём, мы умираем
Не успев вырасти, мы остаёмся без времени
И теперь ты ушёл, пока справедливость плачет
Я хороню тебя без прощания

Бог подвёл тебя
Бог подвёл тебя

Бог подвёл тебя
И теперь эта бесконечная элегия
Бог подвёл тебя
Бесконечная память

И теперь эта бесконечная элегия
Бесконечная память