Paroles et traduction Gloc-9 - Sayang

Sayang

Marami nang beses na kitang nakita na umiiyak
At hindi mapalagay ang kalooban
Sinabi ko naman, 'di mo 'ko pinakinggan
Tapos pinagtawanan, sige, bahala ka d'yan

Ikaw lang ang iniisip maging sa panaginip
Ayaw nang nasa bingit ka ng hirap at pasakit
Lalo na kapag nahuhuli ko ang 'yong syotang
May kasamang iba, 'di ko malaman kung pa'no ko
Sasabihin ang kulay, ang nadaramang tunay
At ialay ang buhay nang hindi na tuluyan pang
Masugatan ang puso, kahit wala sa uso
Hindi umaabuso, kahit pa mayro'n ka nang iba, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Kahit wala akong kotse, Gabbana and Dolce
Na inireregalo kahit na hindi Noche Buena
Pero pag-ibig ko sa 'yo ay wagas
Kahit bilangin bawat butil ng 'sang sakong bigas

Prutas na pinitas, sa 'yo ko lang ibinigay
Handang lumusong sa tubig o tumawid sa tulay
May makapal na pitaka, damit na magara
Wala 'ko n'yan, pero bakit 'di mo inakala
Na kaya kong punasan ang bawat luhang pumatak?
Sasamahan ka hanggang sa dulo ng bawat yapak
'Di tulad ng lalaking kasama sa auto ngayon
'Di na nga hinatid sa bahay, 'di ka pa nilingon, sige, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

'Di ko naman gustong mangyari sa 'yo ang ganito
At alam ko na 'di naman ako ang s'yang gusto mo
Pero masasabi mo bang ikaw ay masaya?
Lumalakas na ang ulan, nasaan na ba s'ya?
Kahit sira ang aking payong ay handang umalalay
Kahit anong klaseng problema, lagi kang may karamay
At lagi mong iisipin na kung ako ang kapiling
Wala akong babaguhin, ikaw lang ang iibigin, kaya

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Дорогая

Много раз я видел, как ты плачешь,
И не можешь найти себе места.
Я же говорил, ты меня не слушала,
А потом смеялась, ну и ладно, делай, что хочешь.

Только о тебе думаю, даже во сне.
Не хочу, чтобы ты была на грани боли и страданий,
Особенно когда я вижу твоего парня
С другой. Даже не знаю, как мне
Сказать тебе, какой цвет, какое настоящее чувство
И отдать жизнь, чтобы больше не
Ранить твое сердце. Пусть это не модно,
Я не наглею, даже если у тебя уже есть другой, малышка.

Пойдем со мной ко мне домой,
Я не брошу тебя, не дам тебе плакать.
Если бы я мог вернуть время назад,
Я бы ухаживал за тобой, если бы ты выбрала меня, малышка.

Пойдем со мной ко мне домой,
Я не брошу тебя, не дам тебе плакать.
Если бы я мог вернуть время назад,
Я бы ухаживал за тобой, если бы ты выбрала меня, малышка.

Пусть у меня нет машины, Gabbana и Dolce,
Которые дарят, даже если не Рождество,
Но моя любовь к тебе безгранична,
Даже если считать каждое зернышко в мешке риса.

Фрукты, что я сорвал, только тебе отдал.
Готов нырнуть в воду или пройти по мосту.
Толстый кошелек, шикарная одежда —
У меня этого нет, но почему ты не подумала,
Что я могу вытереть каждую упавшую слезу?
Буду с тобой до конца каждого шага.
Не то, что тот парень, с которым ты сейчас в машине,
Он даже не проводил тебя до дома, даже не оглянулся. Ну и ладно, малышка.

Пойдем со мной ко мне домой,
Я не брошу тебя, не дам тебе плакать.
Если бы я мог вернуть время назад,
Я бы ухаживал за тобой, если бы ты выбрала меня, малышка.

Пойдем со мной ко мне домой,
Я не брошу тебя, не дам тебе плакать.
Если бы я мог вернуть время назад,
Я бы ухаживал за тобой, если бы ты выбрала меня, малышка.

Я не хотел, чтобы с тобой такое случилось,
И я знаю, что не я тот, кого ты хочешь,
Но можешь ли ты сказать, что ты счастлива?
Дождь усиливается, где же он?
Даже с дырявым зонтом я готов помочь тебе,
С любой проблемой, ты всегда найдешь во мне поддержку.
И всегда помни, что если бы я был рядом,
Я бы ничего не менял, любил бы только тебя, поэтому

Пойдем со мной ко мне домой,
Я не брошу тебя, не дам тебе плакать.
Если бы я мог вернуть время назад,
Я бы ухаживал за тобой, если бы ты выбрала меня, малышка.

Пойдем со мной ко мне домой,
Я не брошу тебя, не дам тебе плакать.
Если бы я мог вернуть время назад,
Я бы ухаживал за тобой, если бы ты выбрала меня, малышка.

Пойдем со мной ко мне домой,
Я не брошу тебя, не дам тебе плакать.
Если бы я мог вернуть время назад,
Я бы ухаживал за тобой, если бы ты выбрала меня, малышка.

Пойдем со мной ко мне домой,
Я не брошу тебя, не дам тебе плакать.
Если бы я мог вернуть время назад,
Я бы ухаживал за тобой, если бы ты выбрала меня, малышка.