Paroles et traduction Gloc-9 - Si Raul

Si Raul

Naranasan mo na bang kumain nang walang nakahain?
Nabasa ng ulan dahil wala kang dahon ng saging na masilungan
'Di tinulungan, 'di mo akalain
Na tuluyan kang matatabunan ng mga suliranin
Naranasan mo na bang parang nakagapos ang mga braso?
Sa mga problemang kinakaharap ay lagi kang talo
'Di na alam ang 'yong gagawin, sa putik ay sagipin
Kung mayro'n kang pagtingin, aking palad ay abutin

Tila hindi na tuluyan pang maubusan ng luha
Mata na palagi na lamang nakatitig sa lupa
Hindi na kayang tumingala, kailan makakawala?
Magkasingdami ng pagsubok ang aking pagkadapa
Kailan pa matatapos paghihirap ko sa buhay?
'Di ko 'to ginusto pero mahaba na'ng aking sungay
At nang hindi na madamay pa sa aking kamalasan
Pilitin mong matakasan bago pa 'ko masiraan ng aking ulo

Bago pa 'ko masiraan ng aking ulo
Ayoko mang masiraan ang aking ulo
Bago pa 'ko masiraan ng aking ulo
Bahala na, masiraan ng ulo

Naranasan mo na bang pawisang hindi mo pwedeng punasan?
Hindi mo pwedeng iwasan, hindi mo pwedeng labanan
Hindi mo pwedeng gamitin, hindi mo pwedeng hipuin
Sunud-sunurang alipin na parang ako'y inutil
Na laging hinahagupit ng amo kong malupit
Nadarama kong sakit, palaging nakapikit
At pilit na tinitiis ang bawat hapdi
Sa mga araw na laging kulang ka sa salapi

At 'di mo na malaman kung kanino ka hihingi
Kung minsan ay hindi mo na makuha pang ngumiti
Pagkagising ay trabaho, kung minsan ay namamaho
Kasi butas na ang tabo, wala pang tubig sa banyo
Sinasabunutan mo na'ng sarili, langaw ay hinuhuli
'Pag mag-isa'y humuhuni, nand'yan sa tabi-tabi
Gusto mo nang sumigaw, gusto mo nang bumitaw
Sabihin mo sa 'kin bago pa 'ko masiraan ng aking ulo

Bago pa 'ko masiraan ng aking ulo
Ayoko mang masiraan ang aking ulo
Bago pa 'ko masiraan ng aking ulo
Bahala na, masiraan ng ulo

Рауль

Ты когда-нибудь ела, когда нечего было есть?
Мокла под дождем, потому что не было бананового листа, чтобы укрыться?
Тебе не помогли, ты не думала,
Что тебя полностью погребут под собой проблемы.
Ты когда-нибудь чувствовала, будто твои руки связаны?
В проблемах, с которыми ты сталкиваешься, ты всегда проигрываешь.
Ты уже не знаешь, что делать, утопаешь в грязи.
Если ты ко мне хоть что-то чувствуешь, возьми мою руку.

Кажется, мои слезы никогда не иссякнут.
Глаза, которые всегда смотрят в землю.
Я не могу поднять голову, когда я освобожусь?
Мои падения так же многочисленны, как и испытания.
Когда закончатся мои страдания в этой жизни?
Я этого не хотел, но мои рога уже длинные.
И чтобы ты не пострадала от моего невезения,
Постарайся убежать, прежде чем я сойду с ума.

Прежде чем я сойду с ума.
Я не хочу сходить с ума.
Прежде чем я сойду с ума.
Будь что будет, сойду с ума.

Ты когда-нибудь чувствовала пот, который нельзя вытереть?
Которого нельзя избежать, с которым нельзя бороться?
Который нельзя использовать, к которому нельзя прикоснуться?
Послушный раб, как будто я бесполезен.
Которого всегда бьет жестокий хозяин.
Боль, которую я чувствую, всегда с закрытыми глазами.
И упорно терплю каждую боль.
В дни, когда тебе всегда не хватает денег.

И ты не знаешь, у кого попросить.
Иногда ты даже не можешь улыбнуться.
Просыпаешься - работа, иногда воняет.
Потому что ковш дырявый, в ванной нет воды.
Ты рвешь на себе волосы, ловишь мух.
Когда ты одна, напеваешь, они тут как тут.
Ты хочешь кричать, ты хочешь сорваться.
Скажи мне, прежде чем я сойду с ума.

Прежде чем я сойду с ума.
Я не хочу сходить с ума.
Прежде чем я сойду с ума.
Будь что будет, сойду с ума.