Paroles et traduction Gloc-9 - Jologs

Jologs

Yeah (yeah)
Marahil ay iniisip mo kung anong klaseng awitin
Ang iyong maririnig (ang iyong maririnig)
Isang kakaibang awiting hango (awiting hango)
Sa kwento ng mga tao (sa kwento ng mga tao)
Mga tao na kung tawagin ay

(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Kaya mo bang maging tulad nila?
(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Sana′y huwag mong husgahan sa mata

Jologs kami na kung tawagin
Ng mga taong 'di kayang harapin ang salamin (harapin ang salamin)
At mabuhay ng makulay kahit kape′t tinapay lang (kahit kape't tinapay)
Ang pagkain mo at ang hapunan mo'y kalamay (hapunan mo′y kalamay)
Ang ibig kong sabihin ay halika nga dito (halika nga dito)
At makinig ka sa′kin at nang sa ganon ika'y maniwala (at nang ika′y maniwa-)
Sa mga sinasabi ko nang malaman mo (nang malaman mo ang)
Ang dahilan kung bakit ang pantalon ko ay maluwang (pantalon na maluwag)

Kasi wala naman akong pambili ng mga 'to (pambili ng mga ′to)
'Di ko naman kailangan ng makintab na relo (ng makintab na relo)
Wala nang pamasahe, sumasabit na lang sa jeep (sumasabit sa jeep)
Kayang matulog sa papag, mainit at masikip (mainit at masikip)
Ang mga pinapasukan na eskinita sa trabaho (mga pinapasukan)
Hindi sumisimangot, may maamoy man na mabaho (mga namamasukan)
Ganyan kaming mga taong hindi marunong magtago (ganyan kaming mga tao)
Kung ayaw namin ay ayaw namin (kung ayaw namin) kami na kung tawagin ay mga

(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Kaya mo bang maging tulad nila?
(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Sana′y huwag mong husgahan sa mata

Bakit (bakit) ka umiirap sa amin?
Pero mas pangit (pangit) pa ang kasama mo
Makapal lang ang wallet (wallet)
"Bili mo ko n'yan, bili mo ko n'yan" ang sinasapit (ang sinasapit)
Para sa paglakad, lagi nang nakakapit (nakakapit)
Hindi kami mga sumasamba sa piso (sa piso)
Kuntento na sa galunggong na pinirito (na pinirito)
′Pag bumili ′di na humihingi ng resibo (resibo)
Laging nakatawa kahit na walang pustiso (ha!)

Ganyan ang mga nakakasama ko sa'min (sa amin)
Kumapit ka nang mabuti kapag humangin (medyo mahangin)
′Pag may inuman ay 'di mo pwedeng awatin (′wag mong awatin)
Kasi 'di uso sa amin ang mahiyain (ang mahiyain)
Kaya bago pa matapos ang aking awit (ang aking awit)
Isipin mo nang malalim mga ginamit (mga ginamit)
Na salita para sa amin ay lumapit (ilapit)
Kami na kung tawagin ay mga

(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Kaya mo bang maging tulad nila?
(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Sana′y huwag mong husgahan sa mata

Mga taga-Malate, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Quiapo, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Paranaque, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Pasay, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs

Mga taga-Q.C., kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Valenzuela, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Pasig, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Binangonan, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs, ha!

Jologs

Yeah (yeah)
Perhaps you're wondering what kind of song
You're about to hear (you're about to hear)
A peculiar song derived (song derived)
From the stories of people (from the stories of people)
People who are called

(Jologs!) We are called
(Jologs!) People unlike any other
(Jologs!) They are called
(Jologs!) Can you be like them?
(Jologs!) We are called
(Jologs!) People unlike any other
(Jologs!) They are called
(Jologs!) Please don't judge by appearance

We're jologs, that's what they call us
Those who can't face the mirror (face the mirror)
And live colorfully even with just coffee and bread (just coffee and bread)
Your lunch and dinner is kalamay (dinner is kalamay)
What I mean is come here (come here)
And listen to me so that you may believe (so that you may believe)
In what I'm saying so you'll know (so you'll know)
The reason why my pants are loose (pants are loose)

Because I can't afford to buy these (to buy these)
I don't need a shiny watch (a shiny watch)
No money for fare, just hanging on the jeepney (hanging on the jeepney)
Can sleep on a bamboo bed, hot and cramped (hot and cramped)
The alleyways we enter for work (the alleyways we enter)
Not frowning, even if there's a bad smell (even if there's a bad smell)
That's how we are, people who don't know how to hide (that's how we are)
If we don't like it, we don't like it (if we don't like it), we are called

(Jologs!) We are called
(Jologs!) People unlike any other
(Jologs!) They are called
(Jologs!) Can you be like them?
(Jologs!) We are called
(Jologs!) People unlike any other
(Jologs!) They are called
(Jologs!) Please don't judge by appearance

Why (why) are you rolling your eyes at us?
But your companion (companion) is even uglier
Just a thick wallet (wallet)
"Buy me that, buy me that" is the fate (the fate)
Always clinging for support when walking (clinging for support)
We're not worshippers of money (of money)
Content with fried galunggong (fried galunggong)
When we buy, we don't ask for a receipt (a receipt)
Always smiling even without dentures (ha!)

That's how the people I'm with are (with are)
Hold on tight when the wind blows (when the wind blows)
When there's drinking, you can't stop them (you can't stop them)
Because being shy is not our style (not our style)
So before my song ends (my song ends)
Think deeply about the words used (the words used)
Come closer to us, we are called
We are called

(Jologs!) We are called
(Jologs!) People unlike any other
(Jologs!) They are called
(Jologs!) Can you be like them?
(Jologs!) We are called
(Jologs!) People unlike any other
(Jologs!) They are called
(Jologs!) Please don't judge by appearance

From Malate, we are called
Jologs, jologs
From Quiapo, we are called
Jologs, jologs
From Paranaque, we are called
Jologs, jologs
From Pasay, we are called
Jologs, jologs

From Q.C., we are called
Jologs, jologs
From Valenzuela, we are called
Jologs, jologs
From Pasig, we are called
Jologs, jologs
From Binangonan, we are called
Jologs, jologs, ha!