Paroles et traduction Gloc 9 feat. Bugoy Drilon - Ahon

Ahon

Buhay ay parang bisikleta lang
Pumidal kung di na kaya pang humakbang
Patag o malubak man ang daan
Kahit na malayong pupuntahan
Umahon ahon ahon ka
Bumangon bangon bumangon ka
Umahon ahon ahon pa
Bumangon bangon bumangon ka

Tanda ko pa nung bata pa
Tatay ko mayrong dalang
Pasalubong galing leveriza
Isang maliit na bisikleta

Na Kalong kalong kalong nya
Anak bangon bangon bangon na.

Nung binata na at pumoporma
Sa dalaga na kursonada
Dahil walang kotseng ipoporma
Dumadayong naka bisikleta

Umahon ahon ahon pa.
Ako′y tapon tapon tapon din pala.

Buhay ay parang bisikleta lang
Pumidal kung di na kaya pang humakbang
Patag o malubak man ang daan
Kahit na malayong pupuntahan
Umahon ahon ahon ka
Bumangon bangon bumangon ka
Umahon ahon ahon pa
Bumangon bangon bumangon ka

Kapag ikaw ay natumba
Pagpagin bangon ulit
Di ka dapat mahiyang
Matalsikan putik putik

Kahit na gumulong ka
Tiisin mo ang sakit
Pag sikad sa kaliwa
Sa kanan naman ulit

Nakakalula ang ahon
Di ko yata kakayanin
Tuyo na ang lalamunan
Salubong ka pa sa hangin

Luto sa araw mag hapon
Parang binilad na daing
Papunta at pabalik
Sa trabaho na mahiyain

Ang sweldo di mag marka
Parang pidal sa alulod
Puwede kang mag pahinga
Kesa naman masubsob

Pawis sa mga mata
Batok pati sa likod
Di ka na makahinga
Pagod ka pa sa pagod

Parang bisikleta ang buhay
Kahit minsan lang aralin
Di puwedeng pasuray-suray
Di pwede ang alanganin

Ibat iba man ang kulay
Mura o mamahalin
Makakarating ka rin
Mabagal man o matulin

Climb

Life is like a bicycle
Pedal if you can't walk anymore
Whether the road is flat or bumpy
Even if the destination is far
Climb, climb, climb
Get up, get up, get up
Climb, climb, climb some more
Get up, get up, get up

I still remember when I was a child
My father brought me
A souvenir from Leveriza
A small bicycle

He carried it in his arms
Son, get up, get up, get up.

When I was a teenager and courting
The girl I had a crush on
Since I didn't have a car to show off
I came riding a bicycle

Climb, climb, climb some more,
I got dumped anyway.

Life is like a bicycle
Pedal if you can't walk anymore
Whether the road is flat or bumpy
Even if the destination is far
Climb, climb, climb
Get up, get up, get up
Climb, climb, climb some more
Get up, get up, get up

If you fall
Brush yourself off and get up again
Don't be ashamed of getting
Mud-spattered

Even if you roll
Endure the pain
When you pedal to the left
Then to the right again

The climb is dizzying
I don't think I can do it
My throat is dry
The wind is blowing in your face

Cooked in the sun all afternoon
Like dried fish
Going and returning
To a job that's embarrassing

The salary doesn't match the effort
Like pedaling on a muddy road
You can rest
Rather than crashing

Sweat in your eyes
Pain in your neck and back
You can't breathe
You're tired from being tired

Life is like a bicycle
Even if you only learn it once
You can't be unsteady
You can't be hesitant

Although the colors may vary
Cheap or expensive
You'll still get there
Slowly or quickly