Paroles et traduction Gloc 9 feat. HONCHO - Sa 'kin 'Yan

Sa 'kin 'Yan

Ikaw na naman?
′Di ba kalalabas mo lang?
Nang bagong kanta
Na para bang kaylan lang
Ikaw na naman
Parang kalalabas mo lang
Nang bagong kanta
Marami pa

Apir tayo d'yan Gcode!
Goodson!
Pang ilan na ba ′to?
Natumbok mo pare!
Natumbok mo
Ng mismo!

Sino ang pulido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito
Hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit
Na parang bagong pustiso
Turu-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baytang
Ilan na ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana
Hayaan mong sabihin kong
Ayaw ko ng korona
Hindi sa 'kin 'yan

Dahil ang nais ko lang noon
Ay makapagsulat ng mga awit
Kahit na pabalibag
Ang mga tono tinodo ko medyo malibag
Ang kailangang lunukin
′Yan lang ang realidad
Naglalakad ng mag isa papunta sa opisina
Dala ang demo baka sakaling maipakita
Ang taglay na kanta′y ilalahad kung luto na
Kumain ka na ba ng tanghalian?
Hindi pa
'Wag mo kaming tatawagan
Kaming tatawag sa iyo
Iwanan mo doon sa gwardya
Sa harapan ng number mo
Diyan ko laging nilalaan
Ang parte ng sweldo ko
Sa paglinis ng kusina
Kung minsan tagasalo
Kalahating sakong bigas
Isampa mo doon sa trak
Hawakan mo ang itlog
Baka mabasag sa lubak
Ibabawas yan sa iyo
Kapag may isang nabiyak
Kahit na ′di sigurado
Ay merong isang tiyak (lahat ay tapusin mo)

Sino ang pulido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito
Hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit
Na parang bagong pustiso
Turu-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baytang
Ilan na ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana
Hayaan mong sabihin kong
Ayaw ko ng korona
Hindi sa 'kin ′yan

Sa madaling salita
Hindi naging madali
Lahat na buo na binayad
Inipon ko ang sukli
'Pag lahat ay tinatamad
Ako′y 'di nag atubili
Na sipagan, upakan, hulaan
Kahit magkamali
Basta subok lang ng subok
Huwag bilangin kung ilan
Itinaas ko ang kamay
Hanggang sa matandaan
Ako ng guro tinuro
Kung sa'n ang tamang daan
Narating ′din ang palasyo
Na tirahan ng ilan
Hindi nahilig sa kinang ng mga alahero
O magagarang gulong
Na kasing ingay ng bombero
Pag mabilis ang takbo
Agad na pumipreno
Kaya bubungan sa ′king ulunan
Pirma ko ang nasa yero
Kahit na dawalang dekadang
Mahigit na akong kapos
Ay kailan ma'y ′di ako nasindak
Sa salitang laos
Ako ng magsasabi sa bangka
Na tapos na kung tapos
Hindi 'yan kasya sa ′kin
Alam kong ang ulo ko'y kapos (lahat ay ayusin mo)

Sino ang pulido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito
Hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit
Na parang bagong pustiso
Turu-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baytang
Ilan na ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana
Hayaan mong sabihin kong
Ayaw ko ng korona
Hindi sa ′kin 'yan

Meron lang akong gusting sabihin
Sa mga dapat na makaalam
Baka isiping kunsintuhan 'to
At ibahin ang meaning
Kailangan kong sulitin sulat ko
Baka silipin
Hoy! Gumising!
Mag iba ka na
′Wag kang magpapakain
Ng inggit sa katawan
Ay palayasin pabagahin
Utak mong kalawangin
Ay linisin palawakin
Sana mag iba ka na
Para isa ating hangarin
At ng magaya ka ′din sa 'kin
Makasama ka sa awit ni Gloc
Sa ′ming lipad kahit na mabigat
Ang imposible ay posible
Basta magsipag
'Wag kang paawat
At gawin dapat ang abilidad
Kasi alam mo naman
Na pwede kang mabilang sa mga tanyag
Pero ′wag masilaw
Pwede kang magkaroon
Ng hindi mabilang na tagahanga
Nakatapat sa sa'yo ang ilaw
′Di na kailangan ng korona

Sino ang pulido (sino?)
Maging ang anino (hoo)
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino (ugh)
Tawagin mo dito (dito)
Hipan mo ang pito (prrt)
Mga letrang malagkit
Na parang bagong pustiso
Turu-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baytang
Ilan na ang hinakbang
Pababa, pataas (pababa at pataas)
Sinong tagapagmana
Hayaan mong sabihin kong
Ayaw ko ng korona
Hindi sa 'kin 'yan

Sino ang pulido
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito
Hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit
Na parang bagong pustiso
Turu-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baytang
Ilan na ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana
Hayaan mong sabihin kong
Ayaw ko ng korona
Hindi sa ′kin ′yan

Это моё

Ты опять?
Разве ты только что не выпустила?
Новую песню
Как будто совсем недавно
Ты опять
Как будто только что выпустила
Новую песню
Ещё много

Дай пять, Gcode!
Goodson!
Которая это уже по счёту?
Ты попал в точку, друг!
Попал в точку
Прямо в яблочко!

Кто безупречен?
Даже тень
Свет, который всегда горит для всех
Позови сюда
Свистни
Липкие буквы
Как новые зубные протезы
Тычут пальцами, чья лестница
Имеет больше ступеней
Сколько уже пройдено
Вниз, вверх
Кто наследник
Позволь мне сказать,
Мне не нужна корона
Это не моё

Ведь всё, чего я хотел тогда
Это писать песни
Даже если небрежно
Мелодии, я старался изо всех сил, немного диковато
То, что нужно проглотить
Это просто реальность
Иду один в офис
Несу демо, вдруг получится показать
Готовую песню представлю, когда будет готова
Ты уже обедал?
Нет ещё
Не звоните нам
Мы сами вам позвоним
Оставь это охраннику
Напротив твоего номера
Я всегда откладываю туда
Часть своей зарплаты
На уборку кухни
Иногда грузчик
Полмешка риса
Загрузи в грузовик
Держи яйца крепче
Чтобы не разбились на кочках
Это вычтут из твоей зарплаты
Если хоть одно треснет
Даже если не уверен
Одно точно (всё закончишь ты)

Кто безупречен?
Даже тень
Свет, который всегда горит для всех
Позови сюда
Свистни
Липкие буквы
Как новые зубные протезы
Тычут пальцами, чья лестница
Имеет больше ступеней
Сколько уже пройдено
Вниз, вверх
Кто наследник
Позволь мне сказать,
Мне не нужна корона
Это не моё

Короче говоря
Было нелегко
Всё, что было целым, оплачено
Я копил сдачу
Когда все ленились
Я не колебался
Усердно работать, драться, гадать
Даже ошибаться
Просто пробовать и пробовать
Не считать, сколько раз
Я поднимал руку
Пока не запомнил
Я, учитель, указал
Где правильный путь
Достиг дворца
Где живут некоторые
Не увлёкся блеском ювелиров
Или шикарными колёсами
Которые шумят, как пожарные машины
Когда едешь быстро
Сразу тормозишь
Поэтому крыша над моей головой
Моя подпись на металле
Даже если больше двух десятилетий
Я был в нужде
Я никогда не боялся
Слова "забытый"
Я скажу лодке
Что всё кончено, когда кончено
Это мне не подходит
Я знаю, что моя голова туго соображает (всё исправишь ты)

Кто безупречен?
Даже тень
Свет, который всегда горит для всех
Позови сюда
Свистни
Липкие буквы
Как новые зубные протезы
Тычут пальцами, чья лестница
Имеет больше ступеней
Сколько уже пройдено
Вниз, вверх
Кто наследник
Позволь мне сказать,
Мне не нужна корона
Это не моё

Я просто хочу кое-что сказать
Тем, кто должен знать
Не думайте, что это снисхождение
И не меняйте смысл
Я должен использовать свой текст по максимуму
Вдруг кто-то заглянет
Эй! Проснись!
Изменись
Не корми
Зависть в своём теле
Прогони её, усмири
Свой ржавый мозг
Очисти и расширь
Надеюсь, ты изменишься
Чтобы у нас была одна цель
И чтобы ты стал таким же, как я
Чтобы ты смог попасть в песню Gloc
В наш полёт, даже если он тяжёлый
Невозможное возможно
Просто нужно усердно работать
Не сдавайся
И используй свои способности
Ведь ты знаешь
Что можешь стать одним из известных
Но не ослепляйся
Ты можешь иметь
Бесчисленное количество поклонников
Свет направлен на тебя
Корона не нужна

Кто безупречен (кто?)
Даже тень (ху)
Свет, который всегда горит для всех (уф)
Позови сюда (сюда)
Свистни (пррт)
Липкие буквы
Как новые зубные протезы
Тычут пальцами, чья лестница
Имеет больше ступеней
Сколько уже пройдено
Вниз, вверх (вниз и вверх)
Кто наследник
Позволь мне сказать,
Мне не нужна корона
Это не моё

Кто безупречен
Даже тень
Свет, который всегда горит для всех
Позови сюда
Свистни
Липкие буквы
Как новые зубные протезы
Тычут пальцами, чья лестница
Имеет больше ступеней
Сколько уже пройдено
Вниз, вверх
Кто наследник
Позволь мне сказать,
Мне не нужна корона
Это не моё