Paroles et traduction Gloc-9 feat. Allan Mitchell Silonga - Alalay Ng Hari

Alalay Ng Hari

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Tandaan mo, kahit ano man ang mangyari ay utang ko
Ang palakpakan at respeto n'yo
Kapag hawak ang tumutunog na mikropono
Kableng nakapulupot sa kamay para 'di mahugot
Ay parang wallet sa snatcher, ako ang mandurukot
Mga linya kong sinulat, ginamit ang panulat
Nagsimulang mag-ulat, ang lahat ay nagulat

Sa Kanya nanggagaling, mula sa itaas
Ngunit sa 'Yo pinaabot, ikaw ang nagbukas
Sa akin ay nagturo, ipunin ang katas
At kung pa'no 'di matibo sa masukal na landas
Sa t'wing ika'y kausap, ako'y nahihiya
Parang nananaginip, ako'y tuwang-tuwa
Kaya sa gabi, ako'y palaging nakatingala
Kasi pwede pa lang maging sigurado ang "baka"

Sabay sa entablado, ang lahat ay ganado
Ikaw rin ang nagpasakay sa 'kin sa eroplano
Kahit sabihin ng iba na ako ay dehado
Pero dahil sa 'yo ay matagal na 'kong panalo

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

First year, high school, sa Morong, Rizal
"Hindi ka ba nahihiya?", medyo makapal daw ang aking mukha
"Bakit ka ba laging kasali?"
Nagbabaka-sakali na hindi matanggal
Kasi no'ng araw, doon sa amin ay 'di pa masyadong
Maraming rapper ang mapapakinggan mo sa radyo
Kasi siguro'y naiiba pa noon ang uso
Ngunit lahat ng kanta mo ay aking kabisado

'Pag "Cold Summer Nights" ay napapraning
"Mayro'n Akong Ano" na 'di bading ang dating
Silang mga ubos-biyaya na laging lasing
Mga nilamon ng sistema na and'yan pa rin
Gabulok ang nangangamoy kahit dumaan sa contest
Sino'ng kumain ng isang kilong mahiwagang kamote?
Kaya, mga kababayan, ito ang gusto ko
Hindi ka dapat mahiya kahit ilong mo ay pango

Kasi tayo'y mga Pinoy, ano man ang mangyari
May "Man from Manila" na palaging magsasabing
"One can't talk peace if you have a gun
Handa ka bang ipaglaban ang three stars and a sun?"

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Kahit ano pa man ang sabihin ng iba
Ika'y nag-iisa at ako ang iyong tagahanga
'Di ko lubos maisip, nagbago na ang tinig
Nang ikaw ay mawala, dumami ang nagpupumilit

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Alalay, alalay, alalay

Помощник Короля

Я твой поклонник,
Я понесу всё, что ты держишь,
Я подберу всё, что ты уронишь,
Я твой помощник.

Я твой поклонник,
Я понесу всё, что ты держишь,
Я подберу всё, что ты уронишь,
Я твой помощник.

Помни, что бы ни случилось, я в долгу
За ваши аплодисменты и уважение,
Когда держу в руках звучащий микрофон,
Кабель обмотан вокруг руки, чтобы не выдернули,
Как кошелёк у вора, я — карманник.
Мои строки, написанные пером,
Начали рассказывать историю, все были удивлены.

От Него исходит, свыше,
Но через тебя донесено, ты открыла,
Мне показала, как собрать нектар,
И как не сбиться с пути в дремучих дебрях.
Каждый раз, когда говорю с тобой, я стесняюсь,
Как будто вижу сон, я ликую,
Поэтому ночью я всегда смотрю в небо,
Потому что даже "может быть" может стать уверенностью.

Вместе на сцене, все воодушевлены,
Ты же посадила меня в самолёт,
Пусть другие говорят, что я в проигрыше,
Но благодаря тебе я давно уже победитель.

Я твой поклонник,
Я понесу всё, что ты держишь,
Я подберу всё, что ты уронишь,
Я твой помощник.

Я твой поклонник,
Я понесу всё, что ты держишь,
Я подберу всё, что ты уронишь,
Я твой помощник.

Первый год, старшая школа, в Моронге, Ризал,
"Тебе не стыдно?", говорили, что у меня слишком толстая кожа,
"Почему ты всегда участвуешь?"
Надеялся, что меня не выгонят,
Потому что тогда, у нас ещё не так много
Рэперов можно было услышать по радио,
Наверное, потому что тогда были другие веяния,
Но все твои песни я знал наизусть.

Когда "Cold Summer Nights" — схожу с ума,
"Mayro'n Akong Ano" — звучит не по-гейски,
Те бездельники, которые всегда пьяны,
Поглощённые системой, которые всё ещё здесь,
Гниль воняет, даже если прошла конкурс,
Кто съел килограмм волшебного батата?
Поэтому, соотечественники, вот чего я хочу,
Не стоит стесняться, даже если у тебя курносый нос.

Потому что мы филиппинцы, что бы ни случилось,
Есть "Человек из Манилы", который всегда скажет:
"Нельзя говорить о мире, если у тебя в руках оружие,
Готов ли ты бороться за три звезды и солнце?"

Я твой поклонник,
Я понесу всё, что ты держишь,
Я подберу всё, что ты уронишь,
Я твой помощник.

Я твой поклонник,
Я понесу всё, что ты держишь,
Я подберу всё, что ты уронишь,
Я твой помощник.

Что бы ни говорили другие,
Ты единственная, и я твой поклонник.
Не могу представить, голос изменился,
Когда ты исчезла, многие стали пытаться.

Я твой поклонник,
Я понесу всё, что ты держишь,
Я подберу всё, что ты уронишь,
Я твой помощник.

Я твой поклонник,
Я понесу всё, что ты держишь,
Я подберу всё, что ты уронишь,
Я твой помощник.

Помощник, помощник, помощник.