Paroles et traduction Gloc-9 feat. Cathy Go - Inday

Inday

Oh Inday, oh Inday, oh Inday
Inday ng buhay ko
Oh Inday, oh Inday
Inday ng buhay ko
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

Katatapos ko lang high school sa probinsya
Kapos lang sa kaunlaran kaya't walang makita't
Makuhang trabaho sa aming lugar
Ano ba ang gagawin ko?
Bumiyahe na lang sa malayong lugar
Lahat ay titiisin ko

Katatapos ko lang ng high school sa probinsya
Gusto ko sanang maging doktor ng medisina
Ngunit si Itay ay magsasaka lang
Ang kapatid ko ay pito
Mahainan lang ang hapagkainan
Ang trabaho ko ay ito

Pantalon na maong labhan mo ng pakamay
Ang aking tira-tira'y takpan mo
Pagtapos ka nang kumain ang sahig punasan mo
Mula baba hanggang taas lampasuhin ang kanan ko

Dapat walang alikabok, ni katiting sa mga muebles
Ayokong inuulit ng higit sa isang beses
Ang lahat ng utos ko, walang tanong kang susunod
Pagkausap mo ako, kulang na lang ay lumuhod

Bilisan mong maglakad, sige, buhatin mo lahat
Wala akong pakialam kahit na ubod ng bigat
Kapag tinawag sa gabi, dapat tulog ka ng dilat
At handa kang maglinis kapag ako ang nagkalat

Kahit gaano kadumi, ang mabaho'y amuyin
Sa tuwing ako'y malalasing lahat ng gusto ko'y sundin
Kung ayaw mong sa 'yo ay mayroong mangyaring masama
Oo ang isasagot sa gusto kong ipagawa

O sa gusto kong gawin at sa gusto kong makita
Paulit-ulit hanggang sa hindi ka nagkabisita
Makaka-alis ka na, 'di na kita kailangan
Bago tumawag ng pulis, dahil ako'y 'yong nikawan

Katatapos ko lang high school sa probinsya
Kapos lang sa kaunlaran kaya't walang makita't
Makuhang trabaho sa aming lugar
Ano ba ang gagawin ko?
Bumiyahe na lang sa malayong lugar
Lahat ay titiisin ko

Katatapos ko lang high school sa probinsya
Gusto ko sanang maging doktor ng medisina
Ngunit si Itay ay magsasaka lang
Ang kapatid ko ay pito
Mahainan lang ang hapagkainan
Ang trabaho ko ay ito

Inday, oh Inday, oh Inday
Inday ng buhay ko
O Inday, o Inday
O Inday ng buhay ko
Oh, oh, oh-oh-oh

Индей

О, Индей, о, Индей, о, Индей
Индей моей жизни
О, Индей, о, Индей
Индей моей жизни
О, о, о-о-о
О, о, о-о-о

Я только закончил школу в провинции
Там мало развития, поэтому не найти
Работу в наших краях
Что же мне делать?
Отправиться в дальние края
Все я вытерплю

Я только закончил школу в провинции
Хотел бы стать врачом
Но мой отец — простой фермер
А у меня семеро братьев и сестер
Чтобы просто накрыть стол
Вот моя работа

Джинсы постирай руками
Мои объедки накрой
После еды пол вытри
Снизу доверху, и правую мою ногу тоже

Ни пылинки, ни соринки на мебели
Не люблю повторять больше одного раза
Все мои приказы, беспрекословно выполняй
Когда говоришь со мной, чуть ли не на коленях стой

Быстрее иди, давай, все неси
Мне все равно, даже если очень тяжело
Если ночью позову, спи с открытыми глазами
И будь готова убирать, когда я намусорю

Как бы грязно ни было, как бы плохо ни пахло, нюхай
Когда я пьян, все мои желания исполняй
Если не хочешь, чтобы с тобой что-то случилось
«Да» — отвечай на все, что я попрошу сделать

Или на то, что я хочу сделать, и на то, что я хочу увидеть
Снова и снова, пока ты не уйдешь
Можешь уходить, ты мне больше не нужна
Прежде чем вызывать полицию, потому что ты меня обокрала

Я только закончил школу в провинции
Там мало развития, поэтому не найти
Работу в наших краях
Что же мне делать?
Отправиться в дальние края
Все я вытерплю

Я только закончил школу в провинции
Хотел бы стать врачом
Но мой отец — простой фермер
А у меня семеро братьев и сестер
Чтобы просто накрыть стол
Вот моя работа

Индей, о, Индей, о, Индей
Индей моей жизни
О, Индей, о, Индей
О, Индей моей жизни
О, о, о-о-о