Paroles et traduction Gloc-9 feat. Denise Barbacena - Hari Ng Tondo

Kahit sa patalim kumapit, isang tuka, isang kahig
Ang mga kamay na may bahid ng galit
Kasama sa buhay na minana, isang maling akala
Na ang taliwas, kung minsan ay tama

Ang hari ng Tondo, hari ng Tondo
Baka mabansagan ka na hari ng Tondo
Hari ng Tondo, hari ng Tondo
Baka mabansagan ka na hari ng Tondo

May gatas ka pa sa labi
Gusto nang maghari dito sa Tondo?

Minsan, sa isang lugar sa Maynila
Maraming nangyayari, ngunit takot ang dilang
Sabihin ang lahat, animo'y kagat-kagat
Kahit itago'y 'di mo pwedeng pigilin ang alamat na umusbong
Kahit na madami ang ulupong
At halos hindi iba ang laya sa pagkakulong
Sa kamay ng iilan, umaabusong kikilan
Ang lahat ng pumalag, walang tanong ay kitilan ng buhay

Hukay, luha'y magpapatunay
Na kahit hindi makulay, kailangang magbigay-pugay
Sa kung sino ang lamang, mga bitukang halang
At kung wala kang alam ay yumuko ka na lang
Hanggang sa may nagpasiya na sumalungat sa agos
Wasakin ang mga kadena na s'yang gumagapos
Sa kuwento na mas astig pa sa bagong tahi ng lonta
Sabay-sabay nating hawiin ang tabing na tolda

Kahit sa patalim kumapit, isang tuka, isang kahig
Ang mga kamay na may bahid ng galit
Kasama sa buhay na minana, isang maling akala
Na ang taliwas, kung minsan ay tama

Ang hari ng Tondo, hari ng Tondo
Baka mabansagan ka na hari ng Tondo
Hari ng Tondo, hari ng Tondo
Baka mabansagan ka na hari ng Tondo

Sino ang may sabi sa inyong pumasok kayo sa teritoryo ko?
Amin ang lupang ito
Hindi, kay Asiong!

Nilusong ang kanal na sa pangalan n'ya'y tumawag
Alang-alang sa iba, 'tsaka na muna ang paawat
Sa maling nagagawa na tila nagiging tama
Ang tunay na may kailangan ang s'yang pinatatamasa
Lahat sila'y takot, nakakapaso ang 'yong galit
Mga bakal na may nagbabagang tinggang papalit-palit
Sa hangin na masangsang, nakakapanghina ang nana
At hindi mo matanggal na para bang sima ng panang nakakulawit

Subalit sa kabila ng lahat
Ay ang halimuyak lamang ng nag-iisang bulaklak
Ang s'yang tanging naghahatid sa kanya sa katinuan
At hindi ipagpapalit sa kahit na sino man
Ngunit nang dumating ang araw na gusto na n'yang talikuran
Ay huli na ang lahat, at sa kamay ng kaibigan
Ipinasok ang tingga, tumulo ang dugo sa lonta
Ngayon, alam n'yo na ang kuwento ni Asiong Salonga

Kahit sa patalim kumapit, isang tuka, isang kahig
Ang mga kamay na may bahid ng galit
Kasama sa buhay na minana, isang maling akala
Na ang taliwas, kung minsan ay tama

Ang hari ng Tondo, hari ng Tondo
Baka mabansagan ka na hari ng Tondo
Hari ng Tondo, hari ng Tondo
Baka mabansagan ka na hari ng Tondo

Даже ножом цепляйся, клювом, шпилькой, хвостом.
Руки в пятнах гнева.
Жизнь, включенная в наследство, - заблуждение.
Что наоборот, иногда верно

Король Тондо, Король Тондо.
Король Тондо
Король Тондо, Король Тондо
Король Тондо

У тебя молока больше чем достаточно
Хочешь поехать в Тондо?

Давным-давно, где-то в Маниле.
Многое происходит, но язык боится.
Расскажи все, это размером с укус.
Как называется песня, написанная Джонатаном Маккарти?
Даже больше гадюки.
И вряд ли кто-то еще свободен от заточения.
В руках немногих-оскверненная вагина.
Все они, никто не выжил.

Яма, слезы докажут
Это хоть и не красочно, но нужно отдать должное
Если бы только король, Короли ...
И если ты ничего не знаешь, просто нагнись.
Пока кто-то не решит плыть против течения.
Разрушьте цепи, которые связывают.
По сюжету даже быстрее, чем новый шов лонты.
Давай разделим занавес палатки вместе

Даже ножом цепляйся, клювом, шпилькой, хвостом.
Руки в пятнах гнева.
Жизнь, включенная в наследство, - заблуждение.
Что наоборот, иногда верно

Король Тондо, Король Тондо.
Король Тондо
Король Тондо, Король Тондо
Король Тондо

Кто сказал, что ты вторгся на мою территорию?
Эта земля наша.
Нет, в Асионг!

Канал по названию пуст.
Ради других: "давайте перейдем к самому главному.
Делать что-то не так, это, кажется, становится правильным.
Я думаю, тебе нужно иметь такое дерьмо.
Они все боятся, твой гнев пылает.
Железо с тлеющей клетчатой поверхностью.
С воздухом, который едок, гной ослабляет.
И ты не можешь избавиться от этого, как если бы это была чашка тяжелого дыхания.

Но несмотря ни на что ...
Это всего лишь аромат единственного цветка.
Единственное, что приводит его в чувство.
И не будет ни с кем торговаться.
Но когда приходит день, мы хотим уйти.
Неужели уже слишком поздно, и ты в руках друга?
Свинец вставлен, кровь просачивается в лонту.
Теперь вы знаете историю Асионг Салонги.

Даже ножом цепляйся, клювом, шпилькой, хвостом.
Руки в пятнах гнева.
Жизнь, включенная в наследство, - заблуждение.
Что наоборот, иногда верно

Король Тондо, Король Тондо.
Король Тондо
Король Тондо, Король Тондо
Король Тондо