Paroles et traduction Gloc-9 feat. Ian Tayao - Apatnapungbara

Apatnapungbara

Ako'y tutulang mahaba
Ako'y umupo na po
Tapos na ngang hugasan
Ang mga kamay ng mga makata
Lahat na yata tayo ay makata
Lahat na nga ba tayo ay makata?
Gusto ko sanang maniwala

Ikaw na naman, 'di ba kalalabas mo lang?
Kung magsulat ka ng kanta, para bang papasko lang
Tila lupang 'di tigang, sa letra mong bilang
Walang tigil sa pag-agos, pinapadulas mo lang
Hindi naman Super Lolo, pero bakit sumasabog
Ang lahat ng kuha mo, kahit 'di makapal ang apog?
Pinagmanhik-manaog, ibang klaseng Tagalog
Parang altapresyon sa kumakapal na batok

Tapos na ang biruan, walang pala-palabok
'Wag kang gumamit ng baldeng butas sa pagsalok
Magpahagod 'pag napagod, 'pag humagok, magpadagok
Laging handa sa pagsusulit kahit walang pasok
Ang bata na inaral ang a, ba, ka, da
E, ga, ha, i, la, ma, na, nga, o, pa, ra, sa, ta, u, wa, ya
Kung 'di makasabay sa aking makakaya
Bumaba ka sa aking pasada, mama, para

Ibalik ang bayad, sumayad ang speaker sa lakas
Ng tunog, lumubog ang mga mapangahas
Na humahamig, kahit na hangin lang ang kinahig
Nag-uunahan sa pagdampot ng putik at ipahid
Ako ang magaling, palaging sinisigaw
Sa loob ng kaing na may kalburo ang manggang hilaw
O kandilang tunaw, o itak na bingaw
'Pag pinagsama natin ang dalawa, oo, ikaw

Matagal-tagal na rin po akong nagtatampisaw
Sa tubig na kung minsan ay parang kanal sa hangin
Kaya may oras na parang gusto kong bumitaw
Ngunit, salamat sa hindi nagdadala sa akin
Pero aaminin ko, nakakapanghinayang
Lisanin ang trabaho na kailangan mong tibayan
Ang mukha mo, manibago, kabisado na tula 'to
Sa mukha mo, itaya mo, pati pato, ano 'ka mo?

Bawat CDng nabenta mo, wala pang limampiso
Ang babalik sa 'yo, teka, wala kang benepisyo
Pero ayos lang, kasi ito ang 'yong pinagdasal
'Di man kasing bango ng lahat ng nahahalal
Mga nakakadinig, sila ang sumatutal
Pagkakataong humukay ng panibagong bukal
Na humuhubog sa isip ng mga batang may pangarap
Kahit ano'ng mangyari, 'wag kang bibitaw sa yakap

Ako'y tutulang mahaba
Ako'y umupo na po
Tapos na ngang hugasan
Ang mga kamay ng mga makata
Lahat na yata tayo ay makata
Lahat na nga ba tayo ay makata?

Apatnapungbara

I will be remembered for a long
I've been sitting
It's finished washing
The hands of the poets
All that we can get
Are we all capable?
I would like to believe

You're not going out again, are you?
If you write a song, it's just like Christmas
It's like the land of the dead, in your own words
There's no stopping the flow, you just lubricate
It's not a big deal, but why bother
Do you have everything you need, even if you don't have a lot of calories?
T-shirts, other types of clothing
It's like a high-pitched battle

The game is over, no spoilers
Don't use a brush to brush
When you're tired, when you're tired, when you're tired, when you're tired, when you're tired, when you're tired, when you're tired, when you're tired
Always ready to take the test
The boy who studied a, ba, ka, da
E, ga, ha, i, la, ma, na, nga, o, pa, ra, sa, ta, u, wa, ya
If I can't keep up with what I can
Come down to my house, mama

Back to the drawing board, the speaker
Of sound, daring sinks
It's cold, even when the wind blows
In the first place to pick up mud and smear
I'm the good one, always screaming
On the inside of a box with a wooden lid
Or candle thaw, or mentally notch
When we're together, yeah

I've also been watching for a long time
In the water that sometimes seems to drain into the air
There are times when I feel like going
But, thank you for not bringing me
But I have to admit, it's disappointing
Give up the work you need to do
It's your face, it's your face, it's your face, it's your face, it's your face, it's your face
In your head, in your head, in your head, in your head, in your head, in your head, in your head, What are you?

For every CD you buy, there's no limit
Come back to me, you have no use
But it's okay, because it's what you pray for
Not as good as all the others
They are the ones who are grieving, they are the ones who are grieving
An opportunity to build a foundation
That shapes the minds of children with dreams
No matter what happens, don't let it get in your way

I will be remembered for a long
I've been sitting
It's finished washing
The hands of the poets
All that we can get
Are we all capable?