Paroles et traduction Gloc 9 feat. J. Kris, Abaddon & S Dope - Norem

Norem

Dami nang gustong kumuha
D′yan na lang sa may bangketa
Para 'di masyadong kita
Nang mabenta ko′ng paninda ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ano ba 'to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Binebenta ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pa'no ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ako lang ang meron nito

Alas-12, hating gabi
Pwedeng pa-gramo gramo kung gusto bumili
Abutan ng bayad sa may tabi-tabi
Ingat lang dahil baka may makasalisi
Makinig sa istorya do′n sa may Divisoria
Alamin ang lahat tungkol sa anak ni Aling Gloria
Palagi nasa lansangan kahit na maalinsangan
'Di siya nag-aalinlangan basta′t tama'ng bentahan
Kaya ingat lang sa kapkapan, baka magka-bakbakan
May bakal ka ba na dala na katulad nila, sinubukang lumaban?
′Wag n'yo akong tutularan sa tabi ng kanyang pangalan
May dugo na namang bumaha sa daan na kailangang punasan
Kailan kaya matututo? ′Wag matigas iyong ulo
'Di nakontento sa porsyento, dividendo, kilo-kilo
Napariwara na ba ay ilan, sagot laging tanong ay kailan
Ilan pa bang buhay ang dapat masira't kailangang hanguin sa putikan

Paninda ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ano ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Binebenta ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pa′no ba 'to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ako lang ang meron nito

Ako na lang ang meron, wala na dito sa ′min
Mga isdang kasabaya'y naprito na′t nadaing
Sistemang mapanlamon, ang dami kong inihain
Handa 'kong mamatay dahil may dapat na buhayin
Pamilyang umaasang matulungan sila
Buo kong nilunok ang kaba kahit maputol ang paghinga
′Di puwedeng ako'y makulong, lalaban ako kahit mag-isa
Sabog ulo man o palit ulo kahit pa magturo pa ng iba

Nakulong na si kosa, nanlaban na si tropa
Pasensya na kayo, kailangang maabot ang kota
Para 'to sa pangsuporta, wala nang makakakontra
Trabaho lang, walang personalan bago lumayo ng sobra
Sa espadahan ng sungay, kailangan ikaw ay mahusay
Kailangang masigurado ko ang kinabukasan ng aking pamilya bago humandusay
′La akong pakialam kung marami na nabiktima at nahulog sa hukay
Mga ilang kilo na lang ay titigil na din ako sa ganitong hanapbuhay

Gusto ko na talagang magbagong buhay
Kasi lumalaki na ′yong mga anak ko
Mamang nakaputi pede ka bang lumingon
'Yong tinda mo sa ′yong munting kariton
Ang bibig ko'y tikom lang, kita′y lalago
Basta may libreng tikim sa iyong nilalako

Sabi ko noon kay inay, kaya ko na pong mag-isa
Sa pagbabalik ko ultimo sa mga ngipin ko'y walang natira
Sa kada pandikit ko nagtatanong sa sarili nang maiba
Papa′no kung maaga ko mapagnasahan ang aking mabatong lapida
Kaya kahit na 'ko'y dilat, hirap manalamin
Kung kaninong bungod ′yong kaharap ko sa salamin
Pero kahit madalas mapraning, bihasang-bihasa na ′to sa pagdating
Sa galawan, ako lamang ang tanging biktima at salarin
Pinugad ang kagipitan, salapi't kaibigan
Habang buhay dinala, kasiyahan na panandalian
Mundong nilasap ko ng matagal kahit pa sabik pa kong iwan
Kaso sa huli rehas at libingan lamang ang pwede kong pagpilian

Dami nang gustong kumuha
D′yan na lang sa may bangketa
Para 'di masyadong kita
Nang mabenta kong paninda ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ano ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Binebenta ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pa'no ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ako lang ang meron nito

Ako lang ang meron nito
Ako lang ang meron nito

Norem

So many people wanna get some
Just head to the sidewalk, baby
So they won’t see it that much
When I’m selling my stuff, oh-oh-oh, oh-oh-oh
What’s this, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’m selling it, oh-oh-oh, oh-oh-oh
How is it, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’m the only one who has this

12 midnight
You can buy it by the gram if you want, baby
Just hand over the money somewhere discreet
Be careful though, you might get robbed
Listen to the story over there in Divisoria
Learn everything about Aling Gloria’s child
Always on the streets even though it’s humid
They’re not hesitant as long as the deal is right
So be careful of getting frisked, a fight might break out
Do you have any metal with you like them, who dared to fight?
Don’t follow my example based on their name
Blood has flooded the streets again, needing to be wiped clean
When will they ever learn? Don’t be stubborn
Not content with the percentage, dividend, kilos upon kilos
How many have been ruined? The answer to the question of when is always the same
How many more lives must be destroyed and pulled from the mud

My stuff, oh-oh-oh, oh-oh-oh
What’s this, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’m selling it, oh-oh-oh, oh-oh-oh
How is it, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’m the only one who has this

I’m the only one who has it left, it’s no longer here with us
The fish I used to be with have been fried and dried
A voracious system, I've offered so much
I'm ready to die because I have lives to feed, baby
A family hoping to be helped
I swallowed my fear whole, even if my breath gets cut off
I can’t let myself get caught, I’ll fight even if I’m alone
Whether it's using my head or exchanging heads, even if others point fingers

My buddy’s in jail, my friend fought back
I’m sorry, but the quota needs to be met
This is for support, nothing can stop this
Just business, nothing personal, before it goes too far
In a battle of horns, you need to be good, baby
I need to secure my family’s future before I fall
I don’t care how many victims have fallen into the grave
Just a few kilos more and I’ll stop this line of work

I really want to change my life
Because my children are growing up
Man in white, can you turn around
Your wares on your small cart
My mouth is shut, my vision is growing
As long as there's a free taste of what you're selling

I told my mom I could handle things on my own
When I returned, I didn’t even have any teeth left
Every time I paste something together, I ask myself to change
What if I get to taste my stone tombstone early?
So even though I’m awake, it’s hard to tell
Whose face is staring back at me in the mirror
But even though I’m often paranoid, I’m skilled at arriving
In this movement, I’m the only victim and culprit
I’ve raided hardship, money and friends
Carried it my whole life, a temporary happiness
A world I’ve tasted for so long, even though I'm eager to leave
But in the end, only bars and a tomb are my choices

So many people wanna get some
Just head to the sidewalk, baby
So they won’t see it that much
When I’m selling my stuff, oh-oh-oh, oh-oh-oh
What’s this, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’m selling it, oh-oh-oh, oh-oh-oh
How is it, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’m the only one who has this

I’m the only one who has this
I’m the only one who has this