Paroles et traduction Gloc-9 feat. Jay Durias - Hindi Mo Nadinig

Hindi Mo Nadinig

Ang buong akala ko ikaw ang siyang nakalaan
Para sa 'kin, mga dalangin ko'y pinakinggan
Nagkamali ako sa mga pangako mo
Buong akala ko ikaw ang siyang sa akin ay nakalaan

Minahal na kita nang makita kita
Ang pagtingin ko sa 'yo ay higit sa iba
Kinapalan ang mukha, niligawan kita
Kahit ako ay alangan sa mata ng iba
Gabi-gabi ang laman ng dasal ay ikaw
Kahit na anong mangyari ako'y 'di bumitaw
Sa pangarap na sa tuwing mero'ng gabing maginaw
Ang aking kayakap ay walang iba kundi ikaw
Kaya't ganun na lamang ang aking saya nu'ng ako ay
Nagpaalam ngunit hinawakan mo'ng aking kamay

At sinabi sa 'kin sa hangin parang tinangay
Nang minahal mo ako, pwede na 'kong mamatay
Ako'y nagsikap upang maibigay sa 'yo ang langit
Karangyaan sa buhay at mamahaling gamit
Kahit minsa'y nagtatalo, sa 'yo'y 'di kayang magalit
Bawat hakbang palayo, ako'y patakbong lumalapit
Upang 'di magka-agwat ay nagpasobra ng sapat
Ang lahat kinasabwat, handa 'kong gawin ang lahat
Nang ang pag-ibig natin sa isa't-isa'y hindi lumabo
Parang tubig sa baso kahit na putik ang ihalo

Ang buong akala ko ikaw ang siyang nakalaan
Para sa 'kin, mga dalangin ko'y pinakinggan
Nagkamali ako sa mga pangako mo
Buong akala ko ikaw ang siyang sa akin ay nakalaan

Lagi kang ginagabi, ang huling kagabi
Madalas na magising wala ka sa 'king tabi
Pero 'di naman siguro, baka guni-guni
Ko lamang 'to, wala lang to, siya'y may pinapabili
Bagong damit, bagong alahas, mahal, basta ikaw
Dagdagan mo pa ng prutas, mangga basta hilaw
Sa mumurahing bagoong malalim na sinasawsaw
Kahit tila malansa ang lasa ay ayos lang daw
Ako ay medyo natuwa, 'di kaya sana naman
Na ang sinapupunan ng aking mahal nagkalaman

Ngunit nag-aalangan, 'di ko mapag-alaman
Huling beses na nagtabi parang ang hirap tandaan
Isang araw ay dinugo, halos lahat ay isumpa mo
'Di ko lubos maisip, 'di ko alam kung pa'no
Unti-unting nagbago, dinuduro mo pa 'ko
Bulungan sa telepono harap-harapan sa mukha ko
Umuwi ng maaga, ingay na tagos sa dingding
Huling-huli sa akto, sa 'kin binaling ang tingin
Hindi na kita mahal, sabay hubad ng 'yong sing-sing
Ako'y binalot ng galit at nagdilim ang paningin

Ang buong akala ko ikaw ang siyang nakalaan
Para sa 'kin, mga dalangin ko'y pinakinggan
Nagkamali ako sa mga pangako mo
Buong akala ko ikaw ang siyang sa akin ay nakalaan

Ako'y bumunot ng baril, na dinala, kaya pala
Kahit walang dahilan magagamit ko pala
Parang namamagang singaw, buong dugong nakabara
Lahat ay gustong isigaw, ngunit kumalso ang panga
Piniringan ang mata, tinalian ang kamay
Minartilyo sa paa, sige tumakbo kang pilay
Kahit kayo ay mag-ingay, sige todo bigay
'Di na rin naman pwedeng maging testigo si Inday
Inunahan ko na siya bago pa mangyari 'to
Wala kayong kamalay-malay kung ga'no kagrabe 'to

Lahat ng galit at pait ay 'di kayang masabi 'to
Sa idudulot kong sakit na nakakaimbalido
Kasing kulay na ng talong ang mga kutis n'yo ngayon
Mga dumudugong kuko na may pakong nakabaon
Buhok n'yong ginunting ko ay isinilid ko sa bayong
Sisilaban hanggang magbaga na parang bulkang Mayon
Lumamig na ang luhang galing sa 'yo at dumilig
Sa kalaguyo mo na mayroong kutsilyo sa dibdib
Daliri ko'y na sa gatilyo sabay subo sa bibig
Minahal naman kita, bakit hindi mo nadinig?

You Didn't Hear

I thought you were the one meant
For me, that my prayers were answered
I was wrong about your promises
I thought you were the one meant for me

I fell in love with you the moment I saw you
My feelings for you are beyond compare
I made you laugh, I courted you
Even though I felt unsure in the eyes of others
Night after night, you were all I prayed for
No matter what happened, I didn't let go
Of the dream that every cold night
The one I'd embrace was none other than you
That's why I was so happy when I
Said goodbye, but you held my hand

And told me, as if carried by the wind
That when you loved me, I could die
I strived to give you heaven
Life's luxuries and expensive things
Though we argued sometimes, I couldn't stay mad at you
Every step you took away, I'd run back to you
To close the gap, I did more than enough
Everyone conspired, I was willing to do everything
So our love for each other wouldn't fade
Like water in a glass, even if you mix in mud

I thought you were the one meant
For me, that my prayers were answered
I was wrong about your promises
I thought you were the one meant for me

You always came home late, the last night
I often woke up without you by my side
But maybe it's nothing, just my imagination
It's nothing, she's just out buying something
New clothes, new jewelry, honey, anything you want
Add some fruits, mangoes, as long as they're unripe
Dipped in cheap, new, deep sauce
Even if the taste is a little fishy, it's okay
I was a bit happy, it couldn't be helped
That the one my love breastfed had become pregnant

But I was hesitant, I couldn't figure out
The last time we were together, it seemed so hard to remember
One day you bled, you cursed almost everyone
I couldn't understand, I didn't know how
You gradually changed, you even pointed at me
Whispers on the phone, confrontation face to face
Came home early, the noise piercing through the walls
Caught in the act, you looked at me
I don't love you anymore, you said, taking off your ring
I was filled with rage, my vision darkened

I thought you were the one meant
For me, that my prayers were answered
I was wrong about your promises
I thought you were the one meant for me

I pulled out the gun, the one I brought, so that's why
Even without a reason, I can use it
Like a swollen canker sore, blood clots blocking everything
I wanted to shout, but my jaw locked
I closed my eyes, my hand steady
I stomped on her foot, go ahead, run, you cripple
Even if you make noise, go ahead, give it your all
Inday can't be a witness anymore anyway
I got to her before this could happen
You have no idea how serious this is

All the anger and bitterness can't be put into words
The pain I will inflict, it's crippling
Your skin is now the color of rust
Bloody nails with buried flesh
I put the hair I cut in a container
I'll burn it until it erupts like Mayon Volcano
Your tears have dried and watered
Your lover who has a knife in his chest
My finger is on the trigger, I take a drag
I loved you, why didn't you hear?