Paroles et traduction Gloc 9 feat. Monty Macalino - Iba't Ibang Bangka

Iba't Ibang Bangka

Iisang bagyo
Pero ibat ibang bangka
Iisang bagyo
Pero ibat ibang bangka

Iisang bagyo
Pero ibat ibang bangka
Sadya bang ganto
Walang magagawa

Pahupain ang hangin
At patilain ang ulan
Sa iisang bagyo
Pero ibat ibang bangka

Hampasin man ng mataas na alon ay di matinag
Kumapal man ang ulan laging may malakas na sinag
Hinahawi ang daan
Ang lambat ay puno ng bihag
Mga huli na markado ng sugat na humihilab
De makina hindi sagwan
Andar ay mabilis
May bubong may silid
Kaya walang umaalis
Taga luto taga ligpit at meron ding taga walis

Madalang ang mumurahin mamahalin ang labanan
Ilan lang ang may pambili bakit nagkakaubusan
Lahat sunod lang ng sunod kasi maraming utusan
Ako na po ang mag dadala bilin yan ni kapitan
Habang ang ilan ay saganat marami ang wala
Pudpod na telang may apoy gasera para mangapa
May kumot kapag maginaw
Ang iba namay basa
Dito sa iisang bagyo
Pero ibat ibang bangka

Pahupain ang hangin
At patilain ang ulan
Sa iisang bagyo
Pero ibat ibang bangka

Limasin ang tubig na pumapasok sa butas
Di mo puwedeng inumin maaari lamang pang hugas ng
Lumot at kalawang malamang tuyo na bukas
Ganyan sana kasiguradong hinahanap na lunas
Bakit di pantay ang aming katig
Sa kalumaan na rin
Mga sumasakay na kumapit na rin sa patalim
Kapag malayo ka sa laot maalon at madilim
Ang yong mga sigaw ay parang ibinulong na daing

Na sinasalo ng hangin na tila naliligaw
Ang layag na puno ng pag asat hindi bumibitaw
Sa isinaing mong pangarap na tila nahihilaw
Habang ang ilan ay saganat marami ang wala
Pudpod na telang may apoy gasera para mangapa
May kumot kapag maginaw
Ang iba namay basa
Dito sa iisang bagyo
Pero ibat ibang bangka

Iisang bagyo
Pero ibat ibang bangka
Sadya bang ganto
Walang magagawa
Pahupain ang hangin
At patilain ang ulan
Sa iisang bagyo
Pero ibat ibang bangka
Ng iisang bagyo
Pero ibat ibang bangka

Different Boats

One storm
But different boats
One storm
But different boats

One storm
But different boats
Is it meant to be this way
Nothing can be done

Calm the wind
And stop the rain
In one storm
But different boats

Hit by high waves and unmoved
Though the rain is heavy, there is always a strong beam
Clearing the way
The net is full of catch
Hunts that are marked with wounds that ache
Don't have an engine, not an oar
Moves fast
Has a roof, has a room
So no one leaves
There's a cook, a cleaner, and a sweeper

Those that are cheap are rare, those that are expensive are plentiful
Only a few can afford it, why does it run out?
Everyone just follows because there are many servants
I'll be the one to carry it, that's what the captain says
While some are plentiful, many are not
Worn-out cloth with a kerosene fire for groping
Has a blanket for when it's cold
Others are wet
In this one storm
But different boats

Calm the wind
And stop the rain
In one storm
But different boats

Drain the water that enters the hole
You cannot drink it, you can only use it to wash
Moss and rust, it might be dry tomorrow
I hope that's how sure you are of finding a cure
Why are our sides not equal?
Because of the old age
Passengers who have also clung to the knife
When you are far at sea, it's wavy and dark
Your cries are like whispered moans

That are caught by the wind that seems to be lost
The sail full of hope does not let go
In the dream you offered that seems to be fading
While some are plentiful, many are not
Worn-out cloth with a kerosene fire for groping
Has a blanket for when it's cold
Others are wet
In this one storm
But different boats

One storm
But different boats
Is it meant to be this way
Nothing can be done
Calm the wind
And stop the rain
In one storm
But different boats
Of one storm
But different boats