Paroles et traduction Gloc-9 - ARAW NA ITO
Itaas
ang
kamay,
iwagayway
Поднимите
руки,
помашите.
Tawagin
ang
lahat,
halika
na,
sabay-sabay
Зовите
всех,
давайте,
немедленно!
Ipagdiriwang
natin
ang
pagdating
mo
noon
Тогда
мы
отпразднуем
твое
прибытие.
Kung
sino
man
sa
inyo,
may
kaarawan
ngayon
Если
у
кого-то
из
вас
сегодня
день
рождения
Itaas
ang
kamay,
iwagayway
Поднимите
руки,
помашите.
Tawagin
ang
lahat,
halika
na,
sabay-sabay
Зовите
всех,
давайте,
немедленно!
Ipagdiriwang
natin
ang
pagdating
mo
noon
Тогда
мы
отпразднуем
твое
прибытие.
Kung
sino
man
sa
inyo,
may
kaarawan
ngayon,
let's
go
Если
у
кого-то
из
вас
сегодня
день
рождения,
поехали!
Happy
birthday,
sino'ng
may
birthday
ngayon?
С
Днем
рождения,
у
кого
сегодня
день
рождения?
Lahat
ng
iyong
kahilingan,
pamilya
at
kaibigan
ay
lapitan
ng
kasaganahan
Все
ваши
желания,
семья
и
друзья
будут
исполнены
в
изобилии.
Happy
birthday,
ito
ay
araw
mo
ngayon
С
Днем
Рождения,
сегодня
твой
день
рождения!
Binabati
kita,
pero
magkalinawan
tayo,
ilang
taon
ka
na?
Простите,
но
сколько
вам
лет?
Happy
birthday,
sino'ng
may
birthday
ngayon?
С
Днем
рождения,
у
кого
сегодня
день
рождения?
Lahat
ng
iyong
maibigan,
pamilya
at
kaibigan
ay
pagyamanin
ng
kalusugan
Все,
что
вы
любите,
семья
и
друзья
будут
обогащены
здоровьем.
Happy
birthday,
ito
ay
araw
mo
ngayon
С
Днем
Рождения,
сегодня
твой
день
рождения!
May
handa
ka
na
ba?
Teka,
magkalinawan
tayo,
ilang
taon
ka
na?
Подожди-ка,
сколько
тебе
лет?
Ilabas
n'yo
na
ang
mga
(oy,
tagay
muna)
Я
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
Malakas
sa
inuman
na
(paabot
naman
ng
pulutan
d'yan,
oh)
Я-человек
(я-человек).
Kabarkada
natin,
pagpalain
ang
bawat
isa
Наши
товарищи
по
группе,
Благословите
друг
друга!
Nariyan
kahit
kailan
(nariyan
kahit
kailan)
Будь
там
всегда
(будь
там
всегда).
Pataas,
walang
iwanan
(pataas,
walang
iwanan)
Вверх,
ничего
не
оставляй
(вверх,
ничего
не
оставляй).
Ano
mang
ihain,
kasama
namin,
ngayon
ang
araw
na
Давай,
давай,
сегодня
тот
самый
день.
Sana'y
matanggap,
pangarap
mong
sapatos
Надеюсь,
тебе
приснятся
туфли.
Hinuhulugan
na
motor,
malapit
nang
matapos
Электрический
двигатель,
ближе
к
концу.
Panganganak
ng
iyong
asawa
ay
mairaos
Рождение
вашего
мужа
может
быть
осуществлено.
Ligtas
ang
mga
anak
kahit
sa
maliit
na
galos
Дети
в
безопасности
даже
с
маленькими
шрамами.
Makamit
mo
ang
pangarap,
hindi
lang
para
sa
'yo
У
тебя
есть
сила,
но
не
для
меня.
Madagdagan
kahit
paano
ang
sinusuweldo
mo
Увеличьте,
сколько
вы
платите.
Malayo
man
ang
iyong
hanapbuhay
sa
pamilya
mo
Как
узнать,
любишь
ли
ты
свою
семью?
Sana'y
lumapag
na
sa
Pilipinas,
eroplano
mo
Ты
на
Филиппинах,
твой
самолет.
Ang
inaabangan
mo
ay
makarating
То,
чего
ты
ждешь,
- это
земля.
Maisakatuparan
ang
mga
hiling
Исполнять
желания
Agad
na
lumiwanag
ang
mga
madilim
Темные
сразу
же
засияют.
Maging
puro
tango
ang
lahat
ng
iling
Будь
чистым
танго
все
встряхнись
Kung
kailangang
pumili
ay
'di
ka
malito
Если
вам
придется
выбирать,
вы
не
будете
сбиты
с
толку.
Mga
hindi
mahalaga
ay
isantabi
mo
Те,
кто
не
понимает
тебя.
Aawitan
ka
namin,
heto
pa
ang
regalo
mo
Давай,
покажи
мне
свой
подарок.
Dahil
para
sa
'yo
ang
araw
na
ito
(hey)
Для
меня
этот
день
(Эй!)
Happy
birthday,
sino'ng
may
birthday
ngayon?
С
Днем
рождения,
у
кого
сегодня
день
рождения?
Lahat
ng
iyong
kahilingan,
pamilya
at
kaibigan
ay
lapitan
ng
kasaganahan
Все
ваши
желания,
семья
и
друзья
будут
исполнены
в
изобилии.
Happy
birthday,
ito
ay
araw
mo
ngayon
С
Днем
Рождения,
сегодня
твой
день
рождения!
Binabati
kita,
pero
magkalinawan
tayo,
ilang
taon
ka
na?
Простите,
но
сколько
вам
лет?
Happy
birthday,
sino'ng
may
birthday
ngayon?
С
Днем
рождения,
у
кого
сегодня
день
рождения?
Lahat
ng
iyong
maibigan,
pamilya
at
kaibigan
ay
pagyamanin
ng
kalusugan
Все,
что
вы
любите,
семья
и
друзья
будут
обогащены
здоровьем.
Happy
birthday,
ito
ay
araw
mo
ngayon
С
Днем
Рождения,
сегодня
твой
день
рождения!
May
handa
ka
na
ba?
Teka,
magkalinawan
tayo,
ilang
taon
ka
na?
Подожди-ка,
сколько
тебе
лет?
Itaas
ang
kamay,
iwagayway
Поднимите
руки,
помашите.
Tawagin
ang
lahat,
halika
na,
sabay-sabay
Зовите
всех,
давайте,
немедленно!
Ipagdiriwang
natin
ang
pagdating
mo
noon
Тогда
мы
отпразднуем
твое
прибытие.
Kung
sino
man
sa
inyo,
may
kaarawan
ngayon
Если
у
кого-то
из
вас
сегодня
день
рождения
Itaas
ang
kamay,
iwagayway
Поднимите
руки,
помашите.
Tawagin
ang
lahat,
halika
na,
sabay-sabay
Зовите
всех,
давайте,
немедленно!
Ipagdiriwang
natin
ang
pagdating
mo
noon
Тогда
мы
отпразднуем
твое
прибытие.
Kung
sino
man
sa
inyo,
may
kaarawan
ngayon,
let's
go
Если
у
кого-то
из
вас
сегодня
день
рождения,
поехали!
Happy
birthday,
sino'ng
may
birthday
ngayon?
С
Днем
рождения,
у
кого
сегодня
день
рождения?
Lahat
ng
iyong
kahilingan,
pamilya
at
kaibigan
ay
lapitan
ng
kasaganahan
Все
ваши
желания,
семья
и
друзья
будут
исполнены
в
изобилии.
Happy
birthday,
ito
ay
araw
mo
ngayon
С
Днем
Рождения,
сегодня
твой
день
рождения!
Binabati
kita,
pero
magkalinawan
tayo,
ilang
taon
ka
na?
Простите,
но
сколько
вам
лет?
Happy
birthday,
sino'ng
may
birthday
ngayon?
С
Днем
рождения,
у
кого
сегодня
день
рождения?
Lahat
ng
iyong
maibigan,
pamilya
at
kaibigan
ay
pagyamanin
ng
kalusugan
Все,
что
вы
любите,
семья
и
друзья
будут
обогащены
здоровьем.
Happy
birthday,
ito
ay
araw
mo
ngayon
С
Днем
Рождения,
сегодня
твой
день
рождения!
May
handa
ka
na
ba?
Teka,
magkalinawan
tayo,
ilang
taon
ka
na?
Подожди-ка,
сколько
тебе
лет?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aristotle Pollisco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.